Готовый перевод The Scum's True Heart / Искренность негодяев: Игры, в которые мы играем: Глава 7

Ван Дэвэнь тут же скорчил мину человека, которому крепко утерли нос, но, когда Юй Хан с притворной вежливостью поинтересовался его мнением, был вынужден сделать вид, что всё в порядке и пусть будет так, как говорит Юй Хан.

После совещания Юй Хан задержал сотрудников отдела логистики.

— Какова сейчас наша доля на рынке логистических перевозок в городе Д.?

— Судя по данным, около сорока процентов, но на практике большую часть составляют наши собственные заказы.

Юй Хан понимающе кивнул. Об этом он смутно знал и раньше: решение принял дедушка после того, как несколько раз обжегся на недобросовестных грузоперевозчиках. Он просто не хотел, чтобы с товарами компании снова что-то случилось, к тому же это позволяло контролировать транспортные расходы и получать дополнительную прибыль.

— Понятно. Старайтесь поддерживать хорошие отношения, когда по работе общаетесь с таможней и инспекцией по импорту и экспорту, — вскользь бросил Юй Хан.

Однако начальник отдела логистики тут же помрачнел, невольно вспомнив одного особо несговорчивого таможенного инспектора, к которому и подход-то найти было непросто.

Юй Хан, разумеется, это заметил:

— Что это у тебя за лицо?

— Э-э… Понимаете, сейчас даже не получается пригласить должностных лиц пообедать или выпить, гайки закрутили слишком сильно.

— Значит, выстраивайте отношения в рамках закона и здравого смысла. Конкретные способы придумывайте сами, неужели мне обо всем самому думать?

— Понял, директор Юй прав.

Вернувшись в кабинет, Юй Хан вспомнил, что так и не притронулся к медовой воде, которую для него приготовила Зои.

— Эх, — выдохнул он.

Выглядя с иголочки, он провел все утро в бешеном напряжении под огромным грузом ответственности, и от этого чуть не разорвало на части.

Впрочем, это лишний раз доказало одну истину: по сравнению с работой мужчины вообще не имеют никакого значения.

Подумаешь, какой-то там Лу Яньцин! Всего через пару дней он забудет его напрочь.

Не прошло и нескольких дней, как Юй Хан устал от скучных, застегнутых на все пуговицы костюмов и начал одеваться так, как ему нравилось. Во многом это было связано с тем, что за короткое время он успел завоевать всеобщее уважение подчиненных своим профессионализмом, и теперь ему не нужно было подкреплять авторитет внешним лоском.

А Дуань Чэнь, которому совершенно нечем было заняться, подгадал момент, когда у Юй Хана не было запланировано никаких дел на вторую половину дня, и заявился к нему в кабинет заваривать чай.

— Ну что, твой второй дядя не чинил тебе препятствий?

Юй Хан продолжал подписывать бумаги, громоздившиеся на столе:

— Нет, он сам сейчас как на иголках.

— Это еще почему?

— Да так, слышал последние новости про продажу нескольких жилых комплексов без разрешительных документов?

Поначалу Юй Хан и сам удивлялся: он ждал, что Юй Шанчэнь явится трепать ему нервы, но шли дни, а того всё не было. Он даже попытался сам назначить встречу под предлогом рабочих вопросов, но и тогда не смог его застать.

Позже выяснилось, что новый жилой комплекс пустили в продажу без полного пакета из пяти обязательных документов. Изначально пустяк: с возможностями Яосинь необходимые бумаги можно было оформить в два счета. Но загвоздка заключалась в том, что в этом году планировались изменения в административном делении, и этот слух просочился наружу. В итоге толпы дольщиков бросились в Яосинь устраивать скандалы, опасаясь, что купленное кровным трудом жилье так и останется недостроем.

— Разве такое было? — Дуань Чэнь в последние дни не следил за новостями и тут же поспешил вытащить телефон, чтобы воспользоваться поиском. — И что ты собираешься делать?

— Ничего. Это не я заварил эту кашу. — Юй Хан схватил стоявшую на столе трубку и велел Зои забрать документы. — Я уже спрашивал дедушку, он сможет всё уладить. К тому же эта история уже заставила нескольких директоров разочароваться в Юй Шанчэне, так что я, разумеется, только рад происходящему.

Зои постучала и вошла, но, увидев, что Дуань Чэнь сам заваривает чай, мгновенно испугалась:

— Простите, директор Юй, я только что уточняла расписание завтрашнего совещания и не заметила посетителя.

Юй Хан отмахнулся и протянул ей бумаги:

— Ничего страшного. — Он подхватил пиджак и хлопнул Дуань Чэня по спинке дивана: — Пойдем, разомнемся.

— С удовольствием! — Дуань Чэнь вскочил на ноги, озорно подмигнул Зои и следом за Юй Ханом вышел из кабинета.

Изначально Юй Хан планировал просто погонять в сквош в фитнес-центре на нижнем этаже здания компании, но раз уж они выбрались на улицу, да еще и посреди дня, не было никаких срочных дел, так что Дуань Чэнь попросту уговорил его поехать поиграть в баскетбол в спортивный институт.

— Разве ради баскетбола обязательно тащиться так далеко? — Юй Хан достал из багажника запасные кроссовки.

Дуань Чэнь тоже снял часы и бросил их в машину Юй Хана:

— Дам тебе прочувствовать студенческую жизнь! Сам не знаешь — ты всего пару дней отработал, а разговариваешь уже как старый ворчун.

— А как надо? Чтобы я подчиненным глазки строил?

— Черт. — В воображении Дуань Чэня тут же нарисовалась картина, описанная Юй Ханом, и он залился хохотом. — Вот поэтому я и привез тебя в спортивный институт! Мы же не в Университет Д. едем, поверь мне, здесь у каждого второго пресс кубиками.

— Ой, брось ты. — Юй Хан запер машину и зашагал в сторону баскетбольной площадки. — По моему опыту, те, кто выглядит ходячей горой мышц, в постели сдуваются быстрее меня.

На площадке толпились играющие студенты. Юй Хан и Дуань Чэнь присоединились к полупустой половине поля, а поскольку они были одеты в повседневную одежду, поначалу никто и не заподозрил, что они не из спортивного вуза.

Во время перерыва один подтянутый и спортивный парень из их команды протянул Юй Хану бутылку воды:

— Брат, ты ведь не из нашего института?

— М? — Юй Хан повернул голову, встречаясь взглядом с парнем, который его разглядывал. — Верно, не из вашего, просто зашел поиграть.

Ранее он уже заметил, что этот парень постоянно пасует именно ему, явно выказывая симпатию.

Услышав это, парень тут же достал лежавший рядом телефон и вывел на экран QR-код:

— Ну что, добавим друг друга в друзья?

Теперь в этом не оставалось никаких сомнений. Юй Хан слегка прищурил свои лисьи глаза, приподнял подбородок и усмехнулся:

— Давай.

Им почти не потребовалось дополнительных слов, чтобы признать друг в друге человека своего круга.

Поэтому, когда Юй Хан уехал, тот парень довольно быстро перешел в наступление: засыпал его десятками сообщений в день, делился увиденным и попутно хвастался своей гордостью — фигурой.

[Брат, прошло уже столько дней, почему ты даже не спросишь, как меня зовут?]

Юй Хан, ответив на очередное письмо, открыл диалог.

[Разве я не спрашивал? Ладно, и как тебя зовут?]

[Шань Гаоян]

[Хорошо, Шань Гаоян, не хочешь сегодня вечером выбраться выпить?]

Юй Хану надоело ходить вокруг да около, к тому же он уже некоторое время был свободен, так что завести новое знакомство было неплохой идеей.

Шань Гаоян ответил мгновенно:

[Обязательно! Где и во сколько?]

Тогда Юй Хан схватил ключи от машины, попрощался с Зои за дверью офиса и отправился домой.

[Я лучше за тобой заеду.]

Машина остановилась у ворот спортивного института. Юй Хан еще не успел отправить Шань Гаояну номер своего автомобиля, как тот уже распахнул дверцу пассажирского сиденья:

— Как быстро! Твоя компания что, совсем рядом?

— Угу, недалеко. — Юй Хан легонько постучал пальцами по рулю. Судя по всему, в прошлый раз Шань Гаоян уже приметил его машину, поэтому и догадался, что он не студент-спортсмен.

Они отправились в тот же ночной клуб. Дуань Чэнь, вполне ожидаемо, уже вовсю зависал внутри с бокалом.

— Ну и что это значит? — он расплылся в ухмылке, плотоядно разглядывая Шань Гаояна, стоявшего за спиной Юй Хана.

— Что значит, что значит? Сам не видишь что ли?

Юй Хан велел Шань Гаояну пока пройти к столику в углу и заказать всё, что хочется, после чего позволил Дуань Чэню оттащить себя в сторону.

— Где ты откопал такого ненадежного мужика? — Дуань Чэнь зажал в зубах сигарету и с презрением кивнул на спину Шань Гаояна.

Юй Хан прислонился к барной стойке и попросил бармена налить ему виски со льдом:

— Почему это ненадежного? Вполне себе ничего так внешне, к тому же он уже «случайно» скинул мне свои фото. Обороты там что надо.

— Твою ж… Да кто тебя об этом спрашивает? — Дуань Чэнь закатил глаза. — Ты не заметил, что он, едва увидев меня, сразу начал коситься на мои часы и серьги?

— Знаю, я же не слепой. — Юй Хан покачал бокал, ни капли не переживая по этому поводу. — Таких дурачков как раз и надо искать: и голову морочить не станет, и расстаться потом проще простого. Главное, внешность на уровне, а переспать сойдет.

— Черт, я с тебя в шоке. — Дуань Чэнь возвел очи к потолку. Он еще не встречал таких людей, как Юй Хан, которые только-только начинают с кем-то сходиться, но уже вовсю думают о том, как будут расставаться.

Шань Гаоян, впрочем, полностью оправдал ожидания Юй Хана: после пары бокалов он осмелел и, воспользовавшись тем, что их диванчик в полумраке был скрыт от посторонних глаз, прижал Юй Хана к самому углу.

— Брат, ты сегодня поедешь домой?

— Поеду. — Юй Хан поднял руку и расстегнул пару пуговиц на воротнике, приняв расслабленный вид человека, с которым можно делать всё что угодно.

Шань Гаоян тут же потерял голову. Плевать, были у Юй Хана деньги или нет — от одного его манящего вида у любого кровь закипела бы в жилах. Он наклонился и впился в губы Юй Хана:

— Тогда я поеду с тобой, хочу тебя поиметь.

Юй Хан расслабился, наслаждаясь захлестнувшей партнера волной страсти, а затем притянул Шань Гаояна за затылок и ответил на поцелуй.

Только когда всё уже было на мази, Юй Хан вовремя перехватил Шань Гаояна за подбородок и отстранил от себя:

— Малыш, мне тут на работе перепал сертификат на комплексное медицинское обследование, а времени сходить нет. Как насчет того, чтобы забрать его тебе?

Оба были людьми бывалыми и прекрасно понимали истинный смысл таких подарков.

— Ты мне не веришь? — Шань Гаоян с трудом сдержал рвущиеся наружу ругательства, в его глазах отчетливо мелькнула насмешливая издевка. — Я здоров.

— Не будь таким чувствительным, я не это имел в виду. Просто на работе завал, совсем нет времени по больницам ходить. — Юй Хан с улыбкой потрепал Шань Гаояна по мочке уха и примирительно чмокнул в щеку. — Кстати, у меня еще завалялась подарочная карта в IFS, срок годности почти истекает, заберешь ее заодно.

Увидев шестизначную сумму на карте, которую Юй Хан извлек на свет божий, Шань Гаоян мигом растерял всю злость. Он взял карту и медово улыбнулся:

— Спасибо, брат.

По обоюдному молчаливому согласию они не виделись целую неделю — как раз до тех пор, пока Шань Гаоян не забрал результаты медосмотра.

[Глянь-ка, я же говорил, что абсолютно здоров!] — он тут же скинул фото Юй Хану.

Юй Хан бегло глянул на сообщение в перерыве между совещаниями и отложил телефон, не став отвечать.

Последствием такого игнорирования стал шквал из нескольких десятков сообщений. Юй Хан даже не стал их листать, а просто скинул в ответ адрес бара с живой музыкой: [Не забудь презервативы.]

Трудно было сказать, было ли это совпадением или просто дурной удачей, но едва Юй Хан вместе с Шань Гаояном вошел в бар и они успели устроиться за столиком, как он заметил: за соседним столиком сидит тот самый Лу Яньцин, с которым они так паршиво расстались в прошлый раз.

http://bllate.org/book/38674/4868258