Готовый перевод The Gloomy Paper Man Pursues My Love / Мой мрачный бумажный возлюбленный: Одержимость SSS-альфы: Глава 11

Количество комментариев тоже выросло по сравнению с прошлым: оно перевалило за десяток тысяч, и Цинь Фэй открыл их, чтобы полистать.

Большая часть комментариев пестрела восхищенными криками, посвященными ошеломительной красоте и безупречной фигуре рисованного персонажа. Меньшая часть испытывала за Цинь Фэя облегчение: по крайней мере, он наконец-то соизволил поиграть в симулятор свиданий. Они так боялись, что Цинь Фэй до конца дней повесится на одном этом дереве по имени Си Ли. В конце концов, фанаты в большинстве своем любили Цинь Фэя за его внешность, а вовсе не были фанатами пейринга его с Маленьким высочеством — пусть даже у них и была стопроцентная совместимость феромонов, но сближение с Маленьким высочеством давалось ему слишком тяжело.

Остальные же комментарии сводились к просьбам выдвинуть рисованного персонажа на конкурс ста лучших лиц среди рисованных персонажей.

Терминал пояснил Цинь Фэю:

— Популярность этого конкурса невероятно высока, итоги подводятся каждый квартал. Впрочем, если вы хотите выставить своего рисованного персонажа на голосование, сейчас не самый подходящий момент: до подведения итогов текущего квартала осталось всего двадцать дней.

Цинь Фэй не колеблясь ответил:

— Шабэй будет участвовать.

Терминал отозвался:

— …Ваш Шабэй зарегистрирован в конкурсе ста лучших лиц среди рисованных персонажей. На данный момент он занимает 109 723 648-е место.

Счет шел уже на сотни миллионов.

Терминал вывел на экран страницу конкурса, и Цинь Фэй увидел своего рисованного персонажа на самом последнем месте последней страницы. Он спросил:

— Могу я проголосовать за Шабэй?

— Разумеется, каждый игрок получает по три голоса в день, — ответил терминал.

Цинь Фэй без промедления заявил:

— Все три — Шабэю.

— Ваши три голоса полностью отданы Шабэю.

Эти три голоса Цинь Фэя ничуть не продвинули позиции Си Ли вперед: в конце концов, каждый игрок голосовал за собственного рисованного персонажа, и никто не хотел, чтобы любовно выпестованный ими рисованный персонаж остался с нулем.

Цинь Фэй некоторое время молча вглядывался в строчку с позицией персонажа. Из-за столь низкого места даже спустя какое-то время рейтинг не сдвинулся ни на шаг. Он закусил губу:

— Можно купить голоса?

— …Если об этом станет известно, все голоса аннулируют, но вы можете поделиться ссылкой на страницу голосования.

— Хорошо.

Опубликовав новый пост в Звездной сети, Цинь Фэй отдал распоряжение:

— Завтра ровно в девять утра разбуди меня без всяких отговорок.

Не дожидаясь ответа терминала, он рухнул на подушку и тут же заснул.

Терминал мягко вспыхнул: датчики зафиксировали, что концентрация алкоголя в крови Цинь Фэя достигла 0,65%, что уже соответствовало средней степени опьянения.

— Я так и знал, — проворчал терминал.

Следом его механический голос, приобретя интонации утомленного заботами старого дворецкого, протянул:

— Напился вдрызг, а в публичных высказываниях всё равно так осторожен и осмотрителен.

К расшаренной ссылке на голосование Цинь Фэй прикрепил подпись: Если он вам тоже нравится, не могли бы вы за него проголосовать? Сердечно благодарю.

Как всегда, вежливо и безупречно — так, чтобы никто не смог придраться ни к единому слову.

Терминал погасил все огни в каюте первого класса и перевел систему в режим «Не беспокоить».

Цинь Фэй действительно напился серьезно, и его сон затянулся, однако проснулся он сам, еще до того, как сработал будильник терминала.

Прежде всего он проверил вчерашние публикации в Звездной сети: за ночь количество просмотров под обеими перевалило за миллион. Вспомнив, что вчера зарегистрировал рисованного персонажа на конкурс, он снова зашел на страницу голосования.

Шабэй уже вырвался из заоблачных глубин за пределами сотен миллионов и поднялся до восьмидесятимиллионной строчки.

Цинь Фэй счел, что этого пока достаточно, и велел терминалу отправить Бадису сообщение: через полчаса он позволит Бадису встретиться со своим SSS-альфой.

Эти полчаса Цинь Фэй потратил на то, чтобы привести себя в порядок и немного перекусить.

Стоило истечь получасу, как, не дожидаясь, пока Цинь Фэй сам вызовет Бадиса, тот позвонил первым.

На голографической проекции Бадис выглядел напряженным и взволнованным.

Цинь Фэй поднял взгляд и приветствовал его безупречной, вежливой улыбкой:

— Доброе утро, министр Бадис.

Бадис откашлялся:

— Доброе утро, господин Цинь Фэй. Вы уже позавтракали?

— Благодарю за заботу, да, — продемонстрировав высшую степень чуткости, ответил Цинь Фэй. — Если вы все еще испытываете напряжение, мы можем отложить встречу.

Бадис поспешно замахал руками:

— Нет-нет, что вы!

Среди альф всегда царила жесткая иерархия, где духовная сила решала всё. Сам Бадис был самым обычным альфой, а перспектива лицом к лицу столкнуться с альфой класса SSS заставляла его нервничать, как ни оттягивай неизбежное.

К тому же вчерашние вечерние посты Цинь Фэя в Звездной сети показались Бадису странными. Судя по прежнему отношению Цинь Фэя к сердечным делам, все его мысли должны были быть сосредоточены исключительно на альфе класса SSS — откуда у него вообще взялось время на Эсклюзивный ABO?

Бадис жаждал как можно скорее во всем разобраться.

— Ничего страшного, давайте встретимся прямо сейчас, — Бадис украдкой вглядывался в лицо Цинь Фэя, пытаясь уловить хоть малейший намек. Однако Цинь Фэй выглядел невозмутимым и кивнул: — Хорошо.

Бадис нервно теребил край форменного мундира: неужели этот SSS-альфа и впрямь существует?! Ему предстояло лицом к лицу встретиться с ним!

Заметив чужое волнение, Цинь Фэй нарочито помедлил, прежде чем изящные, соразмерные пальцы коснулись экрана терминала:

— Министр Бадис, вы готовы?

— Секунду.

Поддавшись наговорам Цинь Фэя, Бадис всё же достал шелковый платок, чтобы утереть пот со лба, глубоко вздохнул и, словно принимая роковое решение, произнес:

— Я готов.

— Отлично.

Цинь Фэй активировал игру Эсклюзивный ABO через терминал.

Он открыл раздел Демонстрация визитки рисованного персонажа и тщательно навел камеру терминала прямо на него.

После этого он поднял голову. На голографическом экране лицо Бадиса почернело от гнева до предела.

Будь на месте Цинь Фэя кто-то другой, Бадис уже сорвался бы на крик. Но происхождение Цинь Фэя и его безупречное лицо заставляли министра проявлять изрядную долю терпения.

Он процедил:

— Вы уверены, что с вашей психикой всё в порядке?

Только так Бадис мог найти оправдание подобным издевкам со стороны Цинь Фэя.

Конечно, у него на руках имелась самая свежая медицинская карта Цинь Фэя, где черным по белому было написано, что, за исключением легких проблем со сном, тот абсолютно здоров.

Однако нарушения сна — это еще не психическое заболевание.

Бадис пристально всматривался в лицо Цинь Фэя. В конце концов, он вполне мог воспользоваться связями и задним числом оформить для Цинь Фэя справку о невменяемости — в конце концов, большинство психических расстройств так или иначе сопровождаются бессонницей, не так ли? Впрочем, даже если тот не может уснуть, это не страшно: ночью можно будет заняться вещами поинтереснее.

Цинь Фэй спокойно произнес:

— Министр Бадис, позвольте представить: это мой возлюбленный, альфа класса SSS, Шабэй.

В окне Демонстрация визитки рисованный персонаж монотонно повторял приглашающий жест протянутой руки, а Цинь Фэй бесстрастно пояснял:

— Альфа класса SSS, его феромоны — это имитация палящего солнца, рост 192 сантиметра, обхват груди 104 сантиметра, талия 72 сантиметра, любит…

Он еще не успел до конца изучить своего персонажа и пока не знал, что именно тому нравится.

— Любит… — лицо Цинь Фэй осталось совершенно беспристрастным: — Меня.

Затем он перевел взгляд на Бадиса, из-за чего пропустил момент, когда рисованный персонаж в следующий же миг сменил анимацию движения.

В салоне первого класса стояла абсолютная тишина. Бадис в проекции молчал, неотрывно глядя на Цинь Фэя, и потому точно так же пропустил момент, когда персонаж на игровом экране поднял глаза.

Си Ли как раз подыскивал удобный момент для побега, когда фраза Цинь Фэя «любит меня» заставила часть его сознания и цифровых данных влиться в раздел Демонстрация визитки.

Он никак не ожидал, что, появившись там, сразу же застанет Цинь Фэя за разговором с Бадисом по видеосвязи. Его взгляд впился в Цинь Фэя, а в глазах мелькнуло глубокое любопытство.

Старик Бадис тоже читал в черном списке Си Ли подлежащих ликвидации лиц, так что ему было ужасно интересно, о чем же его дорогой жених может щебетать с этим чинушей.

Цинь Фэй негромко произнес:

— Он ведь совсем не похож на Высочество, правда?

Си Ли заметил, как уголки губ его несостоявшегося супруга чуть изогнулись в улыбке. Не успел он до конца осмыслить смысл сказанного, как в ушах снова прозвучал чистый, звонкий голос жениха:

— Министр Бадис, вы ведь поняли? — с легким и веселым озорством произнес Цинь Фэй. — Я вовсе не собираюсь хранить верность Высочеству.

— … — Си Ли опасно прищурился.

Хм.

Он-то с самого начала знал о фальши и лицемерии Цинь Фэя и никогда не питал на его счет никаких иллюзий.

Само имя Цинь Фэя прочно обосновалось на верхних строчках его личного списка угроз, и со временем этот уровень опасности только рос, превратив Цинь Фэя в фигуру, с которой Си Ли был вынужден считаться.

— Большое спасибо вам и Министерству браков за проявленное ко мне внимание, — в глазах Цинь Фэя плескалась такая искренность и кристальная чистота, будто они были наполнены дистиллированной водой.

Разумеется, в глазах Си Ли всё выглядело совсем иначе.

Цинь Фэй продолжил:

— Я буду счастлив с Шабэем, так что Министерству браков больше не нужно беспокоиться о нас.

Бадис усмехнулся:

— Ваши феромоны идеально совместимы с альфой класса S. Если я позволю вам отделаться столь нелепой отговоркой, грош цена будет моей должности министра.

Цинь Фэй и не рассчитывал так просто отделаться от Бадиса. Он тоже легко улыбнулся:

— Министр Бадис, я слышал, что недавно в Федерации прошла забастовка эксклюзивных игроков — кажется, они протестовали против принудительного подбора пар местным Министерством браков.

— Мой доступ к информации ограничен, и я не знаю, чем всё закончилось. Впрочем… кажется, их можно понять. Мы, эксклюзивные игроки, все таковы: мы воспринимаем рисованных персонажей как настоящих возлюбленных, — Цинь Фэй на мгновение задумался, после чего добавил с видом легкого беспокойства: — В Империи, кажется, больше всего эксклюзивных игроков. И хотя имперское брачное законодательство не столь сурово, как в Федерации, не вызовет ли подобная дискриминация рисованных персонажей со стороны Министерства браков всеобщего гнева?

Бадис: «…»

Тот наконец-то понял, зачем Цинь Фэй опубликовал те два поста подряд.

И точно, Цинь Фэй мягко, но твердо заявил:

— Разумеется, я уважаю законы Империи, но если вы непременно пожелаете сменить мой статус на «холост», мне останется лишь опубликовать в Звездной сети официальное объявление об уходе из игры.

Бадис: «…»

Только теперь Бадис перевел взгляд на игровой экран, транслировавшийся за спиной Цинь Фэя, — и в ту же секунду его глаза встретились взглядом с глазами «альфы класса SSS».

— Он…! — Бадис замер, ошеломленный внезапным, ничем не обоснованным приступом панического ужаса и трепета, сковавшим сердце.

Мгновение спустя до него дошло, что этот взгляд «альфы класса SSS» до боли знаком — до ужаса знакомо… точь-в-точь как у того проклятого Высочества!

У Бадиса разом подкосились ноги. Когда-то император отправил его вести переговоры о браке с тем самым богом войны, и он чудом тогда выжил: его швырнули в вольер к пленным инородцам, а этот демон стоял над ним, вскинув оружие, и палил «бах-бах» прямо по чудовищам за его спиной.

— Бадис, ты давай там поаккуратнее с бегом, — с недоброй ухмылкой процедил тогда этот ходячий кошмар. — Если я вдруг промахнулся бы, то как бы я потом отчитывался перед твоей законной женой и восемью любовницами?

http://bllate.org/book/38670/4867751