Готовый перевод Supernatural Exorcism Live Streamer Becomes Famous / Научный подход к экзорцизму: как стать звездой трансляций: Глава 8

Однако в преддверии выхода тех двух сериалов вокруг Чан Аньi внезапно разгорелся скандал из-за обвинений в содержании у богатых покровителей, и неизвестно откуда в сеть утекло множество фотографий и видео с сильным сексуальным подтекстом.

В то же время немало «осведомленных лиц» заявляли, что с момента прихода в шоу-бизнес все ресурсы Чан Аньи доставались ей исключительно через постель.

События развивались на протяжении месяца, но развлекательная компания и агентство, в которых состояла Чан Аньи, так и не выпустили никаких заявлений или опровержений. Поначалу фанаты еще верили, что ее оклеветали, но из-за долгого замалчивания тоже во всемверились.

Месяц спустя, когда страсти вокруг этой истории постепенно утихли, Чан Аньи внезапно нашли мертвой у себя дома.

Поскольку дело наделало слишком много шума, полиция была вынуждена огласить некоторые детали следствия, подтвердив, что Чан Аньи перерезала себе вены в ванне.

Прошлой ночью на запястьях той женской нечисти в ванне действительно виднелись следы от порезов ножом.

Но если Чан Аньи стыдилась показаться людям и добровольно ушла из жизни, то почему кто-то приложил столько усилий, чтобы заточить ее душу в крошечной ванне?

Тот, кто поступил так, явно чего-то боялся.

Иными словами, в смерти Чан Аньи неизбежно таился какой-то скрытый подтекст.

«Кредитор», которому Чан Аньи могла бы отомстить — даже если он не занимался связыванием духов лично, — непременно обладал сведениями о той зловещей нечисти, что использует нити душ для удержания призраков.

Самым срочным на данный момент было найти способ убедить владельца Жилого комплекса «Цзиньюй Хуачэн».

Вне зависимости от того, выступает он в роли Ловца духов или ночного тестера сёл с дурной славой, чтобы расследовать это дело, ему необходимо попасть за дверь места происшествия.

Каша сварилась.

Янь Янь пришел в себя, наложил пиалу и сел у стола. Вспомнив, что после схода с гор до сих пор не сообщил Учителю, что с ним всё в порядке, он переключил телефон на интерфейс Вичата.

Аватарка с рыжим котом, который то и дело обращался к нему не иначе как «мастер», затерялась в его списке контактов, выделяясь мощным присутствием среди череды унылых средневозрастных аватарок с голубым небом, облаками, цветочками и травой.

У Янь Яня внезапно созрел план.

Глава 4

Янь Янь вечно брался за дело спустя рукава, да и его способности с телосложением были весьма специфическими, из-за чего он то и дело забывал, что сам числится действующим Ловцем духов, состоящим на учете в Управлении духов.

Заметив этого товарища, который в каждом сообщении звал его мастером, Янь Янь вдруг вспомнил, что некто Фу, стоявший за Жилым комплексом «Цзиньюй Хуачэн», ранее уже несколько раз размещал на внутренней сети Управления духов заказы на изгнание духов из сёл с дурной славой, так что и в этот раз всё наверняка обстоит так же.

Он ведь тоже Ловец духов, способный принимать заказы на изгнание нечисти, так что в нужный момент останется лишь успешно выиграть торги.

Но…

Янь Янь прекрасно отдавал себе отчет: его рейтинг находился слишком низко, а поскольку он только что спустился с гор и не имел за плечами никаких убедительных подвигов по изгнанию духов, ему было не состязаться с теми прожженными циниками из Управления духов. Желая получить заветное место со стопроцентной вероятностью, он мог прибегнуть лишь к некоторым неконвекционным методам.

Янь Янь взял телефон и позвонил человеку, записанному как Се Линь.

Чистый голос этого человека донесся из динамика, прозвучав почему-то даже несколько по-детски:

— Говори по делу.

Янь Янь усмехнулся:

— Маленький старший брат, я хочу попросить тебя об одной услуге.

*

Следующее утро.

Фу Байчуань проснулся от непрекращающегося трезвона будильника и в раздражении схватил телефон:

— Алё?

Из динамика телефона раздался раскатистый, подобный грому голос его отца, Фу Тяньсюна:

— Что за хрень ты творишь! Докатившись до такого, ты еще можешь спать? Ты и вправду намерен вот так взять и продать дом?

Фу Байчуань возразил:

— А что еще делать? Там изначально никаких призраков не было…

Не договорив, Фу Байчуань поднял глаза, увидел наклеенный на стене Талисман изгнания духов и внезапно умолк.

Фу Тяньсюн обрушился на него с руганью:

— Есть там призраки или нет, я прекрасно знаю, и ты знаешь тоже. Нет призраков? Если их нет, с какой стати ты просил ребенка из семьи Чэнь посоветовать тебе какого-то мастера?

Фу Байчуань:

— …

Этот болван Чэнь Минъе, и надо же было так быстро его сдать.

Фу Тяньсюн продолжил:

— Я знаю, что ты с детства боишься призраков: помню, как в средней школе вы с мамой наполовину посмотрели полночный ужастик, так тебя до смерти напугали, что ты с плачем выбежал из комнаты и две недели не решался спать один, тайком утирая слезы ночами, забившись под одеяло…

Фу Байчуань словно наступили на хвост:

— Папа!

Фу Тяньсюн заявил:

— Бояться-то ты боишься, но перед тем как продать дом кому-то другому, его обязательно нужно вычистить. Ты мало с этим сталкиваешься, так что поиском людей займется твой отец. Управление духов специализируется на решении подобных вопросов, и я напрямую вывешу этот заказ в их внутренней сети, а дальше остается дождаться торгов от зарегистрированных мастеров.

Хрупкое мировоззрение Фу Байчуаня подверглось серьезному удару:

— …Торги?

Фу Тяньсюн ответил:

— Что здесь необычного? Если несколько мастеров одновременно захотят взяться за один заказ, тут уж точно не обойтись без торгов — они будут отвечать заказчику и демонстрировать свои боевые заслуги.

Фу Тяньсюн увлеченно вещал сам с собой:

— Не знаю уж, на какую удачу мы напали на этот раз, но стоило нам выложить заказ, как Се Линь, занимающий первое место в рейтинге Управления духов, сразу же принял в нем участие. Вот она, устрашающая сила главного Ловца духов Управления духов! До окончания торгов осталась всего полминуты, и больше ни у единого человека не хватило духу подать заявку вместе с ним.

На его месте я бы тоже не стал с ним соперничать — разве это не навлечение позора на собственную голову?

Он только закончил говорить, как до окончания времени оставалось всего десяток с небольшим секунд, однако интерфейс торгов внезапно изменился.

[№ 147 Янь Янь принял участие в торгах по вашему заказу.]

[№ 001 Се Линь отменил участие в торгах по вашему заказу.]

[Время торгов истекло.]

[Заказ оформлен. Заказчик: Фу Тяньсюн; Исполнитель: Янь Янь.]

[Система обработки заказов Управления духов желает вам приятного сотрудничества.]

Фу Тяньсюн:

— Какого хрена?!

Фу Байчуань зевнул и, прихватив полотенце, направился умываться:

— Что у вас там опять стряслось?

Фу Тяньсюн переслал Фу Байчуаню скриншот длинного уведомления с веб-страницы и в гневе произнес:

— Во всем Управлении духов всего-то сто сорок семь Ловцов духов, но за какие-то жалкиие десять секунд человек, бравший заказ, переместился с первого места на последнее! Подобных взлетов и падений просто не бывает.

Фу Байчуань открыл присланную отцом картинку, на мгновение замер и, скрипя зубами, произнес:

— Опять Янь Янь?

Фу Тяньсюн удивился:

— Вы знакомы?

Фу Байчуань усмехнулся:

— Это тот самый ночной тестер сёл с дурной славой, который устроил шумиху с трансляцией на всю сеть, а потом вышел сухим из воды.

Фу Тяньсюн рассудил:

— …Раз он способен голыми руками ловить призраков, значит, обладает кое-какими способностями.

http://bllate.org/book/38669/4867503