Готовый перевод Shallow Peace / Тихий свет: Возрождение принца: Глава 11

Глава 10: Встреча

Успешно прорвав барьер Золотого Ядра и благополучно перейдя на начальную ступень Золотого Ядра, Цзи Цзяньнин была немало обязана здешней изобильной духовной энергии. Разумеется, она не стала терять времени и погрузилась в культивацию, чтобы закрепить уровень.

Причина, по которой Ли Цинъян из Мира Культиваторов был способен сражаться с противниками более высокого уровня, была тесно связана с техникой, доставшейся ему некогда по счастливой случайности. Стоило лишь мысленно пошевелить умом, как начертанные в душе письмена сами собой всплывали в голове.

Это была высшая техника под названием Искусство Бихай Цинъинь, охватывающая путь от Стадии Золотого Ядра до Стадии Скорби.

При культивации по этой технике с прорывом на каждый новый уровень требовалось почти вдвое больше духовной силы, чем другим практикующим, зато вырабатываемая духовная энергия получалась куда более концентрированной и плотной. К тому же каждое её применение сопровождалось различными мелодиями, создавая разные эффекты — очарование, контроль, иллюзии и тому подобное.

Цзи Цзяньнин, само собой, не собиралась отказываться от столь превосходной техники.

Полмесяца пролетело в мгновение ока. Благодаря собирающим духовную энергию свойствам Жемчужины Вспышки и густой здешней ци, несмотря на то, что Искусство Бихай Цинъинь требовало вдвое больше духовной силы, чем другие техники, Цзи Цзяньнин всё же успешно закрепила свою границу на начальной ступени Золотого Ядра.

В последовавшие за этим дни Цзи Цзяньнин с воодушевлением занялась горным делом — добычей руды. Духовная энергия в месте уединения постепенно иссякла, обнажив самый конец горной пещеры.

Средняя жила руды в Мире Культиваторов неизбежно вызвала бы борьбу за неё между крупными сектами.

Пользуясь тем, что пока никто ничего не обнаружил, Цзи Цзяньнин работала с огромным энтузиазмом.

Нынешний прорыв также позволил пространству внутри Жемчужины Вспышки значительно увеличиться — оно расширилось ровно на тысячу метров. Прокопав целых пять дней, она остановилась, чувствуя, что ещё не до конца насытилась.

Проверив Жемчужину Вспышки, она обнаружила внутри аккуратные горы кристаллов. По подсчётам Сяо Бая, если использовать их исключительно для культивации, Цзи Цзяньнин хватило бы этого добропорядочного на добрую сотню лет.

Она пробыла в Земле Печати уже почти два месяца, пора было выбираться наружу и оценивать обстановку, тем более что о местонахождении выхода она пока ничего не знала.

Оставив в этом месте метку, Цзи Цзяньнин осторожно покинула горный массив, сориентировалась на местности и направилась на юг.

Миновав один каньон и четыре высоких горы, по пути она собрала немало духовных травок, а также выкопала несколько кусков редкой руды. Неспешная прогулка больше напоминала туристическую поездку.

В этот день Цзи Цзяньнин как раз приникла к земле возле полянки с белыми цветочками и что-то разглядывала, как вдруг издалека донёсся волчий вой. Вздрогнув, она наложила на себя заклинание, и её фигура постепенно поблекла, а затем и вовсе исчезла.

Белые цветы покачивались на ветру, и от человеческого присутствия вокруг не осталось и следа.

Волчий вой приближался. Вглядываясь сквозь пустоту, Цзи Цзяньнин нахмурилась и обнаружила, что впереди от стаи волков бегут две жалкие фигуры — не те ли это Младший соученик Чэнь и Старший соученик Чжо, что проникли в Землю Печати раньше остальных?

Эти двое умудрились неведомо как разозлить стайных духовных зверей — волков, и теперь их так жалко преследовали, что от некогда чистых и аккуратных одежд остались лишь лохмотья, висевшие на теле, а спины и конечности почти сплошь покрывали кровавые полосы.

Цзи Цзяньнин невольно повеселела: она-то собиралась вернуть должок с процентами, но оказалось, что и пачкать руки не нужно — волки всё уладили сами. Иногда животные бывают куда милее людей.

— Этот фамильяр по имени Чжо, во всём виноват ты! Кого угодно мог убить, но обязательно надо было прикончить волчонка? Вот теперь доигрались, растревожили осиное гнездо, чего ты встал, иди прикрой нас сзади... — разъяренный Младший соученик Чэнь уже не заботился о сокрушительном авторитете старших товарищей, а насмешливый взгляд и едкий тон довели упомянутого Старшего соученика Чжо до того, что у того едва глаза на лоб не полезли.

Маленький ублюдок, да не ты ли сам болтал, что вопли этого волчонка портят тебе настроение от наблюдения за зрелищем, из-за чего я и пошёл его прирезать? А теперь сваливаешь вину на меня, ничтожная и безответственная тварь. Подобные мысли Старший соученик Чжо смел лишь гонять в голове. В Секте Цинъюань он был один-одинешенек, и лишь усердно подлизываясь к этому Младшему соученику Чэню, смог добиться сегодняшнего положения. Кто же знал, что в этой поездке по Земле Печати им выпадет пережить подобное.

Старший соученик Чжо кипел от обиды и злости, но выместить гнев на Младшем соученике Чэне не смел, оставалось лишь призвать летающий меч и вымещать досаду на преследующих их волках.

Надо сказать, боевой опыт у этого Старшего соученика Чжо был довольно богатым, вот только духовной силы, судя по всему, недоставало. Перебив первых нескольких свирепых волков, блеск его летающего меча постепенно померк, и клинок зашатался, готовый упасть.

Старший соученик Чжо торопливо сложил пальцы печатью меча, отозвал клинок и снова пустился бежать.

Стоит отметить, удача этой парочки была не так уж плоха: их занесло в густой лес, где хозяином территории числился леопард Облачного Полёта. Как раз незадолго до этого зверь закончил трапезу и отдыхал в пещере.

Эти двое начали творить в здешнем лесу всё, что душе угодно, взмыв на летающих мечах. Кругом зеленела сплошная чаща, конца и края которой не было видно. Не желая сдаваться, они то взлетали, то приземлялись, пока наконец не вылетели за пределы лесного массива. Едва они успели перевести дух, как услышали неподалёку звуки битвы.

Оба оживились — в этой глуши они наконец-то встретили живых людей.

И всё же этот Старший соученик Чжо проявил немалую осторожность: ухватив беспечного Младшего соученика Чэня, он тайком подкрался к месту схватки. То, что предстало перед их глазами, заставило обоих покрыться холодным потом и хлопать себя по груди, мысленно радуясь своей недавней осмотрительности.

Все близлежащие холмы и заросли в чаще были сровнены с землей. Тот сверкающий золотым светом летающий меч при одном взгляде выдавал в себе магическое сокровище — без базы культивации Стадии Золотого Ядра им было попросту не совладать. А ещё эти клубы черного дыма... В головах обоих всплыло одно и то же слово:

— Практикующий Демонического Пути!

Причем такой практикующий Демонического Пути, который мог на равных сражаться с мастером Стадии Золотого Ядра.

Оба стали еще возбужденнее, в их сердцах зародились коварные замыслы. Мысли сводились к одному: когда эти двое измотают друг друга до полусмерти, можно будет улучить момент и сорровать лакомый кусок. Добыча у культиваторов Стадии Золотого Ядра наверняка богатая.

Хотя у Младшего соученика Чэня и имелась влиятельная поддержка, упускать возможность поживиться чужим добром не станет никто, особенно если такая прекрасная возможность подвернулась во время первой же вылазки на закалку. Они мысленно воскликнули: Небеса помогают мне!

Увы, в этот момент неподалеку раздался чередующийся волчий вой — один голос пронзительнее другого. Шум так сильно раздражал Младшего соученика Чэня, что тот отвлекся и, заметив во все глаза таращившегося на поле боя Старшего соученика Чжо, внезапно кое-что придумал.

Указав пальцем, он бросил:

— Старший соученик Чжо, ступай прирежь этого волчонка, надоел до смерти.

Командный тон сильно задел Старшего соученика Чжо, но, бросив взгляд на битву впереди, он расплылся в жутковатой улыбке и тут же согласился на всё.

Скрича зубы от злости, он подумал про себя: Думаешь, разыгрываешь тут хитреца? Ты еще зелен для этого. Разве мастеров Стадии Золотого Ядра так легко обобрать? Ступай-ка сперва послужить пушечным мясом. Если выгорит — я отберу добычу и прикончу тебя, а если нет — сгинешь от руки эксперта Золотого Ядра, тогда твой папаша и слова против не скажет.

Младший соученик Чэнь, разумеется, не догадывался, о чём думал этот только что подобострастно скалившийся соученик. Сплавив попутчика, он начал потихоньку подбираться к сражающимся. По его разумению, он всё-таки находился на поздней ступени Закладки Основания, да и к тому же имел при себе несколько духовных артефактов, подаренных отцом.

Вдруг произошло резкое изменение ситуации.

— Ау-у... — предсмертный визг смешался с отчаянием, а гневу сопутствовало горечь. Этот последний вопль заставил всех четверых вздрогнуть.

Старший соученик Чжо и вовсе растерялся. Глядя на два мертвых тела — большое и маленькое, — он ощутил сильную тревогу. Не натворил ли он бед? Да неужели? Разве это не обычная волчица, ощенившаяся впопыхах?

Ответ не заставил себя долго ждать.

Огромные стаи волков с диким лаем начали сходиться отовсюду.

Убийство ощенившейся волчицы и только что родившихся волчат было величайшим, непростительным оскорблением для стаи.

Старший соученик Чжо больше ни о чём не думал: оседлав летающий меч, он помчался прямо к Младшему соученику Чэню. Разумеется, по пятам за ним неслась кромешная тьма волков — у каждого глаза налились кровью, а свирепые морды исказила ярость, готовая преследовать врага до самой смерти.

Младший соученик Чэнь отчаянно ругался на ходу, но ног не щадил, несясь на мече прямо к месту недавней битвы. Мысль его была проста до безобразия — перевести беду на чужие головы.

— Ха-ха-ха... Какие забавные сопляки. Ладно, хватит драться, потом докончим, я пойду поглазею на представление, — раздался надменный и дикий хохот.

К этому моменту уже можно было легко догадаться, на что рассчитывали те двое сопляков.

— Хочешь уйти? Не выйдет, — оборвал его другой глухой голос, и летающий меч без малейшего колебания продолжил рассекать воздух.

— Эй, да что ты за зануда такой! Давай сначала посмотрим зрелище, а потом вернемся к драке, нельзя разве? Ну и тупой же ты чурбан.

Младший соученик Чэнь рассчитывал великолепно, да только не знал, что волки преследовали их исключительно по кровавому следу Старшего соученика Чжо. К тому же аура могущественных мастеров была такова, что волкам с ней тягаться не стоило: звери не стали искать лишних проблем, обошли тех двоих стороной и бросились в погоню за Старшим соучеником Чжо, а тот, в свою очередь, висел на хвосте у Младшего соученика Чэня. И вот так они бежали почти целый месяц.

К тому моменту, как они добрались до берега ручья и попались на глаза Цзи Цзяньнин, оба уже еле дышали. Если бы не солидный запас кристаллов и не жаба, давившая их при каждом пополнении духовных сил на бегу, они бы давным-давно исчерпали силы и были разорваны волчьей стаей на куски.

http://bllate.org/book/38656/4865198