Готовый перевод Supernatural Exorcism Live Streamer Becomes Famous / Научный подход к экзорцизму: как стать звездой трансляций: Глава 2

Одинокие призраки, невидимые для обычных людей, породили Ловцов духов, существование которых нельзя афишировать перед широкой публикой. Янь Янь был одним из них. Каждый молодой Ловец духов, завершивший обучение, получал распределение от Генерального управления и отправлялся выполнять задания, маскируясь под гидов, тестеров сёл с привидениями, стримеров по обзору магазинов и прочие роли, чтобы усмирять нечисть, бродящую в мире живых.

В наши дни даже у мракобесов есть ежемесячные KPI, которые необходимо выполнять.

Янь Янь поправил очки и произвел на камеру:

— Гостиную мы осмотрели. Раз уж некоторые товарищи выражают сомнения насчет звука капель воды, давайте сначала заглянем в ванную.

Стоило только заикнуться о ванной — излюбленном месте для кульминационных моментов в фильмах ужасов, — как лента комментариев запестрила еще быстрее:

[Хотя я верю в науку, мне почему-то тревожно. С чего бы это?]

[Быстрее-быстрее, наконец-то дождались ванную!]

[С какого перепугу в тестеры сёл с привидениями взяли такого слащавого паренька? Что делать, если его там до смерти испугают?]

Пока зрители переписывались, дверь ванной уже отворилась.

Движения Янь Яня замерли.

Хаотичная, густая энергия Инь хлынула из ванной наружу. Эта аура обволакивала Янь Яня, цепляясь за него, и холод проникал до самых костей.

Что-то здесь не так.

На эту дверь были наложены чары, изолирующие энергию Инь, и такой силой обладали лишь свирепые призраки с глубоким пониманием Дао. Но если этот свирепый призрак находился в особняке, Янь Янь не мог не заметить его присутствия.

Какой-то свирепый призрак скрыл свои следы и ауру, однако по какой-то причине не стал очищать ванную от скопившейся энергии Инь.

Обычных духов не увидишь ни простым глазом, ни через объектив камеры, но если энергия Инь исключительно сильна — это уже совсем другой разговор.

Поисковая камера, весело поскрипывая колесиками, подкатывала ближе.

У Янь Яня дернулось веко: неважно что, но камера ни в коем случае не должна запечатлеть ту нечисть, что пряталась в ванной.

Янь Янь в два шага преодолел расстояние до камеры, выдернул ее из колесной базы, развернул объектив так, чтобы он был обращен в противоположную от ванной сторону, и тут же нажал на кнопку выключения на самом основании.

Лента комментариев:

[????]

Янь Янь с абсолютно невозмутимым видом нес чушь:

— Прошу прощения, у колесиков камеры возникли какие-то неполадки. Пожалуй, я поношу ее в руках, пока мы ведем трансляцию.

Говоря это, он скосил глаза и быстрым взглядом окинул ванную.

За исключением матовой стеклянной перегородки перед ванной, пустая ванная комната просматривалась насквозь: чистая и светлая плитка, никаких подозрительных следов.

Из-за матовой стеклянной перегородки доносился размеренный звук падающих в воду капель — судя по всему, в ванне скопилась вода.

Янь Янь помнил, что прежний владелец дома покончил с собой, перерезав вены именно в ванной. Судя по всему, этот призрак должен был находиться прямо там.

Янь Янь развернул камеру обратно и, наведя ее на ванную, произвел спокойным голосом:

— В ванной тоже ничего подозрительного нет. Хотите заглянуть в спальню и проверить пространство под кроватью? В фильмах ужасов так любят показывать, как из-под кровати вытягивается рука призрака и хватает за щиколотку.

Комментарии побежали строчка за строчкой:

[Я хочу посмотреть на ванну! Я столько ждал только ради ванны!]

[Чан Аньи, кажется, вскрыла вены именно в ванной...]

[Почему колесики камеры вдруг сломались именно здесь? Неужели там и правда завелась нечисть?]

[Я ведь еще с самого начала чувствовал, что что-то не так. Стример, чего ты боишься?]

Янь Янь:

— Никакой нечисти нет, и я не боюсь.

Держа камеру в руках, Янь Янь направился к матовой стеклянной перегородке и с каменным лицом столкнулся с той самой неприятностью, избежать которой пытался всего минуту назад.

Янь Янь отвел камеру немного в сторону от своего тела, чтобы объектив успевал зафиксировать обстановку в ванной на полсекунды раньше него самого.

И точно.

Ванна была доверху заполнена полупрозрачной кроваво-красной водой. Внутри, лицом вниз, лежала женщина-призрак в светло-желтой пижаме, а ее длинные смоляно-черные волосы лениво покачивались в багровой воде.

Услышав движение Янь Яня, призрак шевельнула ногой и побелевшими от долгого пребывания в воде пальцами почесала побелевшую же ногу, даже не удосужившись перевернуться.

Янь Янь:

— ...Её тут держат словно декоративную рыбку, что ли?

Он остановился ровно на том рубеже, где сам еще мог разглядеть происходящее внутри, а камера — уже нет, и положил зажатый в правой руке фонарик на полочку.

После этого Янь Янь быстрыми шагами приблизился к ванной, левой рукой сделал вид, будто не удержал камеру, пару раз качнул ее, так что объектив уставился в потолок, а правой молниеносно сложил печать, присел на корточки, опустил руку в воду и крепко сжал запястье женщины-призрака.

Янь Янь закрыл духовный глаз, и перед ним действительно предстала лишь ванна с чистой водой — по всем признакам, никакой русалочки внутри не наблюдалось и в помине.

Успокоившись, Янь Янь вернул камеру в прежнее положение, снова направив объектив на ванну.

Все это заняло меньше секунды, а оплошность со скользкой камерой Янь Янь сгладил парой небрежных слов.

— В ванне скопилось немного воды, уборщик, должно быть, забыл вытащить пробку.

Времени на подготовку талисманная бумага не было, поэтому Техника невидимости, которую Янь Янь активировал силой собственной мысли, действовала только при непосредственном контакте с нечистью.

Он слегка потряс зажатое в его руке запястье призрака, однако в объективе камеры это выглядело так, будто он просто плещет воду в ванной.

Янь Янь:

— Самая обычная ванна.

Женщина-призрак подогнула пальцы и царапнула Янь Яня по руке, которой он её держал.

Янь Янь замер, но ни один мускул не дрогнул на его лице, и он продолжил ровным голосом:

— ...После того как я опустил руку в воду, никаких странных ощущений не возникло.

Женщина-призрак прекратила свои маленькие шалости и без всяких колебаний показала Янь Яню средний палец.

Янь Янь:

— ...А эта не слишком ли жизнерадостная?

Ему было лень опускаться до уровня нечисти, поэтому он развернул камеру к своему лицу и произвел:

— Ладно, ванну мы тоже посмотрели, а теперь давайте заглянем куда-нибудь еще.

Ему хотелось поскорее закончить трансляцию и отправить этого призрака туда, где ему положено находиться.

Комментарии обновлялись с невиданной доселе скоростью:

[Какая же у него стальная выдержка... На его месте я бы ни за что не осмелился сунуть руку в воду этой ванны.]

[Не верю! Если ты такой смелый, почему только руку сунул, а сам сесть туда не рискнул?]

[Мы еще не нагляделись, залезай внутрь и посиди там.]

[Тот, кто предложил ему залезть внутрь, просто демон... Но я бы на это посмотрел!]

[Во-первых, какое же у него великолепное лицо; а во-вторых, я тоже хочу посмотреть, как он принимает ванну!]

http://bllate.org/book/38669/4867497