Готовый перевод The Shy Top Isn't a Good Husband / Неумелый любовник: Уроки идеального брака: Глава 1

Этот мир полон так называемых нападающих, которые глубоко любят главных героев-пассивных.

Возможно, из-за комплекса неполноценности и робости, возможно, из-за тугодумия и неразговорчивости, возможно, из-за гордыни и высокомерия…

Короче говоря, они просто не открывают рты.

Череда недомолвок и взаимных подозрений заставляет любовь, которая по идее должна быть страстной и нежной, забуксовать, после чего скатиться к холодности, разрушению и расставанию.

И тогда, чтобы влюбленные наконец соединили свои сердца, система Сяо Ци связала всех этих молчунов-нападающих с системой выдачи пошлых словечек.

Сяо Ци:

— Раз вы не любите открывать рты, так давайте будете напрямую бросаться пошлыми словечками.

Первый мир: честный и закомплексованный нападающий против капризного и вредного пассивного

Чэнь Кэи с детства рос в бедной горной деревушке.

Когда из-за нищеты он уже собирался бросить учебу, ему неожиданно выпал шанс перебраться в большой город и стать компаньоном по учебе молодого господина из богатой семьи по имени Янь Сун.

Перед отъездом Чэнь Кэи наслышался о том, что у Янь Суна скверный нрав и бунтарский характер, а в драках он запросто справляется с тремя противниками в одиночку, поэтому мысленно дал себе зарок вести себя скромно и прилежно, выполняя лишь то, что входит в его обязанности.

Кто бы мог подумать, что при первой же встрече сердце Чэнь Кэи затрепетало сбитым ритмом, а лицо залилось густым румянцем.

Он влюбился в молодого господина с первого взгляда.

Но, по мнению Чэнь Кэи, это была

свя-щен-ная,

не-при-кос-но-вен-ная

лю-бовь.

Поэтому, связавшись с системой пошлых словечек, он начал горько жалеть, что не родился немым.

Однако совладать с системой он не мог, и пошлые словечки приходилось произносить.

Однажды утром Чэнь Кэи, пробывший честным и молчаливым все свои двадцать лет, прикусив язык и рискуя жизнью, наконец-то кое-как выдавил из себя в адрес Янь Суна слово «малыш».

Он думал, что тот одарит его свирепым взглядом и обзовет противным.

Кто же знал, что Янь Сун лишь неестественно отвернулся, а затем, обутый в те самые купленные Чэнь Кэи мультяшные тапочки, быстренько вернулся в свою комнату.

Янь Сун получил травму, из-за чего ему было неудобно принимать ванну, и эту ответственную задачу взял на себя Чэнь Кэи.

Чэнь Кэи не смел бросать взгляды по сторонам, и весь процесс намертво пялился в потолок ванной комнаты, видя, что купание уже подходит к концу.

Проборовшись с внутренними терзаниями добрых десять минут, Чэнь Кэи с видом человека, потерявшего всякий смысл жизни, обратился к потолку:

— Янь Сун.

— Твои... чиририки такие розовые.

Подумав, что после этих слов Янь Сун немедленно вышвырнет его пинком из ванной, Чэнь Кэи тут же опустил голову, чтобы извиниться, как вдруг, едва склонившись, увидел Янь Суна с донельзя покрасневшими щеками, ушами и шеей.

В тот вечер Янь Сун напился, и Чэнь Кэи привез его домой. Глядя на лежащего на кровати и пьянеющего все сильнее Янь Суна, Чэнь Кэи присел рядом на корточках и, приглушив голос, стараясь говорить как можно тише, произнес:

— Можешь сесть мне на лицо?

Он думал, что после этой фразы Янь Сун изобьет его так, что он растеряет все зубы.

В итоге Янь Сун резким движением сел на кровати и с затуманенным от алкоголя взором ответил:

— Штаны снимать нужно?

Второй мир: легкомысленный нападающий против холодного и домашнего пассивного

Теги содержимого: современность, взаимная любовь, любимчики небес, система

Главные герои: Чэнь Кэи, Янь Сун. Второстепенные персонажи: Шэнь Цзе

Прочее: честный нападающий, подвергшийся безумной переделке в любителя пошлых словечек

Краткое описание в одно предложение: Честный нападающий, но с привязанной системой пошлых словечек

Главная идея: двигаться вперед с позитивом, не страшась будущего

Есть ли в этом мире что-нибудь такое, съев которое можно превратиться в немого?

Эта фраза уже в энный раз всплывала в поисковой строке Байду у Чэнь Кэи.

Прошлой ночью шел небольшой дождь, и Чэнь Кэи перенес постиранные вещи с балкона в комнату, чтобы досушить. После ночной просушки они как раз достигли того состояния, когда их можно было собирать.

К делам он всегда подходил с максимальным усердием.

Но только не сегодня.

Вещи, которые он складывал уже добрых полчаса, сейчас по-прежнему представляли собой сплошную кучу.

Скрипнув, дверь спальни отворилась, и оттуда вышел парень.

Услышав шум, Чэнь Кэи невольно вздрогнул всем телом.

На Янь Суне была надета черная штормовая куртка в сочетании с серо-голубыми свободными карго-брюками, а на ногах красовались кроссовки известного бренда.

Белые наушники небрежно свисали с шеи, и присущая ему аристократическая стать резко диссонировала с окружающей обстановкой.

В следующую секунду в голове Чэнь Кэи раздался звонкий звук: «Динь!»

Следом за ним в его сознании зазвучал механический голос системы:

Сяо Ци:

— Видишь? Объект для поколения идет прямо на тебя.

— Приблизься к нему.

— А затем...

— Нежно назови его малышом.

— ...

Пережив за это утро череду непрекращающихся щипков за ноги, ударов кулаком по собственной голове и даже затею подвесить себя за волосы к балке, чтобы не спать и зубрить науки.

После всех этих усилий

Чэнь Кэи уже окончательно убедился, что ему вовсе не мерещится сон.

Он действительно привязал к себе систему под названием «Система выдачи пошлых словечек».

Исходя из самого названия, ему предстояло отпускать пошлые словечки.

Для такого человека, как Чэнь Кэи, который вырос в горной деревушке, краснел до ушей при разговоре с незнакомцами, имел нулевой опыт в романтических делах и сочетал в себе пугающую смесь закомплексованности, чувствительности и простодушия,

произнести подобные слова было все равно что подвергнуться казни через тысячу разрезов.

А уж объект для поколения...

Оказался еще страшнее.

Это был Янь Сун, молодой господин из богатой семьи, который спонсировал его учебу в старшей школе.Когда-то семья Чэнь Кэи уже подтвердила, что у них нет денег, чтобы оплачивать его дальнейшее обучение в старшей школе, поэтому он принял решение бросить учебу и устроиться на работу, чтобы хоть что-то заработать.

Однако с небес свалилась помощь.

Эта внезапная радость подарила Чэнь Кэи, как и многим другим его ровесникам в деревне, у которых не было средств на образование, шанс продолжить учиться.

В этом мире всё устроено странно.

Кто-то вынужден бросать школу и идти работать, потому что не может заплатить за обучение.

Кто-то же щедро одаривает весь мир, лишь бы подыскать для своего ребенка подходящего компаньона по учебе.

Чэнь Кэи посчастливилось оказаться в числе вторых.

Благодаря выдающимся успехам в учебе и доброму нраву его забрали из захудалой деревушки в процветающий мегаполис, где он с честью стал компаньоном по учебе для Янь Суна.

Тогда он впервые оказался в городе.

И просто замер, не в силах пошевелиться.

Он поражался тому, каким, оказывается, может быть внешний мир.

Столкнувшись с такой колоссальной разницей, первой реакцией Чэнь Кэи была вовсе не ненависть к богатым.

Напротив, он считал, что всё, чем ему доводится наслаждаться сейчас — это милость, дарованная ему свыше.

Он испытывал лишь благодарность.

Поэтому, будучи компаньоном по учебе, Чэнь Кэи всегда был усердным и старательным, а поскольку Янь Сун обладал невероятным талантом, в конечном итоге они вместе поступили в лучший университет города.

Став студентом, Янь Сун не захотел жить в общежитии, где полно посторонних людей.

А забота о Янь Суне уже давно стала для Чэнь Кэи привычкой.

Узнав мнение Янь Суна, Чэнь Кэи, чтобы было удобнее добираться на занятия, снял квартиру рядом с университетом, и они стали жить вдвоем.

С тех пор он с чувством глубокого удовлетворения продолжил свою жизнь в роли заботливой «мамочки».

Если спросить, испытывает ли Чэнь Кэи к Янь Суну какие-то особенные чувства...

Он помнил лишь то, что в самый первый раз, когда увидел Янь Суна, его сердце забилось в бешеном ритме, а лицо залил густой румянец.

Что ж.

Это можно описать лишь одной фразой.

Это была священная, неприкосновенная любовь.

В этот момент Янь Сун уже стоял прямо перед Чэнь Кэи.

Сколько бы раз Чэнь Кэи ни наблюдал за этим лицом украдкой, каждый раз он снова был поражен его красотой.

Безупречные черты лица, идеальный рост, совершенная фигура — Чэнь Кэи почувствовал, как уши загорелись от жара, и, забыв отвести взгляд, на мгновение застыл на месте.

Видя, что Чэнь Кэи стоит неподвижно, система Сяо Ци напомнила еще раз:

— Скорее назови его малышом.

— Малы... — из-за того, что Сяо Ци повторяло это по кругу, Чэнь Кэи чуть было не выпалил слово, но, осознав происходящее, тут же переиначил фразу:

— Ты всё сложил в сумку?

Янь Сун бросил на него взгляд и тут же поправил:

— Это ты всё сложил.

Сегодня после трех часов дня Янь Суну предстояло участие в баскетбольном матче, а в рюкзаке лежала форма, которую Чэнь Кэи помог ему собрать утром, предварительно уточнив у того все детали.

— А... верно.

Чэнь Кэи почесал затылок, слегка смутившись:

— Значит, всё должно быть в порядке.

Сказав это, Янь Сун направился к выходу.

— Объект для соблазнения вот-вот уйдет, ты упустишь шанс, — отозвалось Сяо Ци. — Быстрее, догони его и назови малышом!

Голос Сяо Ци становился все более нетерпеливым, в нем слышалось досадное разочарование.

Однако в тот самый миг, когда рука Янь Суна коснулась дверной ручки, Чэнь Кэи окликнул его:

— Янь Сун.

Сяо Ци: Сейчас, сейчас будет! Задание на сегодня будет выполнено.

Янь Сун обернулся, их взгляды встретились.

Чэнь Кэи искренне произнес:

— Я приду посмотреть твой матч после обеда. Можно мне принести тебе воды, когда игра закончится?

Сяо Ци: ...

В глазах Янь Суна мелькнуло едва заметное изменение, но тут же всё вернулось на круги своя. Открывая дверь, он бросил:

— Как хочешь.

После этого он переобулся и вышел из съемной квартиры.

Пусть задание системы и не было выполнено, услышав ответ Янь Суна, Чэнь Кэи удовлетворенно улыбнулся.

Лишь Сяо Ци, казалось, лишилось всех сил и надежд.

В конечном счете, всё было напрасно...

*

В роскошной и опрятной вилле царила тишина.

Хозяйка дома, госпожа Чжоу, с довольным видом отложила в сторону математический тест сына. Она вновь и вновь перечитывала его, а затем с улыбкой в глазах поблагодарила Чэнь Кэи, который как раз убирал ручку и тетради:

— Сегодня я так тебе обязана, Кэи. Прости, что пришлось вызывать тебя так внезапно.

— В конце концов, я спокойна за успеваемость Лэ Лэ, только когда доверяю его тебе.

Лэ Лэ был учеником, с которым Чэнь Кэи занимался уже год. Обычно он приходил по субботам и воскресеньям, но сегодня его вызвали экстренно, еще до того, как он успел куда-либо уйти.

Глаза Чэнь Кэи изогнулись в форме полумесяцев, и он, вежливо отвечая госпоже Чжоу, принялся укладывать учебные материалы в сумку:

— Ничего страшного, Лэ Лэ и сам по себе довольно смышленый.

Затем он мельком взглянул на стрелки часов и, вспомнив о своих дальнейших планах, по привычке мысленно распланировал время.

Похоже, он немного опаздывал.

Он ускорил движения, но, заметив в сумке термос, на секунду задумался и все же достал его, вежливо спросив:

— Госпожа, можно у вас попросить немного горячей воды?

http://bllate.org/book/38668/4867414