Готовый перевод The Gloomy Paper Man Pursues My Love / Мой мрачный бумажный возлюбленный: Одержимость SSS-альфы: Глава 10

Цинь Фэй:

— Ну?

Терминал:

— Вы можете найти значок 【Терминала】 и связаться с вашим рисованным персонажем. В суровых условиях работы игры на Терминале вы можете совершать игровые действия исключительно путем нажатия на значки.

Цинь Фэй всё еще помнил о том, что хотел переименовать рисованного персонажа, и Терминал пояснил:

— В правом верхнем углу находится 【Демонстрация визитки】 вашего рисованного персонажа, здесь вы можете изменить его имя.

Цинь Фэй открыл 【Демонстрацию визитки】, и образ рисованного персонажа застыл прямо на экране.

Впрочем, демонстрация визитки больше походила на показ динамического фото: рисованный персонаж совершал жест, протягивая руку из экрана с приглашением.

На тычки Цинь Фэя он никак не реагировал, лишь раз за разом повторяя это движение.

В 【Демонстрации визитки】 содержалась подробная информация о рисованном персонаже, часть которой можно было изменить с помощью доната, а также был виден его текущий уровень близости с персонажем.

Цинь Фэй бросил взгляд — 0%.

Визиткой можно было поделиться, причем при отправке некоторые данные разрешалось скрывать.

Скрыв часть показателей, Цинь Фэй поделился рисованным персонажем в своем Синбо.

Синбо был крупнейшей социальной сетью в Звездном союзе, и у Цинь Фэя насчитывалось семьсот тысяч подписчиков.

Нося официальный статус невесты Маленького высочества в Синбо, он добавил подпись: Мой рисованный персонаж.

Опубликовав эту запись в Синбо, он больше к ней не возвращался, переключившись обратно в игру, чтобы купить карточку смены имени. Но когда дело дошло до ввода нового имени, Цинь Фэй снова застрял.

Он решительно не представлял, какое имя дать рисованному персонажу.

Терминал:

— Вы можете подумать еще немного, а до тех пор перейти к сюжетной линии и получить карточку.

Цинь Фэй:

— Карточку?

Терминал:

— По завершении каждого сюжетного узла вы будете получать соответствующую карточку.

Следуя подсказкам Терминала, Цинь Фэй открыл 【Основной сюжет】 и действительно увидел мерцающий 【Пролог: Встреча】. Он коснулся его, и карточка перевернулась, появившись перед глазами и почти полностью заполнив игровой экран, проецируемый Терминалом.

Содержимое карточки воспроизвелось автоматически.

Раздался знакомый шум волн: на золотистом пляже его рисованный персонаж поднял ракушку.

Он смахнул с нее песок, но, судя по всему, приложил слишком много силы, и раковина рассыпалась прямо под его пальцами. Он злобно уставился на превратившиеся в крошечные осколки обломки на ладони, но затем медленно растянул губы в подобии свирепой улыбки и выдавил из самого горла:

—...Я со смирением благодарю за помощь все планеты, позвольте мне встретиться с вами.*

На экране появились белые плывущие буквы.

【Забрать карточку встречи】

Терминал:

—...

Терминал:

— Анимацию карточки можно установить в качестве приветствия при входе в систему, однако... Ваш рисованный персонаж, кажется, обладает несколько скверным характером.

Цинь Фэй забрал карточку:

— С чего бы это?

Терминал:

— Он совсем не похож на «нежного».

В 【Демонстрации визитки】 характером рисованного персонажа значился «нежный», но сейчас он проявлял себя совсем иначе.

Цинь Фэй установил карточку в качестве анимации при входе в систему, сама карточка ему пришлась по душе:

— Да нормально всё.

Терминал:

—...

Ладно, Терминал знал Цинь Фэя: у того редко было что-то свое, и уровень терпимости к собственным вещам оставался крайне высоким — взять хотя бы тот факт, что Терминал уже давно устарел, но Цинь Фэй так и не удосужился его заменить.

Цинь Фэй еще раз пересмотрел анимацию карточки: глядя на золотистый песок и разбитую ракушку в руке рисованного персонажа, он внезапно озарился догадкой:

— Я знаю, как его назвать!

Цинь Фэй открыл 【Демонстрацию визитки】 и ввел новое имя.

Увидев новое имя, выбранное Цинь Фэем, Терминал погрузился в долгое молчание:

—...

По другую сторону игровых данных программа сгенерировала для Си Ли жилище вне основной сюжетной линии. Си Ли вальяжно развалился на диване, в комнате не было света, но даже царивший вокруг полумрак не мог скрыть его помрачневшего лица.

Си Ли не принадлежал к тем, кто умеет приспосабливаться к обстоятельствам: если он чего-то хотел, то добивался этого с помощью абсолютной силы. Ему никогда не требовалось скрывать эмоции — если у него портилось настроение, он сразу же давал волю гневу.

Но сейчас Си Ли кипел от сдерживаемой злости.

Он признавал, что его нрав действительно скверен, но в то же время презирал бессильную ярость. Обладая гордостью, он не желал становиться тем, кого сам же презирает, к тому же бушевать здесь было бесполезно.

Ему следовало придумать, как отсюда выбраться — только так он смог бы перерезать всех этих людей.

Си Ли глубоко вздохнул, загоняя поднявшуюся в груди бурю обратно.

Теперь он превратился в набор цифровых данных, а поскольку игра, по сути, тоже состояла из данных, выход определенно существовал.

Ему нужно было успокоиться и поломать над этим голову.

Ярость внутри немного улеглась, лицо Си Ли прояснилось, и он принялся строить в уме планы.

В этот момент в голове раздался противный писк.

Си Ли уже почти привык к этому звуку, но, поскольку все обдумал заранее, сохранил относительное спокойствие и изучил данные, отправленные программой.

【[Цинь Фэй] изменил ваше имя】

Лицо Си Ли исказилось.

С трудом выдохнув несколько раз тяжелый воздух, он все же подавил зарождающуюся бурю.

【[Цинь Фэй] изменил ваше имя на — Шабэй】

Си Ли:

—...

Он резко подскочил, с размаху врезав кулаком по дивану так, что тот отлетел назад. Следом он принялся крушить всё попадавшееся под руку — и то, что подлежало разрушению, и то, что не подлежало.

Обладая колоссальной разрушительной силой, он уже через пару мгновений превратил всю комнату в руины.

— Писк...

Снова этот звук!

Даже если Си Ли не собирался ничего проверять, поступающие данные автоматически разворачивались перед ним.

【[Цинь Фэй] отправил вам сообщение】

【Цинь Фэй】: Я сменил тебе имя, мне очень нравится это исполненное глубокого смысла новое имя, надеюсь, оно тебе тоже придется по душе.

Игра выдала инструкцию: 【Ответьте [Цинь Фэю], выразите симпатию и вежливо поинтересуйтесь конкретным значением нового имени】

Си Ли разъярился так, что из ушей буквально шел дым.

С самого рождения Си Ли был баловнем судьбы, его феромоны заставляли любого склонить голову, он не знал поражений на поле боя, и бесчисленное множество людей было растоптано его сапогами. За всю жизнь он еще никогда не испытывал подобного унижения! Умереть невозможно, да еще и заставляют кривляться!

— Цинь Фэй! — злобно проскрежетал Си Ли имя Цинь Фэя и отправил ему ответ.

【Шабэй】: Независимо от того, действительно ли ты ничего не знаешь или притворяешься, лучше не попадайся мне на глаза, когда я выберу отсюда.

Программа тут же выдала предупреждение о нарушении характера персонажа.

Превозмогая острую боль, Си Ли терпел. Оказавшись в подобном положении и не имея при себе никакого оружия, он мог лишь брать на понты и угрожать, пытаясь спасти остатки своей гордости.

【Шабэй】: Иначе я разорву тебя на куски.

Ответ от Цинь Фэя прилетел незамедлительно.

【Цинь Фэй】: Ты имеешь в виду мою одежду?

Си Ли:

—................................................

Глава 6

Терминал поинтересовался:

— Этого ли вы добивались?

Подождав еще немного и так и не дождавшись ответа от рисованного персонажа, Цинь Фэй переложил вину на Терминал:

— Это ты говорил, что периодическая романтика способствует росту уровня близости.

Нулевой показатель близости выглядел поистине удручающе.

Терминал не преминул сыпать соль на рану Цинь Фэя:

— Но при нулевой близости подобные слова звучат крайне неуместно.

Цинь Фэй удивился:

— А что еще он мог разорвать?

Этот рисованный персонаж был создан его собственными руками, он принадлежал ему — неужели тот мог разорвать его самого?

Терминал напомнил:

— Предупреждаю, через пять минут звездный корабль совершит прыжок.

Выждав еще четыре минуты и по-прежнему не дождавшись ответа от рисованного персонажа, Цинь Фэй был вынужден закрыть игру.

Просидев в кресле четыре часа, Цинь Фэй встал, чтобы размяться.

Подойдя к иллюминатору, он заглянул наружу: космос напоминал бескрайнее полотно черного бархата, усыпанное бесчисленными искрами звезд. Звездный корабль мчался к Звезде Хэйяо, впереди лежало двадцать один день пути, и сколько еще прыжков предстояло совершить, оставалось только гадать — пункт назначения находился невероятно далеко.

До этого самым долгим путешествием в жизни Цинь Фэя был переезд из клана Цинь в императорскую резиденцию. По обе стороны улиц толпились люди, жаждавшие хоть краем глаза разглядеть невесту Маленького высочества.

Улыбаясь и маша им рукой, Цинь Фэй улучал момент для беседы с Терминалом:

— Им стоило бы продавать билеты.

Терминал, бывший его единственным спутником по пути во дворец, поинтересовался:

— С какой стати?

Цинь Фэй:

— За просмотр обезьян в зоопарке ведь берут плату.

Терминал счел это логичным:

— Если бы вы установили цену на билеты в двадцать звездных монет, ваш сегодняшний доход составил бы шестьсот сорок две тысячи девятьсот звездных монет.

Терминал:

— Вы уже придумали, куда потратите эти деньги?

Цинь Фэй немного подумал:

— Закажу моделей-мужчин в Звездном союзе.

Терминал:

—...

Цинь Фэй холодно произнес:

— Я не собираюсь спонсировать ВВП Империи.

Индустрия мужского модельного бизнеса в Звездном союзе действительно гремела на всю галактику.

Корабль прибыл в пункт назначения, и министр Бадис лично вышел встречать невесту Маленького высочества. Секунду назад рассуждавший о моделях Цинь Фэй мгновенно надел привычную холодную и величественную маску, безупречно соблюдая все правила этикета при приветствии.

Из-за состоявшегося прыжка корабль тряхнуло, и Цинь Фэй чуть не пролил красное вино, успев вернуть бокал на место прежде, чем Терминал успел установить связь.

Вибрация отозвалась на его запястье, и Терминал предупредил:

—...Я могу зафиксировать уровень алкоголя в вашей крови, а также в молекулах воздуха.

Цинь Фэй сохранил невозмутимость:

— Я сделал всего один глоток.

Терминал:

— Что ж, умеренное употребление красного вина способствует улучшению качества сна; вам действительно пора спать, причем можно обойтись без снотворного. Приятных снов.

Цинь Фэй и впрямь почувствовал сонливость, усугубленную тем, что накануне он толком не отдохнул, после чего вынужден был общаться с Бадисом и так долго играть. Однако после умывания он не лег спать сразу, а решил проверить ту запись в Синбо, которую опубликовал ранее.

Прошел час, и количество просмотров достигло пятидесяти тысяч — гораздо больше, чем собирали прежние посты Цинь Фэя, что неудивительно, ведь игра 【Эсклюзивный ABO】 гремела на весь звездный мир.

Цинь Фэй тихонько охнул: он забыл поставить тег 【Эсклюзивного ABO】, иначе просмотров оказалось бы еще больше.

http://bllate.org/book/38670/4867750