Готовый перевод Island Magistrate: Villain Husband is Gentle and Soft / Наместник на острове: как приручить злодея: Глава 14

Несколько человек уселись на скамьях во дворе семьи Цзян, а перед ними стояла пиала с фруктовым вареньем и сладкой водой.

Линь Су пару раз качнул квадратный стол, на котором стояла пиала: тот стоял как влитой, ничуть не шатаясь. Его ножки были укреплены поперечными балками сверху и снизу, конструкция отличалась прочностью, а столешница, покрытая тунговым маслом, была гладкой и ровной.

Этот квадратный стол был сделан на совесть, из чего следовало, что плотник Цзян — искусный и умелый мастер.

Он опустил пиару с водой и сразу перешёл к делу:

— Тутёха Чжао, я пришёл, чтобы заказать мебель. Конечно, будет ещё лучше, если у вас что-то есть в наличии.

— Мебель хочешь купить? Хозяин, выходи скорее, тут человеку мебель нужна! — зычно крикнула тутёха Чжао, и из заднего двора вышли двое: сам плотник Цзян и его сын.

У плотникова подворья, помимо пары кресел с круглыми спинками, готовой мебели не оказалось, а на изготовление заказа ушло бы не меньше полмесяца.

Линь Су вовсе не улыбалось спать на соломенной подстилке ещё полмесяца, и в конце концов плотник Цзян достал приданое, которое мастерил для собственной внучки. Всё это он делал понемногу за последние годы, но его внучке Цзиньхуа нынче исполнилось всего десять лет, до замужества оставалось ещё несколько лет, а продать — ничего страшного, смастерит заново.

Линь Су купил кровать с пологом за два ляна серебра, в придачу к которой шла простая вешалка для одежды, квадратный стол и комод о пяти ящиках за один лян и восемь цяней. Добавив к этому несколько скамей, одну дверь и окно, он потратил ровно пять лянов серебра до последней монетки.

И это при том, что использовалась самая обычная древесина! Если бы взяли ценные породы дерева, цена, пожалуй, исчислялась бы сотнями или тысячами лянов. Неудивительно, что в древности кровать считалась одним из важнейших предметов имущества.

Плотник Цзян позвал нескольких мужиков помочь Линь Су доставить мебель домой и заодно установить двери и окна.

На этом у Линь Су и Фу Юня наконец-то появилось своё маленькое гнёздышко, где можно было укрыться от ветра и дождя.

Вот только... Фу Юнь теребил в руках кошель, который всё ещё казался пухлым, но сильно упал в цене, застыл в растерянности и тихонько пустил слезу.

— ...

К счастью, Линь Су подстраховался и сегодня не стал отдавать тому богатому купцу вторую половину рыбьей молоки, так что теперь можно было приготовить порцию молоки в горшочке, чтобы успокоить плаксу.

Вообще-то Линь Су подозревал, что сделай он тогда одну порцию или две, богач всё равно дал бы ему лишь один слиток серебра.

В конце концов, десять лянов серебра — это сумма, на которую в большом ресторане можно было заказать целый пир, а одна лишь рыбья молока столько явно не стоила. Просто богатый купец был готов заплатить за его мастерство.

И действительно, этот поросёночек Фу Юнь был готов на всё ради еды. Усевшись за только что купленный квадратный стол, он упрову за обе щеки, издавая при этом звуки уух-хах, с выражением лица человека, которому одновременно и слишком остро, до слёз, и безумно вкусно.

Мм, а этот его вид собственника, когда он больше не угощал Линь Су каждым кусочком, был поистине очарователен.

Наевшись досыта, Фу Юнь допил последнее лекарство, мгновенно исцелился и принялся бродить по комнате, расставляя только что принесённую мебель.

Он с ног до головы, вдоль и поперёк протёр всю мебель и разложил их вещи по ящикам комода, рассортировав по категориям.

Затем он немного постоял перед широкой кроватью с пологом, источавшей лёгкий древесный аромат, и вдруг подпрыгнул, схватил свернутый матрас из соломенной подстилки, утащил на кровать и аккуратно всё застелил.

В завершение он быстрым и ловким движением разобрал оба соломенных гнезда, а солому унёс на кухню для растопки.

После такой уборки тесная комната сразу преобразилась и посветлела.

В маленькой комнатке стояла кровать с пологом тёмно-деревянного оттенка, в изголовье расположился комод того же цвета, в ногах красовалась лаконичная вешалка с резьбой, позади которой поместились аптечка и ящик для книг. У стены, ближе к другой комнате, стояли квадратный стол и скамьи.

Оперевшись руками о стол и глядя на эту картину, Линь Су смутно почувствовал, что у него, кажется, и вправду скоро появится настоящий дом.

— Братец! — Фу Юнь завернулся в одеяло, и пара его фениксовых глаз ярко и чисто заблестела в свете свечей. Он с надеждой посмотрел на Линь Су: — Идем скорее спать!

Глава 19. Сокровища

— ...Ладно.

Линь Су уже смирился с тем фактом, что отделаться от этого липкого комка теста ему не удастся. Сельчане уже молчаливо признали Фу Юня его законным мужем, и если бы он купил две кровати, на следующий день по деревне наверняка поползли бы всякие слухи.

Сейчас Фу Юнь выглядел намного лучше, чем описывалось в книге, и окружающим было не так-то просто заметить изъяны в его разуме. До тех пор пока к нему не вернулась рассудительность, Линь Су не хотел, чтобы тот становился предметом сплетен в деревне и привлекал к себе излишнее внимание.

Уж раз он попал в роман, стоит избавиться и от этой своей привычки не спать рядом с другими.

Человек может не спать день-два, но разве можно бодрствовать вечно?

Помучиешься-помучиешься, да и привыкнешь, как сокол.

Вот только Линь Су никак не ожидал, что сокол привыкнет так быстро.

На следующий день Линь Су проснулся от едва уловимого аромата, щекотавшего кончик носа — лёгкого, холодоватого цветочного запаха с нотками личи. Он открыл глаза и повсюду увидел белизну, чуть не решив, что перед ним действительно лежит очищенная личи, так и манящая откусить кусочек.

Когда разум прояснился окончательно, он понял, что лежит на боку, уткнувшись лицом в шею и плечи Фу Юня, а тот, сложив руки на животе, спит с совершенно благопристойным видом — никакой прилипчивости, какую он проявлял наяву.

Линь Су на мгновение поддался очарованию спящего лица Фу Юня, а затем, вспомнив тот аромат цветов личи, придвинулся ближе и принюхался.

И впрямь пахло — чистым и нежным холодящим цветочним ароматом, исходившим от кожи на шее, видневшейся в вырезе тёмной одежды.

Этот глупыш случайно не реинкарнация ли Духа Пиона?

Покачав головой, он поднялся с постели, опираясь на костыли, умылся и принялся за стряпню.

Сегодня госпожа Сюй не пришла торговать, отправив помогать лишь Сюй Лэя и Сюй Сяоху. Если бы не больная нога Линь Су, из-за которой ему требовались помощники, она бы просто попросила Сюй Лэя провожать его и забирать обратно, взяв плату только за переправу на лодке.

В конце концов, этот заработок держался на собственном мастерстве Линь Су, сами же они ничего особенного не делали, но даром получали лишнюю долю выручки. А возможность попутно продавать лапшу домашнего приготовления уже сама по себе была немалым доходом.

Вчера молва о нём разнеслась повсюду, и сегодня желающих купить лапшу в горшочке стало ещё больше. Те же, у кого в кошельке было пусто, покупали пиалу острого супа вприкуску со своей сухой провизией, и какое-то время вся компания была завалена работой.

Если бы Линь Су вовремя не спохватился и тайком не припрятал часть продуктов, им всем пришлось бы возвращаться домой на голодный желудок.

Прошло несколько дней, и маленькая лодочная харчевня Линь Су вошла в привычную колею. Главным блюдом оставалась лапша в горшочке, а речники, уходившие в плавание на месяц-другой, порой прикупали по нескольку пиал острого соуса с собой.

Чтобы никто не заподозрил неладное, Линь Су больше не пользовался абилкой для рыбалки, и рыбный бульон неизменно заменялся костным, хотя на вкусе это почти не сказывалось.

Впрочем, без таких дорогих закусок, как жареное рыбное филе и рыбья молока, доходы, разумеется, резко пошли на спад. За вычетом расходов на продукты и помощников чистая прибыль Линь Су составляла около полусвязки медных монет в день, что превышало доходы многих владельцев лавок.

Люди считают еду своим небом, а торговля съестным и вправду приносит хорошие деньги!

Не считая секретного острого соуса, лапша в горшочке готовилась просто, и Сюй Лэй, проведя с Линь Су несколько дней, уже примерно понимал, как её делать. Линь Су попросту переложил всю работу на лавке на Сюй Лэя за тридцать процентов от чистой прибыли, а сам остался отвечать исключительно за приготовление острого соуса.

Благодаря этому Линь Су не нужно было каждый день выходить на реку с лодкой, и у него появилось время залечить раны. И хотя ежедневное приготовление острого соуса полностью исчерпывало его запас абилки, благодаря этому абилка росла в уровне, а тело восстанавливалось значительно быстрее.

В этот день на реке поднялся густой туман, и судоходство прекратилось, так что Линь Су без долгих раздумий велел Сюй Лэю сделать выходной.

Воспользовавшись избытком сил, он обобрал большую часть хурмы с дерева, сварил полные пять глиняных кувшинов повидла, полкувшина продал тутёхе Чжао, ещё полкувшина отправил в семью Сюй, а остальное приберег для Фу Юня.

Это было то, что он обещал уже давным-давно, но исполнение затянулось на целый месяц.

За этот месяц его сломанная нога заживала с невероятной, изумлявшей Фу Юня скоростью. Конечность уже вновь выдерживала привычную нагрузку, и больше не было нужды ковылять на одном костыле, опираясь на палку.

Фу Юнь снова возился со своим лекарственным огородом.

Он посадил аконит, гмелину и другие семена, требующие зимовки. Теперь они глубоко покоились в земле, и спустя целый месяц на поверхности всё ещё не было видно ни единого зелёного ростка.

Тем не менее, он ежедневно наведывался туда: рыхлил землю, выпалывал сорняки, поливал и ухаживал за грядками с исключительным усердием.

Линь Су прислонился к стволу дерева хурмы и наблюдал за его работой.

В разгар зимы в Деревне Сяовань уже дважды выпадал снег, и в эти дни как раз шло таяние, принёсшее с собой зябкую холодрыгу.

Накопив за дни торговли двенадцать вязок монет, Линь Су купил в уезде по два комплекта зимней одежды для себя и Фу Юня, разом потратив четыре вязки.

Но дорогая вещь стоила своих денег, и одежда оказалась поистине великолепной.

Фу Юнь сегодня как раз щеголял в той зимней обновке: на бирюзовом походном костюме были вышиты стебли серебристого бамбука. Наряд выглядел ладно, но не казался слишком тяжёлым, а тугие завязки на талии и запястьях подчёркивали стройную и подтянутую фигуру.

Тёмные волосы были завязаны наполовину, и любое движение — будь то шаг или наклон — выдавало в нём собранную, стремительную лёгкость.

Какой же он всё-таки очаровательный паренёк.

Линь Су чуть тронул губы улыбкой.

Очаровательный паренёк поднял вспотевшую голову и с крайне озадаченным видом принялся пересчитывать дни до прорастания семян. В конце концов со счета он сбился, интуитивно понимая лишь одно: ждать придётся как минимум до окончания зимы и наступления нового года.

Это осознание нанесло ему сокрушительный удар: когда же наконец появится то, что можно продать?

Линь Су при виде этого только покачал головой.

Жаль только, что дурачок.

Маленький дурачок понурил голову и загрустил так сильно, что над ним, казалось, вот-вот вырастут грибы.

Спустя мгновение он резко вскинул голову.

Точно! Раньше он вроде бы спрятал сокровище!

Там, в горах, в пещере!

— Братец, братец! Пойдём в горы!

Радостно бросив эту фразу, Фу Юнь стремглав бросился в дом.

Из запертого на замок ящика с лекарствами он выудил садовый резак, ножницы, порошок для отпугивания зверей, а со дна сундука извлёк даже лук со стрелами.

Настоящая сокровищница! Линь Су был потрясён до глубины души.

Резак использовался для резки травок, и его появление в аптечке ещё можно было понять, но откуда взялся лук? Притом мощный боевой лук, с длинными стрелами, снабженными железными наконечниками, к которому прилагалось даже специальное кольцо для натягивания тетивы.

Спустя секунду до него дошло: этот лук, судя по всему, остался от отца Линя.

Отец Линя был охотником с отменным искусством стрельбы из лука. Каждое возвращение с гор приносило ему немало ценной добычи, которую он продавал богачам в уезде. Благодаря этому они скопили солидный капитал и возвели в деревне единственный дом из синего кирпича под черепичной крышей.

Неудивительно, что после проигрыша дома и наделов в карты первоначальный владелец тела первым делом бросился в горы охотиться, надеясь выкупить имущество обратно. Жаль только, что отцовского мастерства он не перенял ни на йоту и был лишён даже элементарного навыка распознавания опасности.

Этот лук погиб вместе с родителями Линя во время схода селя в горах и так и остался лежать где-то в чаще, пока Фу Юнь, судя по всему, не отыскал его позже и не спрятал в аптечке.

Заметив, что Фу Юнь накинул на плечо лук со стрелами и завязал заплечный мешок, он поинтересовался:

— Зачем в горы?

Сейчас стояли холода, и по горам рыскали голодные хищники. Ни один здравомыслящий охотник не сунулся бы в чащу в одиночку, без большой компании.

— Искать сокровище, которое я спрятал! — глаза Фу Юня засияли, а на дне их заплясало чистое, детское воодушевление.

http://bllate.org/book/38671/4867820