Готовый перевод The Sick Beauty Spoiled by a Tycoon / Хрупкий принц под защитой магната: Глава 10

Линь Сюйбай всхлипывал:

— Не больно, дядя.

Он лежал на кровати, обнажив полоску белой нежной кожи на пояснице. Если посмотреть ниже, было заметно, что у него от природы соблазнительные изгибы и тонкая талия, а кожа невероятно нежная.

Летняя пижама была тонкой и короткой, и, пока Линь Сюйбай лежал, штанины постоянно задирались вверх. Гу Яньцзин мог даже разглядеть начало его бёдер и смутные очертания ягодиц под тканью.

Взгляд Гу Яньцзина задержался на этом месте, и рука замерла.

Линь Сюйбай в некотором замешательстве поднял голову:

— Дядя, ты перестал?

Гу Яньцзин пришел в себя, кашлянул и отвел взгляд:

— Нет.

Как раз когда он не знал, как подступиться, в комнату ворвался дворецкий с пластырем в руках:

— Господин Гу, я купил пластырь, у вас что-то болит?

В тот же миг, как дворецкий вошел, Гу Яньцзин наглухо укрыл Линь Сюйбая одеялом.

Голос его прозвучал несколько неестественно:

— Нет, это для него.

Девятая глава. Ошеломление.

Молодожены столкнулись с болью в пояснице — дворецкий мгновенно всё понял.

Он поспешно передал пластырь Гу Яньцзину. Тот вскрыл упаковку и приклеил пластыри на шею и поясницу Линь Сюйбая.

Это средство, купленное водителем, было сильным и начало действовать почти сразу. Линь Сюйбай почувствовал в пояснице приятное покалывание, которое во многом облегчило ноющую боль и дискомфорт.

— Стало лучше?

— Намного лучше.

Отвечая, Линь Сюйбай уткнулся лицом в мягкую подушку, его вихор на макушке поник, и выглядел он совершенно изможденным.

Жалкий и беззащитный, он вызывал беспокойство.

— Это всё из-за того, что моё тело слишком слабое.

Линь Сюйбай добавил:

— Дядя, не беспокойся обо мне, я просто посплю, и всё пройдет. Иди на работу.

В глазах Гу Яньцзина по-прежнему читалась тревога. Перед уходом он напомнил:

— Если почувствуешь себя плохо, напиши мне в мессенджер, понял?

Линь Сюйбай слушал наставления Гу Яньцзина и ответил сладким голосом:

— Угу, поняла, дядя.

Редко кто так заботился о нем во время болезни, и ему нравилась эта забота.

Услышав ответ, Гу Яньцзин всё равно не успокоился. Вспомнив, что Линь Сюйбай не любит обременять других, он добавил:

— Если шея или поясница всё еще будут болеть, обязательно скажи мне, не терпи.

— Всё в порядке, такая боль — пустяки.

Хотя в этот раз Линь Сюйбай не мог встать от боли, это было ничто по сравнению с прошлой жизнью. Тогда, когда раковые клетки распространились, боль проникала до самых костей. Он ничего не мог есть, его постоянно тошнило, и в конце концов от него остались лишь кожа да кости.

Гу Яньцзин нахмурился, слушая его слова. Сяо Юй с детства постоянно болел, неудивительно, что он считает такую боль пустяком.

— Сяо Юй, — позвал Гу Яньцзин.

— М? — Линь Сюйбай вопросительно поднял голову.

— Хотя боль бывает разной силы, даже самая слабая доставляет дискомфорт. В будущем, если что-то будет не так, не бойся меня потревожить, просто скажи мне, договорились? — Гу Яньцзин был искренне обеспокоен.

Линь Сюйбай склонил голову в недоумении: выходит, даже о самых пустяковых недомоганиях можно кому-то рассказать?

Он не знал этого, ведь раньше ему некому было жаловаться.

***

Тело Линь Сюйбая быстро заболевало, но так же быстро и восстанавливалось. Пролежав дома весь день, на следующий он был снова полон сил.

Сейчас он любовался подарком, который вчера привез Гу Яньцзин.

Пара серебристо-белых колец, украшенных крошечными бриллиантами, с выгравированными внутри инициалами их имен. Было видно, что их делали на заказ заранее. Линь Сюйбай тут же надел кольцо на палец, чтобы рассмотреть получше.

Пока он любовался кольцом, Старый Ван, с которым он связывался вчера, прислал сообщение.

[Старый Ван]: Где ты сейчас живешь? Я пришлю людей, чтобы они сделали тебе макияж и укладку.

Линь Сюйбай посмотрел на свой новый адрес и ответил:

[С рыбкой]: Не нужно, я сам приеду к тебе.

Компания была неподалеку, поездка на такси занимала всего десять минут.

[Старый Ван]: Хорошо, договорились.

Дома никого не было. Линь Сюйбай остался в той же одежде, что и в день регистрации брака, взял ключи, запер дверь и поехал в компанию.

Утром прошел дождь, солнца не было, так что на улице было не слишком жарко.

Линь Сюйбай подошел к зданию компании, где его уже ждал Старый Ван. Увидев его, он подбежал, смерил взглядом с ног до головы и с крайним недоверием произнес:

— Линь Сюйбай, ты словно изменился.

— В чем изменился?

Линь Сюйбай не понимал, что в нем поменялось. Он спрятался под полями кепки и маской и тихо спросил об этом.

— Внешность почти прежняя, но мне кажется, что ты стал другим.

Словно в нем появилось больше жизненной энергии. Раньше Старому Вану казалось, что Линь Сюйбай вечно что-то подавляет внутри и живет очень тяжело.

Он сказал:

— Эти перемены к лучшему, даже лучше, чем раньше. Пошли, сделаем тебе образ.

Линь Сюйбай кивнул:

— Хорошо.

Когда дело дошло до создания образа, компания отправила первого попавшегося визажиста, который накрасил его крайне небрежно. К счастью, у Линь Сюйбая были хорошие природные данные, поэтому его было трудно испортить.

Затем он по требованию переоделся в вечерний костюм, который Старый Ван выбил у компании ценой долгих уговоров, надеясь, что Линь Сюйбай сможет хоть немного исправить свою репутацию на этом банкете.

Но когда Линь Сюйбай вместе со Старым Ваном прибыл на место, они своими глазами увидели, как рядом остановилась машина, из которой вышел парень в точно таком же костюме, как у Линь Сюйбая.

Старый Ван был в шоке:

— Что происходит? Я забронировал этот комплект заранее! Линь Юань специально одел то же самое, что и ты?

Линь Сюйбай смотрел на Линь Юаня неподалеку. Вид двух идентичных нарядов вызывал лишь усталость. Он был на сто процентов уверен, что Линь Юань сделал это специально.

В прошлой жизни он, возможно, уступил бы и не пошел, но в этот раз он не хотел так поступать.

— Почему мне кажется, что этот человек постоянно пытается тебя имитировать? Мне не мерещится? — сомневался Старый Ван.

Линь Юань был любимцем публики и молодым господином из семьи Линь, в то время как Линь Сюйбай был лишь малоизвестным актером с хорошей игрой.

Было странно думать, что такой, как Линь Юань, станет подражать Линь Сюйбаю, но Старый Ван чувствовал: Линь Юань питает к нему глубокую вражду.

Издевается над его Сюйбаем, в общем, не самый приятный тип.

— Ничего, у меня уже случались такие казусы, люди всё равно выходили на дорожку.

Сказав это, Линь Сюйбай перестал обращать внимание на Линь Юаня и под взглядами присутствующих вышел из машины.

Его появление мгновенно приковало всеобщее внимание. Свет прожекторов был направлен только на него, и это прекрасное лицо ошеломило всех вокруг. Он подошел к центру красной дорожки, чтобы позировать для фото, и взгляды всех присутствующих остановились на нем.

Его лицо было настолько хорошеньким, что, проходя мимо Линь Юаня в центре дорожки, Линь Сюйбай специально подошел поближе, чтобы сфотографироваться вместе.

Они стояли рядом, и это естественным образом разрешило неловкость от одинаковых костюмов — теперь казалось, что они специально оделись парно.

Цель Линь Юаня была проста: он не хотел видеть Линь Сюйбая, поэтому, когда тот встал рядом для фото, улыбка Линь Юаня стала до того натянутой, что выглядела деревянной.

Линь Юань был не более чем смазливым актером, прославившимся на веб-сериалах. Его лицо было пригодно для съемок лишь при удачных ракурсах: иногда он выглядел хорошо, а иногда — ужасно.

Антифанаты часто делали скриншоты его неудачных кадров, называя его посредственностью с хорошим пиаром.

Линь Сюйбай был другого уровня. Когда их лица оказались рядом, разница стала очевидной: у Линь Юаня не было ни нормальной внешности, ни актерского мастерства — что ему было противопоставить Линь Сюйбаю?

Фанаты Линь Юаня, увидев одинаковые наряды, начали строчить комментарии:

[Это кто такой? Почему он одет так же, как Юань Юань?]

[А это правда одно и то же? Он такой красивый.]

[Сфотографировались вместе, видимо, договорились заранее.]

В комментариях упоминания Линь Сюйбая стали появляться всё чаще:

[Контраст такой очевидный, ха-ха, Линь Юань такой заурядный.]

[Какой красивый парень.]

[Очень красивый, чувствуется, что он не с одного уровня с тем, кто рядом.]

[Дайте мне информацию об этом красавце за три секунды!]

Немногочисленные фанаты, давно следившие за Линь Сюйбаем, начали отвечать:

[У-у, это же Линь Сюйбай! Давно не виделись, думала, ты ушел из индустрии.]

[Я знаю, я знаю! Он играл пиарщика в Кризисе глубоководной зоны, странника в Памятке о возвращении домой и евнуха в Безмолвных шахматах. Это все мои самые любимые роли, а-а-а!]

Это были серьезные работы. Линь Сюйбай играл острого на язык пиарщика, скитальца в изгнании и злодея-евнуха в политической драме.

Все эти роли требовали мастерства, и он сыграл их очень ярко. Однако из-за того, что серьезные драмы не были широко популярны, он не получил большого охвата.

[А-а, Линь Сюйбай, почему ты так быстро прошел? Покажись еще, дай мне сделать скриншоты!]

[Он правда очень крут, эти роли такие сложные.]

[Талантливый и красивый. Мама, неужели его раскручивают капиталисты? Почему я узнала о нем только сегодня?]

Линь Сюйбай не знал о сетевом ажиотаже. Он вошел в зал, нашел Старого Вана и молча сел рядом с ним.

Старый Ван уже достиг своей цели на сегодня. Он смотрел в телефон и расплывался в улыбке:

— Сюй, сегодня ты отлично справился, я вижу, в сети о тебе очень хорошо отзываются.

— А Линь Юань сам себя перехитрил: ума не хватило, а еще полез фотографироваться, одевшись как ты.

Действительно, одинаковая одежда — это не страшно, страшно быть тем, кто на этом фоне выглядит хуже.

Линь Юань был неплох, но только до определенного предела. В шоу-бизнесе, где полно красавцев, он был обычным человеком. А когда он решил соревноваться с Линь Сюйбаем, разница стала очевидна.

И правда, стоило Линь Сюйбаю выйти в свет, как он тут же привлек внимание.

В это же время Гу Яньцзин, знавший, что Линь Сюйбай сегодня на банкете, и очень переживавший за него, втайне включил прямую трансляцию.

http://bllate.org/book/38665/4867116