Готовый перевод Supernatural Exorcism Live Streamer Becomes Famous / Научный подход к экзорцизму: как стать звездой трансляций: Глава 3

Янь Янь слегка нахмурился.

К ванне, в которой утонул человек, он относился спокойно, но в самой ванне находился еще и женский призрак, погибший в расцвете сил.

Призраки для Янь Яня обладали куда большим количеством прав, чем люди, и он решительно не мог заставить себя улечься рядом с этой утопленницей.

Однако работа испытателя жутких домов заключалась в том, чтобы удовлетворять любые запросы зрителей трансляции, если те не противоречили принципам, так что ему приходилось хотя бы делать вид.

Оставалось лишь вытащить женского призрака из ванной, слегка посидеть там самому, а затем водворить её обратно.

Призрак в ванне, судя по всему, уловил суть переписки Янь Яня со зрителями трансляции и с удивительным пониманием подвинулся в сторону, похлопав свободной от оков рукой по сидению рядом.

Янь Янь повидал на своем веку немало призраков, и все они — умершие ненасильственной смертью и застрявшие в миру — в той или иной степени питали обиду. Такое он видел впервые.

Он улыбнулся в камеру, и за без оправы очками в его черных зрачках застыл ледяной холод, смешанный с едва заметным раздражением:

— Ну раз ради вашего чувства безопасности мне придется залезть туда, то я погружусь на минутку.

С этими словами Янь Янь попытался сделать вид, будто просто встает, и одновременно ухватить женского призрака за запястье, чтобы вытащить из ванны.

Но стоило ему выпрямиться наполовину, как рука, державшая призрака, внезапно стала невероятно тяжелой — казалось, к телу утопленницы прицепилось что-то массивное и тянуло вниз!

Призрак годами отмокал в ванне, кожа на её запястьях была скользкой, и под воздействием этой силы рука выскользнула из пальцев Янь Яня.

Янь Янь молниеносно среагировал и в последний момент успел ухватить её за одежду на спине.

Именно за одежду. На спине.

Янь Янь: !!!

Техника, накладываемая голыми руками, срабатывала только при контакте с духовным телом призрака, а одежда его частью не являлась. Иными словами, примененная Янь Янем Техника невидимости спала.

Быть не может...

Янь Янь медленно повернул голову, чтобы посмотреть на экран трансляции.

В полумраке ванной комнаты женский призрак с растрепанными волосами и поникшей головой выглядел насквозь промокшим, а с неё капала полупрозрачная кровавая вода.

Словно боясь, что зрелище недостаточно абсурдно, призрак медленно поднял обе руки и изобразил перед камерой сердечко.

Янь Янь: «……»

Ему безумно захотелось разжать руки и швырнуть её обратно.

В чате трансляции на несколько секунд воцарилась тишина, а затем посыпался шквал мата и вопросительных знаков.

— Послушайте, — Янь Янь попытался сделать последнюю попытку спасти положение. — Такие призраки очень послушные, вреда не причиняют. Если вам совсем неприятно, можете поменять ванну. Или попросить кого-нибудь забрать её, либо поселить в аквариуме — кислород менять не нужно, за ней ухаживать проще, чем за рыбами.

Не успел Янь Янь договорить, как трансляция оборвалась.

На черном экране красовалось лишь уведомление о нарушении правил и блокировке аккаунта: прямая трансляция была признана содержащей сцены насилия, крови и элементы суеверий.

Янь Янь: «……»

Первое же задание после упуска из секты обернулось вот таким цирком — просто грандиозный старт.

Но что это за странная, чужеродная сила только что проявилась?

Вернув женского призрака в ванну, Янь Янь вдруг вспомнил, что та всё время сидела лицом вниз и ни разу не показала лица.

Он небрежно перевернул её, откинул с лица растрепавшиеся пряди, и тут его словно молнией поразило:

Глаза и рот этого женского призрака были накрепко зашиты темно-красными нитями. Стежки грубые и небрежные, плоть вывернута наружу, а лоб и щеки покрыты зловещими кроваво-красными рунами.

Дыхание Янь Яня сбилось, лицо побледнело, звук капающей воды вдалеке растворился, оставив лишь звенящий, подобный реву девяти валов гул в ушах.

В прошлый раз он видел духовные нити, запирающие душу, пять лет назад, летом, всего за две недели до выпускных экзаменов.

Возле покрытой пылью каменной стелы он с трепетом и радостью откинул длинные волосы, закрывавшие лицо призрака, и увидел зашитые глаза с ртом и полное свирепости лицо.

*

Это была запретная техника под названием «Связывание духов».

Иголкой из душ и нитями из плоти привязывали дух к конкретному клочку земли. Связанный призрак не мог ни говорить, ни смотреть, и без снятия печати ему заказан путь в круговорот перерождений — оставалось лишь ждать, пока иссякнет энергия души и она полностью растворится в человеческом мире.

Неудивительно, что этот женский призрак не покидал ванну ни на шаг.

Неудивительно, что она была так слаба.

Неудивительно, что…

Бесчисленные мысли роились в голове Янь Яня, сталкиваясь и превращаясь в густую белую пелену.

Внезапно Янь Янь почувствовал за спиной нечто, что, рассекая воздух с пронзительным свистом убийственного ветра, неслось прямо на него!

Инстинктивно он попытался уклониться в сторону, но всё же опоздал на мгновение — острие рассекло кожу на шее, оставив тонкий порез, из которого тут же закапала теплая алая кровь.

Янь Янь обернулся и холодно посмотрел на нападавшего.

Единственным источником света в комнате служил фонарик, тусклый свет которого в сочетании с кровью на шее делал кожу Янь Яня неестественно белой; мягкость и приветливость, так явно демонстрировавшиеся им во время трансляции, сорвало и отбросило прочь, как фальшивую маску. Черты лица казались отстраненными и холодными, и при всей своей красоте он излучал какую-то неизъяснимую болезненность и мрачность.

Нападавшим оказался Свирепый призрак.

Его конечности и лицо были серо-черными и иссушенными, губы словно срезаны чьей-то рукой, обнажая неровные, покрытые грязным налетом желтые зубы; ногти были длинными, а на кончике ногтя правого среднего пальца застыла капля свежей крови — судя по всему, именно она послужила орудием, рассекшим шею Янь Яня.

Скорее всего, это и был тот самый Свирепый призрак, который искусно скрывал следы своего присутствия и то и дело навещал заключенную в ловушку душу.

Если он хотел разобраться с печатью, этот Свирепый призрак определенно служил отличной зацепкой.

Заметив, что внезапное нападение сорвалось, Свирепый призрак хриплым, пропитым голосом бросил Янь Яню:

— Ты увидел то, чего видеть не следовало.

Янь Янь бесстрастно поинтересовался:

— Ты знаком с тем женским призраком?

Свирепый призрак усмехнулся:

— Пытаешься меня выведать?

Не успели затихнуть его слова, как он со злобным холодным свистом бросился на Янь Яня, превратившись в размытую тень:

— Сдохни!

Янь Янь: «……»

Разве нельзя было поговорить по-человечески? Обязательно сразу лезть в драку.

http://bllate.org/book/38669/4867498