Готовый перевод Protecting the Heroine Today / Моя миссия — спасти главную героиню: история о любви и защите: Глава 4

Как хозяйка могла сама поступить на ту же специальность в магистратуру, что и главная героиня? В тот момент я ведь должна была спать. Неужели... неужели я проснулась посреди всего этого, связалась с хозяйкой и снова заснула?

Процессор Системы шёл кругом. Нин Сюйчжи ничего не ответила, лишь легонько провела рукой по браслету Системы на запястье и мысленно просто объяснила: «Я просто больше люблю китайскую классическую литературу, это из чистого интереса».

Вслух же Ци Цзин успокаивала её: «Расслабься, у тебя точно всё получится. Ты же поступила, как ты можешь от всех отставать?»

«Надеюсь на это».

У самой Нин Сюйчжи было не так много уверенности в собственных силах — она прошла с минимальным отрывом.

Возможно, из-за слишком сильной тревоги по этому поводу на её лице запечатлелась тень переживаний. К тому же у неё от природы была холодная, отрешённая от суетного мира внешность, и теперь это чуть сдвинутое к переносице брови придавало ей оттенок земной близости, создавая у окружающих ощущение, что её можно коснуться рукой.

*Хочется дотронуться до неё.*

Сидящая напротив Нин Сюйчжи Ци Цзин именно это и подумала. Подумав, она так и поступила: убрав телефон, она с непринуждённым видом поднялась и протянула руку, касаясь межбровья Нин Сюйчжи.

Внезапно пришедшая в себя от прикосновения Нин Сюйчжи откинулась назад. Рассмотрев, кто её трогает, она приоткрыла рот, потом закрыла, словно собираясь выругаться, но в конце концов стерпела — впрочем, не до конца.

— Что ты делаешь? Перестань вечно трогать меня за голову.

Нин Сюйчжи не любила, когда Ци Цзин постоянно гладила её по голове. В детстве, поскольку Ци Цзин была старше на несколько лет, ей вечно нравилось время от времени взъерошивать волосы на макушке младшей. Из-за этого теперь Нин Сюйчжи сильно уступала Ци Цзин в росте и винила в этом исключительно те детские поглаживания, совершенно сбрасывая со счетов естественную разницу в росте между омегами и альфами.

— Ты уже выросла, на твой рост это больше не повлияет.

Улыбаясь, Ци Цзин протянула руку, явно желая погладить её ещё пару раз, но Нин Сюйчжи, настороженно следившая за каждым её движением, не сводила с неё глаз. Бедняге пришлось опустить руку, смирившись, и она принялась легонько тереть ногти, всё ещё ощущая ту нежную гладкость.

— Нет.

Ни малейшей возможности для манёвра — Нин Сюйчжи отказала наотмашь.

Поужинав, Ци Цзин не стала спешить отвозить Нин Сюйчжи домой и вместо этого повела её на прогулку по набережной реки. По обеим сторонам раскинулись богатые коммерческие кварталы, и даже сейчас, ночью, здесь было светло как днём. Яркие неоновые огни отражались в речной глади, создавая между иллюзией и реальностью неповторимую, своеобразную красоту, а прохладный ночной ветерок с реки приятно ласкал тело.

В хорошем настроении Нин Сюйчжи молча шла рядом с Ци Цзин.

*Так тоже неплохо.*

Глядя на огни и толпы людей вдалеке, они оставались в чуть более уединённом месте.

Ци Цзин знала, что Нин Сюйчжи не любит многолюдные места, и не пыталась тащить её туда по собственной воле.

Пока Нин Сюйчжи, опустив взгляд, смотрела на воду, Ци Цзин всё её внимание сосредоточила на Нин Сюйчжи. Тихая женщина с опущенными глазами стоила любых пейзажей.

Нин Сюйчжи знала, что Ци Цзин всё время смотрит на неё, потому что в ту самую секунду, как она потупила взор на реку, Система затараторила в её сознании, словно заправский рупор:

*Хозяйка, хозяйка, Ци Цзин всё на тебя смотрит! Она что, задумала какую-то пакость?!*

«И что же за пакость, по-твоему, она задумала?» — мысленно спросила Нин Сюйчжи, пропуская слова Системы мимо ушей. Ци Цзин всегда вела себя так, мало ли, может, ей просто показалось, что отсюда открывается хороший ракурс, вот она и смотрит в эту сторону.

Но следующая фраза Системы вышла за рамки её понимания.

*Хозяйка, а вдруг она хочет воспользоваться моментом и столкнуть тебя вниз?* — с беспокойством и ноткой любопытства спросила Система.

— ?

Этот вопрос на мгновение поставил Нин Сюйчжи в тупик — она даже не знала, как на него ответить. Помолчав добрую половину минуты, она произнесла: «С чего тебе вообще такое в голову приходит?»

*Просто когда я училась у предшественницы, каждый раз в императорском дворе у какого-нибудь водоёма хозяйку, которую вела та предшественница, обязательно кто-нибудь норовил столкнуть вниз, вот я и переживаю за тебя...* — голос Системы зазвучал в голове, и Нин Сюйчжи даже показалось, что она уловила в нём капельку смущения. Но раз побуждения Системы были чисты и направлены на её благо, Нин Сюйчжи не стала её ругать, а лишь терпеливо объяснила:

— Сейчас современное общество, совсем не похожее на древний императорский дворец, где ты раньше обитала, за убийство здесь положена тюрьма. К тому же... — Нин Сюйчжи подняла голову и встретилась взглядом с Ци Цзин, которая всё это время не сводила с неё глаз. На её губах впервые за долгое время расцвела улыбка, и она мысленно произнесла Системе: — Ци Цзин не станет делать со мной ничего подобного. Она не столкнет меня, она скорее сама прыгнет следом, чтобы спасти.

Улыбка Нин Сюйчжи ослепила Ци Цзин. Лишь спустя мгновение та пришла в себя и тоже улыбнулась в ответ.

Ещё немного погуляв вместе у реки, Ци Цзин наконец отвезла Нин Сюйчжи домой. Уже у ворот Семьи Нин Ци Цзин спросила:

— Могу я пригласить тебя на обед завтра?

Нин Сюйчжи сначала хотела отказаться, сославшись на то, что завтра ей нужно в офис, но, подумав, вспомнила про задания Системы. Услышав слова Системы о том, что у Ци Цзин якобы до жути извращённый контроль, она всё равно отказывалась в это верить, и это был отличный повод присмотреться поближе, чтобы понять, действительно ли проблема в поведении подруги или у Системы ложная информация.

Однако весы её внутреннего мнения с самого начала склонялись в сторону Ци Цзин. Она отказывалась верить, что человек, с которым они росли вместе и который был ей словно старшая сестра, окажется тем самым психопатом, о котором вещала Система.

— Хорошо, завтра я заеду за тобой.

Подумав об этом, Нин Сюйчжи приняла приглашение Ци Цзин.

Перед сном Нин Сюйчжи получила звонок от близкой подруги.

— Сюйчжи, через несколько дней моя младшая сестра возвращается на родину, не могла бы ты её встретить? — на противоположном конце линии была Хэ Чуцзи, которая в этот момент всё ещё находилась на лечении за границей.

— Суе? Разве не лучше отправить к ней вашего семейного дворецкого? — ответив на звонок подруги, Нин Сюйчжи пребывала в хорошем настроении, но ей всё же было непонятно, с какой стати ей ехать встречать сестру приятельницы — для постороннего человека это выглядело неуместно.

— Сюйчжи~ — Хэ Чуцзи намеренно протянула гласные, капризным тоном произнося её имя, и в этот момент в полную силу проявился врождённый талант омег. — Они с братом недавно поругались, если ты не поедешь, они прямо в аэропорту могут подраться.

— Ну пожалуйста~ Сюйчжи~

Столкнувшись с капризами подруги, приправленными парой слабых кашлей, Нин Сюйчжи была вынуждена согласиться.

— Ладно, я встречу твою сестру.

— Я так и знала, что ты у меня лучше всех, Сюйчжи.

http://bllate.org/book/38666/4867221