Готовый перевод My Beloved TA / Мой ассистент — моё сокровище: Глава 11

— И правда… — Бянь Му цокнул языком и отстранился. — Ладно, я пошёл, увидимся.

— Увидимся, братец Бянь.

Ань Лэй не ушёл. Он стоял на месте, глядя вслед удаляющейся фигуре, и сжав кулаки, пытался удержать в ладонях постепенно угасающее тепло.

Чуть дальше, у другого учебного корпуса, Гуань Е, только что спустившийся по лестнице, остановился. Он смотрел, как их фигуры сливаются в объятиях, а затем расходятся в разные стороны…

Этот сопливый малец и ручная собачонка?

Почему всё это вечно кажется таким странным?

Гуань Е был в ярости.

Стоило только пойти поесть, как тут же наткнёшься на Бянь Му!

Мало того, что тот только что увел у него первую любовь, так еще и устроил тут показуху сопливой драмы об ученике и преподавателе…

Черт!

У этих двоих с головой всё в порядке? Двое взрослых мужиков обнимаются — вас не тошнит?

Войдя в столовую и увидев, что народ там толпится, как пельмени в кипятке, Гуань Е сразу потерял аппетит:

— Есть расхотелось.

Лин Хэ схватил его за рукав:

— Эй, погоди! Раз уж пришли, я ведь договорился со своим двоюродным братом расспросить его насчёт Бянь Му. Я пойду займу очередь за едой, а ты пока иди займи место внутри.

Столовая была заставлена длинными обеденными столами, и большинство из них уже были забиты людьми. Гуань Е протиснулся сквозь толпу и, только благодаря своему высокому росту и крепкому телосложению, с трудом отыскал местечко в узком проходе между людьми.

Он бросил рюкзак на пустое место напротив, сел и уткнулся в телефон.

Не успел он опуститься на стул, как почувствовал, что кто-то поблизости разглядывает его. Подняв глаза, он бросил взгляд по сторонам: недалеко сидела та самая компания из школы при академии.

Он холодно фыркнул и оставил их без внимания. Ему было не привыкать к такому — чего бояться? Не согласны? Можно подраться, в конце концов, кулаками всегда можно заставить уважать себя.

Спустя добрых десять минут Лин Хэ наконец притащил два подноса с едой, зажав под мышкой три баночки ледяной колы.

— Быстро, забирай колу, я сейчас от холода околею!

Гуань Е подхватил банку, открыл её и сделал большой глоток. Холод обжёг горло, пронесясь от макушки до самых пят.

— Кайф! — Вся накопившаяся в нём ярость наконец улеглась наполовину.

Лин Хэ быстро заметил людей, которые пялились на них неподалеку, и цокнул языком:

— Ер, ну ты и ввязался в историю с этими ребятами из пришкольного!

— С чего мне их бояться? Худшее, что может случиться — подерёмся, я в любой момент готов!

Лин Хэ не знал, что и сказать. Гуань Е ведь только что бросила девушка, и хотя они с Сяо Яо толком даже не успели начать встречаться, расстаться так и не начав — это ведь еще обиднее… Новые обиды наложились на старые, и теперь между Гуань Е и Бянь Му была настоящая кровная вражьих дел завязка.

Чем больше Гуань Е думал об этом, тем сильнее злился. Забыв про свежие синяки на лице, он яростно потёр щеку и тут же взвыл от резкой боли в уголках губ:

— Ай!

Между ним и Сяо Яо, по сути, ничего особенного и не было. Он ухаживал за ней больше года, да и сильной любовью это назвать было нельзя — в конце концов, они даже толком не сошлись.

Но симпатия всё же была. Сяо Яо полностью соответствовала всем его представлениям о девушке: красивая, умная, общительная и бойкая.

И хотя ухаживания за Сяо Яо не были единственной причиной, по которой он поступал в Художественную академию провинции G, нельзя было отрицать, что это сыграло огромную роль.

Кто бы мог подумать, что эта с виду такая чистая и добрая девчонка способна так жестоко с ним обойтись.

Ладно бы просто разошлись, но самое главное — она положила глаз на этого белобрысого щелкопёра!

Какая же мерзость, чёрт побери!

Лин Хэ бросил на него взгляд:

— Ер, что ты теперь думаешь насчёт Сяо Яо?

— А что тут думать? Сяо Яо тоже не подарок, разбежались и чёрт с ней! Но вот этому щелкопёру я спокойной жизни не дам, это точно!

Лин Хэ замялся:

— Послушай… Ер! Насчет того случая… мы же сами толком не знаем, что там у Сяо Яо с Бянь Му. Ты же сам говорил, что те тайные фото у неё в телефоне были. Может, она просто сохнет по нему безответно, и Бянь Му тут вообще ни при чём…

Гуань Е нахмурился:

— Лин Хэ, ты что, струсил, узнав, что он преподаватель? Если не хочешь помогать, я и сам справлюсь!

— Ер, я вовсе не это имел в виду… Просто за ним стоит вся эта банда из школы при академии, да и место здесь не наше. Я боюсь, как бы ты в беду не попал, давай завяжем с этим…

— Заткнись уже! В любом случае, это ещё не конец!

Даже если бы он сам не лез на рожон, судя по тому, как этот чувак с дредами защищает своих, он всё равно не оставил бы его в покое.

Раз так — пусть приходит, кто кого боится!

*

Оба уже почти закончили есть, когда двоюродный брат Лин Хэ, Лин Хай, наконец соизволил явиться.

Лин Хай был аспирантом кафедры масляной живописи и обычно обитал в корпусе аспирантов на старом кампусе, а сюда заглянул только потому, что появились дела.

— Брат! Я здесь! — Лин Хэ замахал руками.

Лин Хай подошёл, взял холодную колу и сделал большой глоток:

— Это ведь Гуань Е, да?

Гуань Е вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте, старший товарищ!

У Лин Хая был прямой и простой характер:

— Мне скоро возвращаться на старый кампус, так что спрашивайте быстрее, что хотели!

Лин Хэ подсел ближе и понизил голос:

— Брат, мы тут хотели расспросить про Бянь Му…

Услышав это, Лин Хай рассмеялся:

— Ого, ну надо же, вашему потоку выпало счастье столкнуться с профессором Цзяном и братцем Бянюшкой! Повезло вам, у них точно удастся многому научиться.

Лин Хэ замер:

— …Братец Бянь?

Гуань Е нахмурился:

— Старший товарищ, вы знакомы с Бянь Му?

— Знаком! Да кто в нашей Академии искусств его не знает? Знаменитость же! С первого курса забирал почти все награды по масляной живописи, на первом курсе аспирантуры уже взял серебряную медаль на Всероссийской художественной выставке, а дипломную работу защитил у самого профессора Цзяна на высший балл. Кто вообще сможет затмить его славу?

— … — Гуань Е никак не ожидал, что Лин Хай окажется фанатом Бянь Му. Он несколько секунд молча переваривал услышанное, прежде чем выдавить из себя более-менее нормальный вопрос: — А какая у него связь с теми ребятами из школы при академии?

— Школа при академии? А, когда братец Бянь учился на первом курсе аспирантуры, там из-за какого-то инцидента его временно откомандировали туда ассистентом преподавателя, так что он отлично со всеми ними знаком.

Лин Хай снова отпил колу и оживлённо продолжил:

— История тогда вышла громкая. В школе при академии была банда учеников, которые хоть и рисовали отлично и происходили из семей с академическими корнями, но управляться с ними было невозможно. Вечно устраивали драки, их чуть из школы не выгнали.

— Преподаватели из школы те еще хитрецы! Взяли и наглым образом выпросили у аспирантуры братца Бяня. А у него и профессиональные навыки железные, и нравом он всегда отличался мягким, и конфликтов с учениками он не боялся. Короче говоря, уж не знаю какими методами братец Бянь укротил этих безумных сорванцов, но они перед ним по струнке ходили, и голос повысить в его присутствии не смели.

http://bllate.org/book/38659/4865878