Готовый перевод Protagonist in Four Sadistic Novels / Четыре грани страданий: Игры с судьбой: Глава 12

Гу Хуайюй попытался высвободить свою руку и тихо попросил:

— Не дури.

Шэнь Цзяян хмыкнул, ослабил хватку и позволил Гу Хуайюю забрать руку обратно.

Раздался долгий звон.

Стоило прозвенеть звонку с урока, как ученики в классе оживились, вскочили с мест и под радостные возгласы стали собираться, собираясь уходить.

Учитель не стал вмешиваться: прихватив конспекты, он тоже покинул класс.

Шэнь Цзяян преградил Гу Хуайюю путь. Одна его бровь взлетела вверх, а другая опустилась — вид у него был чрезвычайно дознавательский.

— Отвечай честно, что за пакости ты творишь в последнее время, вечно строя из себя секретного агента?

Гу Хуайюй избежал взгляда Шэнь Цзяяна и бросил:

— Ничего особенного.

Шэнь Цзяян, глядя на явно чувствующего за собой вину Гу Хуайюя, конечно же, не поверил ни единому слову:

— Товарищ Гу, советую тебе чистосердечно во всем признаться.

В каждом из своих воплощений Гу Хуайюй непременно обзаводился другом-брюзгой.

Хотя этот человек относился к нему искренне, он безжалостно подшучивал над его замашками неизлечимого романтика.

Ло Фэйфэй, Фан Цзымин, а теперь и Шэнь Цзяян — все они были именно такими друзьями.

— И правда ничего, — Гу Хуайюй поправил на переносице черную пластиковую оправу очков. — У меня еще есть дела, мне нужно идти.

Шэнь Цзяян недовольно забормотал:

— Какой-то ты странный, чем ты вообще занимаешься последние два дня?

Телефон в кармане снова завибрировал, прижимаясь к бедру. Гу Хуайюю было неудобно болтать с ним прямо сейчас, и он бросил на ходу:

— Я побежал, после обеда угощу тебя напитком.

Шэнь Цзяян скривил губы, но больше ничего не сказал и легко уступил Гу Хуайюю дорогу.

Гу Хуайюй вышел из класса и, только спустившись по лестнице, достал телефон. Едва он снял блокировку, как от собеседника прилетела новая серия срочных вызовов.

Вэй: Еще не закончили?

Вэй: Игнорируешь меня? Я же слышал звонок.

Вэй: Рука ужасно болит, ты когда придешь?

Вэй: Почему не отвечаешь на сообщения? Так быстро надоел?

Не дожидаясь ответа Гу Хуайюя, тот набросал целую кучу жалостливых стикеров.

Под непрерывным обстрелом Гу Хуайюй неторопливо ответил на два сообщения:

【Только что закончился урок.】

【Я скоро буду.】

Увидев ответ Гу Хуайюя, собеседник наконец угомонился.

На этот раз Гу Хуайюй выступал в роли ученика, обучающегося в частной школе.

Все здешние учащиеся были выходцами из обеспеченных и влиятельных семей, но он отличался от остальных — в школу его приняли благодаря выдающимся успехам в учебе.

Школа ежегодно выделяла три места на полное финансирование, и Гу Хуайюй заслужил приглашение, сдав экзамены на лучший результат по всему городу.

Парень, отправлявший ему сообщения, носил имя Вэй Ши.

Даже среди богатеев существовало свое деление на касты. В этом учебном заведении со строгой иерархией Вэй Ши принадлежал к самой верхушке пищевой цепочки: он пользовался большой известностью, а его мать даже состояла в попечительском совете школы.

На этот раз Гу Хуайюю достался сценарий Золушки, привлекшей внимание молодого господина, за которым последовала череда мучительных любовных драм.

Вэй Ши начал ухаживать за Гу Хуайюем из-за пари: он поспорил с приятелями, что сумел бы добиться Гу Хуайюя за месяц.

В качестве ставки выступал спорткар.

Желая поскорее покорить Гу Хуайюя, Вэй Ши нанял нескольких знакомых изобразить хулиганов и подкараулить парня за территорией школы, разыграв собственную постановку о спасении красавца героем.

В ходе этого героического спасения Вэй Ши доблестно пострадал и с тех пор привязался к Гу Хуайюю, требуя с того ответственности.

Каждый день Вэй Ши заваливал его огромным количеством сообщений, прикрываясь полученной травмой и заставляя выполнять всевозможные поручения.

И действительно, не прошло и минуты, как Вэй Ши прислал очередное сообщение: ему захотелось отведать рыбной каши из западной столовой, и он потребовал, чтобы Гу Хуайюй принес ему порцию.

Гу Хуайюй лишь мысленно вздохнул, чувствуя себя так, словно выкармливал хитрого и капризного песика, и без малейших жалоб отправился в западную столовую за собачьим кормом.

В этот момент Вэй Ши коротал время за видеоиграми в своей комнате в общежитии. Солнечный свет падал сквозь огромное панорамное окно, очерчивая золотистым сиянием его точеные и мужественные черты лица.

В самый разгар игры внезапно зазвонил дверной звонок.

Вэй Ши недовольно нахмурился, но, сообразив, кто именно мог явиться в такой час, был вынужден выйти из игры, отбросить телефон в сторону, взлохматить волосы и подняться с места.

Когда дверь отворилась, на пороге предстал мальчик в школьной форме, с черными очками на переносице и незатейливой челкой.

Если бы не пари, в обычное время Вэй Ши и взглядом бы не удостоил подобного зубрилу.

— Я купил кашу, — Гу Хуайюй говорил с легкой одышкой, словно бежал всю дорогу. — Если больше ничего не нужно, я пойду.

Брови Вэй Ши опустились, выражая несвойственную его характеру обиду.

— Я тут тебя целую вечность жду, а ты едва пришел — и сразу уходить, — обвиняющим тоном произнес Вэй Ши. — Я и вчера, и позавчера так сильно хотел тебе позвонить, но сдерживался, надеясь, что ты сам проявишь инициативу.

Он внезапно опустил голову, подавшись вперед и заглядывая прямо в глаза Гу Хуайюю в упор, выпуская наружу накопившееся недовольство. Он походил на несчастную брошенную собаку, вымокшую под дождем.

— А ты в итоге вообще не принял меня всерьез, даже строчки не чиркнул. — Вэй Ши выпрямился, отвернулся и бросил с убитым видом: — Ладно, уходи. Не нужна мне твоя показушная забота из чувства долга.

Вчера были суббота и воскресенье, в школе объявили двухдневный выходной.

Хотя Вэй Ши преспокойно развлекался все эти дни в компании сомнительных дружков и не находил времени на общение с Гу Хуайюем, из его уст все выглядело так, будто виноват во всем исключительно Гу Хуайюй.

Но раз уж тот играл столь убедительно и выглядел донельзя обиженным, что оставалось делать Гу Хуайюю?

Конечно же, утешать большого песика.

Гу Хуайюй произнес:

— Я вовсе не это имел в виду. Просто был занят все эти дни, а вечером собирался позвонить, поинтересоваться... но как-то неудобно было.

Вэй Ши возразил:

— Чего тут смущаться? Я же ждал твоего звонка.

Гу Хуайюй опустил взгляд, утаив истинную причину своего смущения.

Вэй Ши не хотел зацикливаться на подобных мелочах. Моментально стряхнув с себя недавнее уныние, он заявил:

— На этот раз прощаю, но впредь не смей так долго игнорировать меня. Заходи скорее, я умираю с голоду.

Гу Хуайюю оставалось лишь пройти внутрь, держа в руках пакет с рыбной кашей.

Комната в общежитии Вэй Ши отличалась впечатляющими размерами. Едва переступив порог, гость оказывался перед просторным панорамным окном, рядом с которым стоял небольшой круглый столик с бежевой скатертью. Пол был застелен ковром в тон, а вместо стульев вокруг лежали лишь сваленные в кучу диванные подушки.

http://bllate.org/book/38672/4867935