Готовый перевод Yang's Bizarre Adventure / Невероятные приключения Яна: Глава 9

Крупный город подвергся нападению, и реакция государства была молниеносной. Спустя всего полчаса после потери связи с городом была сформирована специальная оперативная группа, которой удалось установить примерные причины случившегося.

Осознав масштаб бедствия, власти классифицировали произошедшее как теракт. В кратчайшие сроки к месту событий были стянуты ближайшие воинские части для подавления угрозы и спасения мирного населения.

К тому моменту, как Разумный (ж) начала свою кровавую бойню, вооруженные силы уже вовсю вели огонь по Зверям Хонкая и Мертвецам.

— Нам нужна поддержка!

— Броня врага не пробита! Повторяю, мы не можем пробить их панцири!

— Вызываю помощь!

— Кажется, у нас большие неприятности.

— Это ловушка!

— Нам конец.

Положение на передовой было катастрофическим, а в штабе царил полный хаос.

— Наши подразделения тают на глазах, нужно срочно перегруппироваться!

— Прикажите частям на передовой отступать по эшелонам! Мы уже не спасем жителей, нужно отойти на открытую местность и накрыть этот гадюшник массированным огнем тяжелой артиллерии!

— Отступать! Всем отступать! Ваше пребывание там бессмысленно, ваши пули даже царапины на их шкурах не оставляют!

В такой напряженной обстановке то, что офицеры штаба еще не перешли на отборный мат, говорило лишь об их исключительной выучке.

— Докладывает штабу армейское подразделение XXX: мы обнаружили в городе неизвестные танковые части. Боже, они открыли по нам огонь!

— Докладывает штабу авиагруппа XXX: мы засекли истребители неизвестной модели! Откуда они взялись? Они маневрируют прямо между небоскребами!

Штаб понимал, что ситуация вышла из-под контроля, но сделать ничего не мог — с подобным они еще не сталкивались, а мощности их вооружения катастрофически не хватало. Главнокомандующий, обхватив голову руками, отдал приказ техническому персоналу:

— Связист! Запрашивай Министерство обороны, передай им, чтобы сбросили сюда ядерные бомбы! Все, что есть! Мы будем сдерживать врага до последнего, даже если штабу придется вступить в бой лично, мы не позволим этим тварям распространиться дальше!

— Есть!

Приказ был передан незамедлительно. Министерство обороны уже внимательно следило за ситуацией, анализируя данные о противнике.

Катастрофу временно назвали Хонкаем, энергию, вызвавшую её — энергией Хонкая, а порожденных ею монстров — Зверями Хонкая и Мертвецами.

(В этой истории нет зомби, обычные люди без иммунитета к энергии Хонкая просто превращаются в пыль.)

Панцири Зверей Хонкая невероятно прочны, обычное стрелковое оружие их почти не берет. Чем крупнее зверь, тем выше его защита и разрушительная мощь; некоторые особи способны выдерживать залпы тяжелой артиллерии.

Мертвецы, судя по всему, были когда-то людьми — на них часто находят обрывки человеческой одежды. Однако причина, по которой они все поголовно женского пола, остается загадкой.

Энергия Хонкая обладает мощным коррозийным эффектом, разрушающим как органику, так и неорганические материалы. Исключение составляет лишь «душевная сталь». Если монстры прорвутся, последствия будут невообразимыми.

Природа появления неизвестного оружия не ясна, но, по нашим предположениям, оно буквально материализуется из воздуха — истребители не могут летать между высотками.

Выслушав доклады исследователей и разведки, Министерство обороны повысило уровень угрозы. Получив запрос от штаба на применение ядерного оружия, после короткого обсуждения они дали добро.

— Запустить ракеты. Уведомить передовые части о подготовке к защите. Выживет кто сможет.

Тем временем Разумный стояла на руинах, глядя, как бесконечный артиллерийский огонь стирает с лица земли некогда процветающую землю. Звери Хонкая и Мертвецы методично истребляли людей, чьи попытки сопротивления лишь множили отчаяние.

Когда вертолет, преследуемый «комаром», врезался в небоскреб, подняв облако пыли и гари, заслонившее солнце, Разумный провозгласила:

— Я и есть Хонкай!

Никто не мог остановить её месть, ничто не могло преградить ей путь. Она — апостол бога, она едина с божеством, она — судья человечества! И сейчас она выносит приговор: высшая мера наказания!

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!

Разумный заливалась безумным смехом, насмехаясь над ничтожностью людей. В этот момент её самомнение достигло предела.

Внезапно она осеклась. Разумный обнаружила, что не может издать ни звука, хотя всё шло как по маслу.

Смейся, почему ты не смеешься? Она попыталась растянуть пальцами мышцы лица, но гримаса вышла лишь нелепой.

Она протянула руку и, заметив золотистые узоры, проступившие на коже, ощутила, как сердце сковывает ледяной ужас.

Разумный попыталась создать зеркало, чтобы оценить свое состояние, но с ужасом осознала, что её способности заблокированы, а энергия Хонкая в ядре, которая до этого бурлила, внезапно замерзла, будто кусок льда.

Оглядевшись, она увидела, что бесчисленные золотые цепи опутали Зверей Хонкая и Мертвецов — те бились, но не могли пошевелиться. Золотистые нити, словно кровеносные сосуды, пронизывали город, и везде, где они проходили, активная энергия Хонкая затихала. В городе воцарилась неестественная тишина.

Что это такое? Непостижимо, невыразимо, я не могу это проанализировать.

Из земли медленно вырастали черные колонны, покрытые непонятными золотыми рунами. При виде их страх Разумного стал почти осязаемым.

Черные волны, чистая тьма, не отражающая ни луча света, разливались по округе. Стоило черной глади коснуться Зверя Хонкая, как тот с жалобным воем исчезал, не оставляя после себя даже пыли.

Разумный расширила глаза от неверия. Она не могла так сделать — даже при её сильнейших атаках от слабейших зверей оставался пепел. Черные волны же не просто поглощали материю — они расщепляли её на чистую энергию.

На её глазах одна за другой исчезали порождения Хонкая.

Разумный была в ужасе. Она боялась даже дышать, чтобы не привлечь внимание этой силы. Заметив краем глаза мусорный бак, она, не раздумывая, нырнула в него и зарылась поглубже, молясь богам о спасении.

(Умение приспосабливаться — удел сильных!)

Сложив руки в молитвенном жесте, она истово просила о пощаде. Даже зловоние мусора не отвлекало её. Повелительница знаний и современных технологий, она спасалась с помощью суеверий.

Что ж, давление — лучший способ изменить мировоззрение.

— Дух.

Легкий голос раздался прямо над ухом. У Разумного волосы встали дыбом, а ужас сковал всё тело. В следующее мгновение золотая молния испепелила мусорную кучу, оставив в живых только её одну.

Медленно повернув голову, она увидела лишь маленькую девочку с белыми волосами. Золотистые руны были вплетены в её одежду, а черные волны послушно вились вокруг неё, словно игрушки.

Разумный не могла пошевелиться. Страх парализовал её мозг. Это было невозможно побороть силой воли — она просто застыла. Ни контратаковать, ни бежать, ни даже думать.

Ведь это была просто маленькая девочка с белыми волосами. Такая милая, совсем не угрожающая — казалось, рискни она, и её можно было бы просто прижать к груди.

Почему? Почему я ничего не могу сделать?

Девочка медленно подняла руку, и вокруг неё возникли черные колонны с красными рунами.

Угроза смерти привела Разумного в чувство. Она до крови прикусила язык, и острая боль ускорила её мыслительный процесс.

— Я не умру так просто! Я хочу жить!

Вокруг неё возникло бесчисленное множество пушек и стволов, открывших ураганный огонь. Небо наполнилось пулями и снарядами.

Однако стоило огню коснуться Ян, как снаряды не взрывались, не рикошетили — они просто исчезали, оставляя на поверхности лишь легкую золотистую рябь. Даже сама материя боеприпасов растворялась в ничто.

Чем больше она стреляла, тем безнадежнее становилось её положение.

Наконец, колонна рядом с Ян устремилась к Разумному, и её сознание мгновенно обратилось в пустоту. (В какой-то момент стало трудно понять, кто из них здесь главный босс).

Разумный разлетелась на куски. Останки были разбросаны по земле, но Ян, воспользовавшись Ключом, собрала их обратно — в конце концов, разбросанный по округе Херршер выглядел как-то жутковато.

Забрав ядро Разумного и разблокировав его с помощью Духа, Ян получила возможность им пользоваться.

— Понимание, воспроизведение. Вот в чем суть силы Разумного. Пожалуй, можно использовать её так.

Представив состав колы, Ян с помощью ядра воссоздала двухлитровую бутылку. Отлично, сэкономила шесть юаней.

Оставив ядро рядом с телом поверженного Херршера, Ян взяла колу и собралась закончить с остатками Зверей Хонкая, чтобы вернуться домой и поиграть с мамой-феей.

В небе послышался гул самолета. Ян подняла голову и увидела истребитель, который, сбросив ядерную бомбу, поспешно развернулся, но всё равно был сбит преследующим его «комаром».

— Помогать, так до конца.

Она сжала кулак и резко вскинула его вверх, активировав «Удар».

Видимая невооруженным глазом ударная волна разошлась в стороны. Ядерная бомба и «комар» рассыпались на протоны, электроны и нейтроны, исчезнув в воздухе.

Затем Ключ заблокировал взрыв самолета, и золотые цепи мягко опустили его на землю — люди внутри остались невредимы.

— Давайте быстрее, не будем тянуть.

«Прокол» — производный навык Ключа. Бесчисленные шипы пронзили Зверей Хонкая и Мертвецов снизу, превратив их в шашлык на глазах у ошарашенных солдат.

Миссия выполнена. Ян взяла колу и, подпрыгивая, отправилась домой играть с мамой-феей.

Может, сыграть в StarCraft? После задания как раз захотелось.

Тем временем военные.

Выжившие солдаты доложили в штаб информацию, которая звучала настолько невероятно, что они сами боялись в неё поверить. Поначалу штаб списал всё на нервный срыв — проход через зону, где выжить было почти невозможно, кого угодно лишит рассудка.

Но последующие отчеты с передовой заставили их признать правду.

Глядя на фотографии Зверей Хонкая, нанизанных на шипы, и город, покрытый золотыми узорами — место, которое должно было стать эпицентром Хонкая, но где не осталось ни одного монстра, — командование отдало приказ:

— Провести разведку города, обеспечить информационную блокаду, искать выживших, собрать образцы материалов Хонкая, обеспечив полную безопасность. Отправить ученых для проведения исследований.

По мере работы военные обнаружили два ценных образца.

— Докладываю: найдено уникальное тело, реакция Хонкая крайне высокая, обладает сильной коррозийной активностью. Рядом обнаружен неизвестный сферический предмет, реакция Хонкая от него исходит колоссальная, но поверхность покрыта неизвестными золотыми узорами, не обладающими коррозией. Похоже, эти узоры подавляют энергию Хонкая.

— Забрать. Соблюдайте осторожность.

— Есть!

http://bllate.org/book/38661/4866397