Готовый перевод Protagonist in Four Sadistic Novels / Четыре грани страданий: Игры с судьбой: Глава 1

Самый крупный клуб в Цзинду.

Ло И сидел на полукруглом кожаном диване, прижавшись к новому возлюбленному, которого недавно начал добиваться. Тот протянул ему бокал с украшенным листочком мяты напитком.

Ло И взял его, сделал всего глоток, как вдруг лежавший рядом телефон ярко вспыхнул.

Ло И подтянул его к себе, бросил взгляд — и напускное расслабление на его лице мгновенно испарилось.

Заметив, что настроение у того испортилось, парень выпрямился и с беспокойством спросил:

— Что случилось?

Ло И ничего не ответил, лишь сквозь зубы выругался в адрес телефона:

— Черт, этот маленький предок и впрямь решил меня в могилу свести.

С этими словами он поднялся, проигнорировал вопросы оставшегося позади парня, распахнул дверь отдельной кабинета и быстрыми шагами вышел наружу.

Соседняя комната была отведена под настольные игры, и Ло И в несколько шагов преодолел разделявшее их расстояние, толкнув тяжелую резную дверь.

Пространство внутри оказалось просторным, но людей было немного: они занимали всего два стола для маджонга.

За одним из столов только что закончился кон. Автоматический стол принялся заново перетасовывать кости, и игроки, выстраивая новые ряды, вовсю отпускали шуточки.

Мужчина, сидевший на восточной стороне, зажал в зубах сигарету и без всякого энтузиазма перебирал кости. Синеватый дымок окутывал его резкие, правильные черты красивого лица.

Пока остальные болтали, он хранил молчание и выглядел так, будто настроение у него было скверным, несмотря на выигранную гору фишек.

Ло И быстрым шагом подошел ближе:

— Брат Янь.

Шан Янь прикусил сигарету и небрежно поднял на него взгляд.

Ло И слегка наклонился и тихо прошептал Шан Яню на ухо:

— Моя сестрица с Гу Хуайюем, похоже, скоро сюда пожалуют.

Стоило услышать это имя, как рассеянный взгляд Шан Яня мгновенно опустел, сменившись ледяным холодом.

Увидев такое выражение лица, Ло И понял, что дело дрянь, и мысленно горько взвыл.

Приближалась годовщина смерти того человека, и все эти дни Шан Янь пребывал в отвратительном расположении духа. Ло И пришлось звать его раз пять, прежде чем тот соизволил почтить всех своим присутствием и немного развеяться.

И надо же было Ло Фэйфэй притащить сюда Гу Хуайюя — неужели неприятностей на свою голову ищет?

Чёрный спринтер остановился у входа в клуб Цзыбо.

Едва машина замерла, из нее с сердитым видом выскочила модно одетая молодая девушка. Ее сапожки из мягкой кожи с яростью ступили на коврик у дверей.

Пройдя несколько шагов, она заметила, что никто не следует за ней, и ее изящные брови тут же сошлись на переносице. Вернувшись назад, она с силой постучала по оконному стеклу.

Оно медленно опустилось, являя миру чересчур миловидное лицо.

Ло Фэйфэй поторопила спутника:

— Вылазь давай.

Гу Хуайюй уцепился за край окна с несчастным видом:

— Давай всё-таки вернемся.

Ло Фэйфэй вздернула брови:

— Я видела у моего брата в ленте: сегодня там собралась целая стайка длинноногих соблазнителей, кто знает, чем они за закрытыми дверями занимаются? А ты сидишь дома как дурак и варишь ему супы. На твоем месте я бы просто подсыпала им пачку крысиного яда — раз и навсегда.

http://bllate.org/book/38672/4867924