Готовый перевод Special Children's Welfare Home / Приют для особенных монстров: Новая эра на планете Юньсин: Глава 6

Людям свойственно терять бдительность под влиянием внешней видимости: точно так же перед бурей синоптики заранее предупреждают всех о свирепом ветре, но всегда находятся те, кто, глядя на безмятежное небо с самого утра, начинает сомневаться в точности прогнозов погоды.

Ю Бо, чья голова была обмотана кровоостанавливающим бинтом, был именно из таких. Перед тем как войти в главные ворота, он отчетливо предсказал себе кровавую баню в этот день, однако стоило ему увидеть милого Цюцзю (у малышей не было имен, и в детском доме им давали домашние прозвища), как он тут же забыл о своем стопроцентно точном предсказании.

В здании сотрудников детского дома.

Ю Бо, назначенный сюда в качестве специального агента, получил отдельную комнату с собственной ванной. Спальня выходила на юг, сквозь большие французские окна лился солнечный свет, мягко озаряя деревянный пол — всё вокруг казалось таким прекрасным.

— Командир Ю, во всем виноват я, это моя недоработка с отчетами, — виновато произнес Цянь Маомао. — Обстановка у нас особая, детишки баловные, приходится усиливать меры предосторожности. Кто же знал, что в первый же день вы активируете ловушку?

Ю Бо уже не знал, что и думать. Кто бы мог подумать, что вместо участия в боевых действиях он, едва распределившись на работу в мирное время, получит производственную травму? Стоило ему завести милого Цюцзю в комнату, как при открытии двери в него прямо полетела металлическая сетка.

Хрупкий юньсинец при встрече с летящей сеткой мгновенно залился кровью, а Цюцзю тем временем ловко выскользнул из рук упавшего в лужу крови Ю Бо, проскочил сквозь ячейку сети и приземлился на пол с идеальной техникой свободного падения, за которую на Олимпийских играх можно было бы поставить высший балл.

На глазах Ю Бо навернулись физиологические слезы, взгляд был влажным и растерянным. Цянь Маомао рассыпался в извинениях, но, к счастью, медицинское оборудование в детском доме оказалось первоклассным, так что свою собачью жизнь Ю Бо все-таки спас.

— Мы что, в детском доме или в тюрьме... — наконец не выдержал и задал этот вопрос Ю Бо. Он решил, что ради собственной безопасности обязан убедиться в том, что останется в живых, пока не подвернется возможность уволиться.

Цянь Маомао достал из ящика письменного стола папку с документами, и на простом добродушном лице юноши впервые промелькнула тень мрачности.

— Командир Ю, мы ведь действительно от всего сердца заботимся о детях, — заговорил Цянь Маомао. — В конце концов, будь то уроженцы А или демоны, раз уж теперь подписан мирный договор, все мы — граждане единой страны. С какой стати великой державе проявлять халатность к цветам нашей родины?

Говоря это, Цянь Маомао протянул Ю Бо папку. Ю Бо протянул руку и принял её, чувствуя, как его сердце наливается такой же тяжестью, что и документы.

В народе говорят, что цветы родины, конечно же, важны, но неужели опоры родины можно расходовать как попало? Потрогав толстый слой бинтов на голове, Ю Бо был готов заплакать от безысходности.

— Эх, на самом деле, когда я только пришел сюда, я думал точно так же, как вы: дети есть дети, человек он или демон — главное вырастить. Максимум потерпеть года два-три, а как только наступит совершеннолетие — посадить в автобус и отправить в школу. Заодно кого-то подходящего могли успеть удочерить или усыновить. Численность демонов в нашей стране всё равно не идет ни в какое сравнение с коренным населением А, сколько там тех детишек?

— Но я рассуждал с точки зрения юньсинца и даже представить себе не мог, до чего же тяжело воспитывать детей-демонов! Обычные трудные дети, которых мы привыкли видеть, в худшем случае сломают пару предметов мебели да разобьют несколько чашек. Те, что разносят дом похлеще собак — и те считаются проблемой высшего порядка.

— Но эти ребята совсем другие! Обычно они не едят, а если пропустят прием пищи, то следующий уплетают за обе щеки, верно? Так вот, они не едят нормальную еду — они жрут мебель! Не просто ломают, а грызут ради забавы — наверное, для них это всё равно что для нас в детстве соска-пустышка. А всякие кастрюли, сковородки и тарелки они хрустят так, будто это детское печенье для зубов.

— Раньше мне казалось, что в стране А рожают мало, и родители так балуют своих несносных чад, что при встрече так и хочется надавать им тумаков. Но эти дети другие! Они такие послушные, просто из чистого любопытства! Здоровый парень из мониторной, весом под девяносто килограммов, посчитал одного ребенка очень милым и немного поддразнил. Развеселившийся малыш взял его на ручки и пять раз оббежал вокруг дома, а теперь этот бедняга ни за что на свете не соглашается возвращаться к «передовой» воспитательной работе.

...

Цянь Маомао, бугай ростом метр восемьдесят, изливал душу добрых полчаса, из чего Ю Бо вынес для себя один-единственный вывод: если с этими детьми не могут справиться кадровые военные, то почему он, слабый и бесполезный хлюпик, вообще здесь оказался?

— Ладно, давайте так, — вздохнул Ю Бо. — Помимо высокого напряжения на железных воротах, уберите к чертям все остальные ловушки в доме.

— Да не говорите вы, — махнул рукой Цянь Маомао. — Я приказал демонтировать всё до единой, как только вас вырубило упавшей сеткой.

Учитывая, что Цянь Маомао и его товарищи всё-таки проявили некоторую заботу о его безопасности, Ю Бо решил проникнуться к ним легким сочувствием за всё, через что им пришлось пройти.

Но сочувствие — вещь, честно говоря, и бесполезная, и какая-то мозолящая глаза, так что Цянь Маомао его великодушно отверг.

— Теперь, когда у нас есть такой талант, как командир Ю, способный без единого лишнего звука укротить Цюцзю — самого неуправляемого среди всех наших питомцев, — зачем нам вообще эти ловушки? Из-за них повсюду были расставлены механизмы, так что нам самим передвигаться по дому было жутко неудобно, ха-ха-ха-ха.

Эта улыбка и правда жутко мозолила глаза. И в самом деле, на дворе уже 8013 год: вместо того чтобы жалеть других, пожалел бы лучше самого себя.

— Ладно, командир Ю, нечего прохлаждаться, пойдемте, я познакомлю вас с остальными коллегами и нашими малышами.

Вот так в первый же день работы, с замотанной бинтами головой, Ю Бо был вынужденно отправлен на свою первую встречу с теми, с кем ему предстояло бок о бок делить все тяготы будней...

На самом деле детей в детском доме для особенных детей было не так уж много — всего одиннадцать человек. Девять из них уже наполовину приняли человеческий облик, а оставшиеся были слишком малы и пока могли передвигаться только в первоначальном зверином виде, и Цюцзю был как раз одним из них.

В конце концов, это их детский дом был экспериментальным, и сюда направили самых трудновоспитимых детей, так что такое количество Ю Бо еще мог принять. Он даже искренне надеялся, что их число сократилось бы еще на четыре пятых — вот тогда было бы просто идеально.

Ю Бо (в прошлом — спецназовец, ныне — директор):

— Хотя я и слышал, что у демонов способность к обучению развита превосходно, я всегда думал, что менять облик и вливаться в коллектив способны только взрослые особи.

Цянь Маомао (в прошлом — артиллерист, ныне — воспитатель):

— Эти дети до отправки к нам пожили в обычном детском доме. Все они ужасно смышленые, к тому же дети — как чистый лист, приспосабливаются гораздо быстрее.

Ю Бо:

— Кхм, судя по документам, здешние детишки совершенно разного возраста. С чего это тогда вокруг одни пухлые колобки ростом с два вершка?

Чан Шэн (в прошлом — пехотинец, ныне — дежурный по мониторной):

— Хммм, как ни крути, они еще дети. Наверное, считают, что в таком виде легче привлечь внимание взрослых? Младенцы ведь всегда вызывают желание взять их на ручки.

Джао Ян (в прошлом — армейский повар, ныне — шеф-повар):

— Малыш Чан, до чего же у тебя меркантильный подход.

...

Одиннадцать пухлых малышей, независимо от того, соответствовал ли уровень их интеллекта их габаритам, выглядели невероятно мило. Сидя на голой попке прямо на полу, они с любопытством наблюдали за тем, как все сотрудники специального детского дома сбились в тесный кружок и о чем-то шептались.

Вся эта картина выглядела... ну очень похоже на четырех толстых овечек, загнанных дикой волчьей стаей в угол...

— Мао-аууу!

— Гу-ту-ту?

Пока толстые овечки продолжали шептаться, малыши наконец усидели на месте. Первыми зашевелились кроха Цюцзю и Туаньтуань (настоящий комочек шерсти, абсолютно черный, передвигающийся исключительно перекатами, с закрытыми глазами и без малейших признаков передней или задней стороны), которые попытались направиться к главным воротам, словно заметив что-то интересное. Однако движение двух крошек было внезапно пресечено двумя крошечными детскими ручками.

Младенец посмотрел на отчаянно барахтающегося под ним Цюцзю и застывшего недвижимо Туаньтуань, у которого и лица-то не разберешь, подумал с полсекунды, а затем схватил Туаньтуань за черную шерстку и изо всех сил швырнул прямо в сторону четырех толстых овечек.

Ю Бо сидел на корточках под весьма неудачным углом — едва бросив косой взгляд, он как раз мог наблюдать за действиями малышей. Видимо, из-за слишком тяжелой психологической травмы его уровень бдительности сейчас зашкаливал, и он боялся даже на секунду повернуться к опасности спиной. К счастью, эта подозрительность позволила ему проявить молниеносную реакцию: Ю Бо тут же схватил сидевшего напротив Чан Шэна и рывком выставил перед собой, успешно избежав атаки черного колобка.

— А-а-а... —

Дежурный по мониторной Чан Шэн пал смертью храбрых. Родина не забудет этого героя...

Трое мужчин дружно уставились на Чан Шэна, который уткнулся лицом в пол, в то время как на его затылке примостился черный комочек, казавшийся уже потерявшим сознание. Затем они безмолвно перевели взгляды на главного виновника происшествия, всё еще державшего вскинутыми маленькие ручки.

— Муму~

Заметив, что внимание взрослых наконец обращено на него, малыш тут же сменил направление ручки, указав ей на главные ворота, и настойчиво затянул:

— Муму~

Трое снова синхронно посмотрели на ворота. Непонятно почему, но Ю Бо вдруг пробил озноб. Почувствовав неладное, он быстро сложил пальцы, прикидывая расклад.

— Большая удача? — вслух произнес Ю Бо.

Гадание сулило великую удачу прямо за порогом...

Откуда в таком проклятом, сплошь состоящем из неприятностей месте могли взяться знаки удачи? Велев оставившим двоим присматривать за Чан Шэном, Ю Бо с нехорошим предчувствием направился к главным воротам.

http://bllate.org/book/38643/4863445