Готовый перевод The Gloomy Paper Man Pursues My Love / Мой мрачный бумажный возлюбленный: Одержимость SSS-альфы: Глава 4

Исправление багов — всё равно что исправление самой его души; в конце концов, от души Си Ли осталась лишь горстка потоковых данных.

Боль, казавшаяся готовой вспыхнуть от малейшего прикосновения, заставила Си Ли вспомнить тот день, когда его превратили в поток данных: кабина мехи оказалась заблокирована, а из-под крыла уже поднимался густой дым, в котором зловеще плясали языки пламени.

— Ваше Высочество, для меня было огромной честью сражаться плечом к плечу с Вами.

Его меха произносила прощальные слова.

— Мне искренне жаль, но Вашей жизни осталось ровно три минуты. Я еще могу сделать для Вас кое-что напоследок, пожалуйста, отдайте приказ.

Огонь осветил половину лица Си Ли. Он небрежно постучал пальцами по пульту управления, выдерживая столь размеренный ритм, будто эти три минуты могли длиться вечно:

— Очисти Терминал.

— Есть.

Си Ли размял шею, затем откинулся затылком на спинку кресла и закрыл глаза. Указательным пальцем он с силой помассировал межбровье, словно настраиваясь на сон перед грядущим долгим забвением.

— Все данные Терминала успешно удалены, включая 448 сообщений и 87 комментариев из черного списка.

Движение его руки на миг замерло: в этот неуместный момент Си Ли вдруг вспомнил, что в черном списке его Терминала значился всего один человек.

Спустя мгновение он продолжил массировать переносицу.

— Приношу глубокие извинения за беспокойство в столь поздний час.

— Получено новое сообщение от Вашей невесты. Удалить его по-прежнему?

На этот раз жест затянулся надолго. Си Ли прищурился и, ведомый каким-то странным побуждением, произнес:

— Читай.

Из динамиков кабины тут же раздался чистый, нежный голос, в каждом звуке которого сквозила глубокая привязанность:

— Ваше Высочество, я Цинь Фэй. На пограничье сегодня похолодало, пожалуйста, непременно берегите себя. Я буду ждать Вашего триумфального возвращения на Имперской Звезде. Скучаю.

Боль затуманила сознание. Стоя на коленях, Си Ли тяжело дышал; каждый судорожный вдох отзывался новой волной мучительных страданий.

Си Ли кое-что знал о своей невесте. Спустя десять минут после того, как отчет о проверке коэффициента совместимости пришел на почту его Терминала, все досье на невесту было упаковано и переслано ему на глаза.

На каждой фотографии из этого досье невеста сохраняла неизменную элегантность, напоминая изысканную фарфоровую статуэтку. И тем не менее, даже Маленький высочество, абсолютно лишенный эстетического вкуса, не мог отрицать: у невесты было лицо, которое невозможно забыть, стоило увидеть его хоть раз.

Согласно досье, невеста происходила из клана Цинь — семьи богатейших торговцев.

Купцам свойственно заискивать перед властью и знатью, и существует множество способов в один миг взлететь на самыйверх. Пожалуй, самый популярный из них — отправлять хрупких и прекрасных омег прямо в их постели.

Клан Цинь особенно искусно владел подобными методами.

Все эти сто процентов феромонной совместимости были с подвохом. Феромоны Си Ли обладали чудовищной агрессивностью: стоило ему выпустить их наружу, как даже альфы начинали задыхаться, не говоря уже об омегах. Хрупкие омеги просто тонули в этой имитации глубин океана, полной его феромонов.

В этом мире попросту не существовало омег, способных достичь совместимости с его феромонами.

Си Ли уловил запах заговора.

Император уже давно опасался его — неужели он не боялся, что Си Ли воспользуется поддержкой тестя, соберет войска, а затем выберет удачный день для государственного переворота? И при этом император даже специально отправил Министерство браков на пограничье, чтобы обсудить детали предстоящей свадьбы?

Они определенно вступили в сговор и замышляли темные, грязные делишки.

И невеста тоже во всем этом замешана.

Теперь же он угодил в руки этой невесты...

Си Ли сжал зубы:

— Цинь Фэй.

Цинь Фэй на мгновение опешил: он никак не ожидал, что рисованный персонаж знает его по имени. Но тут же сообразил в чем дело — ведь он проходил верификацию по реальному имени.

Си Ли резко вскинул тяжелую голову и сквозь пелену невыносимой боли впился взглядом в то самое незабываемое лицо по ту сторону светового экрана:

— Вам лучше меня убить.

Цинь Фэй слегка нахмурился:

— ...

Терминал:

— Похоже, основной сюжет здесь не только полон боли, но и невероятно трагичен.

Цинь Фэй спросил:

— Это можно изменить?

Терминал:

— Вы думаете, почему процесс входа в систему затянулся так надолго? Внутри игры уже сформировался основной сюжет. Сгенерированный основной сюжет изменить нельзя — разве что удалить персонажа и начать всё сначала. Впрочем, вам не стоит слишком беспокоиться: когда вы войдете в основной сюжет, каждое ваше действие будет влиять на его дальнейшее развитие.

Рисованный персонаж все еще тяжело дышал, и отчаянная хрупкость казалась готовой выплеснуться за пределы светового экрана.

В нижней части экрана светилась надпись: [Войти в систему].

Цинь Фэй нажал на [Войти в систему]. С основным сюжетом можно было разобраться и позже, а самой неотложной задачей было сменить имя рисованного персонажа.

Послушавшись манипуляций Цинь Фэя, световой экран стал постепенно блекнуть. Рисованный персонаж, продолжая тяжело дышать и застыв в прежней позе, медленно погрузился в темноту опускающегося занавеса.

Тут же.

На темном световом экране проступили светящиеся белые буквы:

[Наконец-то ты добрался сюда...]

Белые буквы медленно таяли, стекая каплями в черноту экрана, и весь экран слегка задрожал от знойных волн, раскалявших воздух.

Солнце висело на краю небосвода, океанские волны бушевали, а выросший посреди бескрайнего моря остров словно покрыли слоем золотистого лака.

Хотя Цинь Фэй не понимал, что происходит, его брови разгладились. Подобные пейзажи увидишь нечасто: все восемь звездных систем Империи пестрели огнями техногенной цивилизации, в небе непрерывно сновали летательные аппараты, над головой бесшумно пролетали поезда на магнитной подвеске, а голографические рекламные щиты покачивались в воздухе. Землю покрывали ряды взмывающих ввысь небоскребов с ослепительными цветными экранами, сливающимися с мягким сиянием энергоядерных установок на Центральном проспекте; проходящие мимо пешеходы волей-неволе демонстрировали в этом ярком свете все эмоции на своих лицах.

[Ты смотришь на затерянный в глубине острова замок и вспоминаешь секретный документ, полученный месяц назад...]

На световом экране корпус корабля разрезал море, поднимая огромные белые буруны; в комнате тихо раздавался плеск волн, и замок постепенно открывал всё новые свои черты.

[Граф Эвис — хозяин этого замка. Существует пророчество, что его сын положит конец хаосу в звездной системе и станет высшим правителем космоса]

[В последнее время граф Эвис занят поисками подходящей жены для своего совершеннолетнего сына]

[На корабле множество людей — все они «невесты», которых различные силы отправили в замок на острове]

[Ты затесался среди них]

Дойдя до этого места, Цинь Фэй почувствовал, как у него в груди подскочило сердце — его охватно недоброе предчувствие, и тут же строки сменились новыми.

[Твой родной дом прекрасен и полон мира, но согласно пророчеству, именно он станет местом, откуда начнется восстание сына графа Эвиса]

[Твой родной дом будет полностью разрушен и залит кровью]

[Поэтому, с задачей убить сына графа Эвиса, ты решительно и непреклонно затесался в ряды этих «невеστ»]

Цинь Фэй: «.»

Терминал:

— Судя по развитию большинства подобных историй, сын графа Эвиса, судя по всему, и есть ваш рисованный персонаж. Ну и мучительный же у вас основной сюжет.

Цинь Фэй вспомнил хриплый, полный ярости крик рисованного персонажа:

«Вам лучше меня убить», — именно так сказал рисованный персонаж.

Он приложил руку ко лбу:

— Из какого же вопроса из опросника сгенерировался этот основной сюжет?

Терминал:

— Игра строит основной сюжет не на основе какого-то одного вопроса, но наибольшее влияние на это оказал, пожалуй, вопрос номер 231. Он звучал так: «Какой формат романтических отношений вам нравится больше всего?»

Цинь Фэй совершенно этого не помнил:

— О? И каков же был мой ответ?

Терминал:

— Вы выбрали варианты D и E: «любовь, пронзающая душу до конца» и «глубокие чувства через страдания и муки».

Цинь Фэй:

— ...Там что, можно было выбрать несколько вариантов?

Терминал:

— Судя по всему, в этом вопросе вы нажали не туда.

— Ладно, — Цинь Фэй пошел на попятную. — Так как же изменить имя рисованного персонажа?

Картинка на экране продолжала сменяться: волны бушевали, круизный лайнер вот-вот должен был пришвартоваться к берегу.

Терминал ответил:

— Прошу прощения, после проверки выясняется, что в последнем обновлении игры правила были изменены: новые игроки обязаны сначала пройти пролог — то есть вступительную часть сюжета, чтобы получить базовое представление о рисованном персонаже, — и лишь после этого они смогут вернуться «домой», также именуемый главным игровым интерфейсом. А изменение имени выполняется именно в главном интерфейсе.

Цинь Фэй слегка нахмурился.

Он все еще находился в императорском дворце, и если он до сих пор не ушел сразу после окончания церемонии поминовения, то лишь ради того, чтобы воспользоваться высокоскоростной сетью Императорской семьи и не испортить создание игрового персонажа.

Ведь каждый квантовый прыжок звездного корабля приводил к кратковременному обрыву мобильной связи.

— Ладно, неважно.

Цинь Фэй уже устал находиться в резиденции Императорской семьи и не хотел оставаться там ни секундой дольше. По сравнению с этим смена имени была пустяком, сделать это можно будет и позже.

Терминал:

— Ваш игровой прогресс успешно сохранен.

Световой экран исчез, убранный Терминалом; и бушующее море, и островной замок, и сам рисованный персонаж — всё растворилось в комнате.

Цинь Фэй быстро начал собирать вещи. Не то чтобы он не мог подготовиться заранее — в конце концов, сегодня была годовщина смерти Си Ли, и он не мог выглядеть слишком нетерпеливым.

Однако вещей у него оказалось немного. За два года ожидания триумфального возвращения мужа из похода во дворец Императорской семьи и еще три года вдовства — всего за пять лет — всё его имущество уместилось в один небольшой чемодан.

Он уже успел в вежливой форме попрощаться с остальными членами Императорской семьи, так что теперь мог уйти в любой момент.

Никакие стражники не преградили ему путь по дороге — вероятно, по приказу императора, — и Цинь Фэй беспрепятственно покинул дворец.

Императорский дворец был величайшим архитектурным творением Столичной планеты, однако Цинь Фэй даже не оглянулся. Плотно запахнув одежду, он шагнул в пестрые ночные огни и зарылся лицом в шарф, не позволяя переплетающимся неоновым лучам осветить выражение решимости на его лице.

Клан Цинь больше не станет его искать: в глазах семьи он был никчемным отбросом, который за два года так и не смог прибрать к рукам Си Ли.

Императорская семья в нем тоже больше не нуждалась: пробыв вдовой три года, он сполна обеспечил ей сохранение лица.

Он направлялся на Звезду Хэйяо — самую отдаленную планету в седьмой звездной системе Империи, лежащую очень, очень далеко от Столичной планеты первой звездной системы.

Маршрутов со Столичной планеты на Звезду Хэйяо было немного, и звездный корабль туда отправлялся лишь на следующее утро в 8 часов.

Цинь Фэй устроился ждать в зале ожидания и попутно размышлял о том, что ему нужно купить дом на Звезде Хэйяо — поскольку жилье требовалось срочно, лучше всего было взять с готовым ремонтом, чтобы можно было въехать сразу.

Ах да, еще нужно заказать игровую капсулу — она по-прежнему была необходима, чтобы отмахиваться от Министерства браков с помощью рисованного персонажа.

Цинь Фэй активировал Терминал:

— Помоги мне заказать игровую капсулу.

Терминал:

— Рекомендуем вам игровую капсулу модели LR-96926334. Согласно результатам множества тестов, именно эта капсула наилучшим образом адаптирована под Эсклюзивный ABO.

Цинь Фэй:

— Угу.

Терминал:

— Куда вы хотите доставить игровую капсулу?

http://bllate.org/book/38670/4867744