Готовый перевод Protagonist in Four Sadistic Novels / Четыре грани страданий: Игры с судьбой: Глава 7

Линь Цзы одновременно говорила и проводила карточкой, проводя Гу Хуайюя в съёмочную площадку.

Съёмочная группа арендовала всю эту гору, и чтобы посторонние не пронесли и не слили в сеть рабочие материалы, все входящие и выходящие обязаны были носить при себе рабочие пропуска.

Условия в горах были суровыми, гримёрные представляли собой переоборуженные контейнеры.

Внутреннее убранство оказалось скудным: помимо большого туалетного столика и двух кожаных диванов, здесь не было даже шкафов. Костюмы висели на простых вешалках, причём каждый был накрыт пылезащитным чехлом с прикреплённой сверху биркой.

Когда Гу Хуайюй вошёл внутрь, гримёр как раз поправлял головной убор Су Цзяньбэя.

Это была костюмированная историческая драма о политических интригах, и Су Цзяньбэй исполнял роль главного героя — опального пограничного генерала, вызывающего подозрения у самого императора.

Чтобы подчеркнуть воинственную статью и благородную удаль своего персонажа, гримёр приложил немало усилий к созданию образа: перепробовав несколько вариантов формы бровей, он в конце концов остановился на этом варианте.

Нельзя было не признать, что выглядело это потрясающе: угольно-чёрные брови, взмывающие к вискам, резкие линии уголков глаз и высокий прямой нос сочетали в себе суровость и природную стать, полностью смягчая присущую Су Цзяньбэю холодноватую отстранённость.

Услышав звук открывающейся двери, Су Цзяньбэй бросил взгляд в ту сторону.

Гу Хуайюй робко позвал:

— Старший товарищ.

Су Цзяньбэй был занят нанесением грима, поэтому ему было неудобно говорить, и в ответ он лишь слегка кивнул.

Линь Цзы радушно пригласила:

— Господин Гу, присаживайтесь здесь.

Гримёр бросил взгляд на Гу Хуайюя, тихонько сидевшего на диване. Услышав, как тот только что назвал Су Цзяньбэя старшим товарищем, и заметив его привлекательную внешность, он подсознательно решил, что Гу Хуайюй тоже актёр.

Неужели новенький, подписанный Цзюнькай?

С такими гармоничными пропорциями лица он, судя по всему, прекрасно смотрелся в кадре.

У Су Цзяньбэя были очень красивые губы естественного розоватого оттенка, но для того, чтобы на экране лицо выглядело свежим, требовалось всё же наложить немного макияжа.

Линь Цзы неожиданно произнесла:

— Мастер У, давайте макияж губ сделаем чуть позже. Брат Су только что побывал в воде, ему нужно выпить побольше имбирного чая, чтобы согреться. Сяо Чэнь уже ушёл варить его в автофургоне.

Сяо Чэнь был вторым помощником Су Цзяньбэя.

Гримёр кивнул и сначала отправился в соседнюю комнату к актрисе.

Гу Хуайюй сидел на диване и от скуки уже собирался приняться ковырять пальцы, когда Су Цзяньбэй подал голос:

— Сегодня не занят?

Это чистой воды был разговор ни о чём — если бы он был занят, разве смог бы приехать на съёмочную площадку?

Гу Хуайюй посмотрел в сторону Су Цзяньбэя, но стоило их взглядам встретиться в этих иссиня-чёрных глазах, как он тут же отвёл взгляд и, опустив голову, пробормотал:

— Не занят.

Сказав это, он снова поднял голову и с тревожным выражением посмотрел на Су Цзяньбэя:

— Я слышал, ты снимался в сцене в воде. С тобой всё в порядке? Может, позвать врача?

Су Цзяньбэй ответил:

— Ничего страшного, не стоит столько хлопот.

Они перекинулись парочкой пресных фраз, и тема для разговора исчерпала себя почти мгновенно.

На этот раз Гу Хуайюю достался образ робкого и застенчивого юноши, да и Су Цзяньбэй не особо жаловал пустые разговоры; к тому же его отношение к Гу Хуайюю всегда отличалось излишней вежливостью при полном отсутствии душевности.

К счастью, благодаря присутствию Линь Цзы атмосфера не казалась совсем уж неловкой.

Вскоре Сяо Чэнь вернулся с горячим согревающим супом.

Су Цзяньбэй между делом спросил Гу Хуайюя:

— Не хочешь тоже выпить немного? На улице сегодня очень холодно.

В душе Гу Хуайюю совсем не хотелось этого пить, но раз уж сам кумир задал вопрос, потерять лицо он не мог.

Су Цзяньбэй налил Гу Хуайюю чуть больше половины пиалы супа.

Обхватив пиалу обеими руками и с унылым видом глядя на буроватую жидкость, Гу Хуайюй с решимостью воина, ломающего себе запястье ради спасения жизни, опустил голову.

Заметив взгляд Су Цзяньбэя, Гу Хуайюй тут же сменил выражение лица и принялся жалобно прихлёбывать суп.

В этот момент у Линь Цзы зазвонил телефон; ответив на звонок, она отошла к двери и обменялась пара фразами.

Закончив разговор, Линь Цзы велела Сяо Чэню взять пропуска и идти к входу встречать фанатов — те приехали на съёмочную площадку с закусками, пакетиками чая и грелками для рук.

Все эти вещи предназначались для съёмочной группы, и большую их часть обычно раздавали сотрудникам.

Таковы были негласные правила фан-сообщества: стоило какой-нибудь звезде заехать на съёмки, как верные поклонники являлись с подарками для всей группы.

Су Цзяньбэй отнёсся к этому крайне неприязненно:

— Разве я не говорил им не приезжать?

Линь Цзы беспомощно вздохнула:

— Я общалась с ними в фан-чате, и они ведь прекрасно всё пообещали.

Но раз уж решили приехать — приедут, разве у каких-то фанатов бывает иначе?

Су Цзяньбэй потребовал:

— Пусть забирают подарки и уходят.

Линь Цзы возразила:

— Разве так можно? Раз уж всё принесли, заставлять их уносить это обратно прямо сейчас — им ведь будет очень обидно. В следующий раз я обязательно...

Су Цзяньбэй прервал Линь Цзы, проявив непреклонность:

— Если сегодня позволить им оставить вещи, завтра появится второй и третий раз. Некоторые из них ещё учатся в школе, они экономят на всём, чтобы жертвовать деньги фан-клубу на покупку этих подарков. У тебя кусок в горло пойдёт?

К тому же кругом горы, что делать, если на дороге туда и обратно что-то случится? Они ничего не понимают в силу возраста, но неужели ты тоже не понимаешь?

Су Цзяньбэй редко выходил из себя, поэтому ни Линь Цзы, ни Сяо Чэнь больше не смели произнести ни слова.

Возможно, в романтическом плане Су Цзяньбэй и не был идеален, но в человеческом отношении к нему нельзя было придраться.

Гу Хуайюй, наблюдавший за обоими помощниками, которые боялись даже вздохнуть громче обычного, забился в угол дивана и молчал.

Режиссер позвал Су Цзяньбэя на съёмки следующей сцены, и гримёр тут же бросился подправлять ему макияж.

Войдя внутрь, гримёр сразу ощутила царившую в комнате давящую атмосферу, но не произнесла ни слова и принялась за работу с привычным выражением лица.

Лишь когда Су Цзяньбэй ушёл, Линь Цзы и Сяо Чэнь смогли наконец перевести дыхание.

Получив нагоняй, обоим оставалось лишь скрепя сердце идти выпроваживать фанатов обратно.

Гу Хуайюй тоже достал телефон и набрал чей-то номер.

Долгое время на том конце никто не отвечал, но наконец в трубке послышался бодрый мужской голос:

— Предки мои, хватит меня подгонять, я уже отправил людей.

Гу Хуайюй произнес:

— Больше ничего не отправляй.

Фан Цзымин удивился:

— ?

Гу Хуайюй вкратце пересказал Фан Цзымину историю с фанатами, которые притащили подарки на съёмочную площадку.

Фан Цзымин потерял дар речи:

— То есть только из-за того, что этот Су отчитал фанатов, ты теперь боишься делать подарки?

Гу Хуайюй поправил его:

— Он их не отчитывал, он просто не хочет, чтобы фанаты тратили деньги. Среди них есть школьники, и он не хочет, чтобы они экономили на всём ради преследования кумира.

Фан Цзымин возмутился:

— Какое тебе до этого дело? Ты же не школьник, экономящий на обедах. Чтобы задобрить съёмочную группу и завоевать благосклонность ради него, тебе ещё приходится подстраиваться под его настроение? Кто здесь главный инвестор — ты или он?

Гу Хуайюй ответил:

— При чём тут инвестор или нет, не выражайся так грубо.

http://bllate.org/book/38672/4867930