Готовый перевод Special Children's Welfare Home / Приют для особенных монстров: Новая эра на планете Юньсин: Глава 4

Сегодня снова стоял солнечный день. Тренировка подошла к концу, и Ю Бо, уже заготовивший бумажки с предсказаниями удачи на сегодня и ждавший, когда же можно будет раздать их заглянувшим за советом барышням, был задержан командиром взвода.

— Ю-младший, тут у меня для тебя хорошие новости.

У Ю Бо сменилось уже три командира взвода. На этот раз им оказался добродушный седовласый старик с довольно одухотворёнными манерами. Он относился к Ю Бо весьма по-отечески: глядя на этого парня с нежной кожей, он видел в нём собственного внука и души в нём не чаял.

Приняв строевую стойку, Ю Бо ждал, что скажет командир. На его лице царило полное спокойствие — вовсе не от того, что ему было всё равно на похвалу или поношение, просто солнце слепило глаза, и сощурившись, он попросту не мог изобразить какие-либо эмоции.

— Ю-младший, помнишь тех энтузиастов-младших лейтенантов, которые поступили на службу примерно с тобой в одно время? Раз по пять на дню писали рапорты, надеясь поскорее уволиться и устроиться на гражданскую. Наш ротный тогда посчитал, что молодым нужно хорошенько потрепаться, и всё заворачивал. Но если честно, просто не мог найти подходящих должностей.

Услышав это, Ю Бо невольно почувствовал себя немного беспомощно. Можно сказать, что он сам рвался на «гражданку» куда сильнее остальных. Этот спецотряд, если выражаться красиво, имел официальный военный статус и сулил блестящее будущее, но на деле война давно закончилась, да и какая вообще выучка могла быть в подразделении, где средний возраст перевалил за шестьдесят?

Сейчас Ю Бо жил словно волонтёр в доме престарелых: никаких тебе суровых тренировок, сплошной досуг — то с дедушками в шахматы сыграет, то тайцзи попрактикует. Не заставлять же их всех разом бегом с мешками песка наперегонки носиться?

— Так вот, у ротного тут недавно появилась новая вакансия. Говорит, для наших стариков она не подходит, срочно нужно внедрить молодёжь из спецназа. Работа, правда, связана с физическим трудом, но я исподволь расспросил про жалование и условия — очень даже неплохие, к тому же кормят, жильём обеспечивают, и к тому же…

Главный недуг пожилых людей, пожалуй, заключается в том, что стоит им открыть рот, как они уже не могут остановиться, причём от начала и до конца умудряются говорить совсем не о главном. К счастью, Ю Бо уже привык к подобному стилю беседы и обладал поистине ангельским терпением. Выждав ровно десять минут, пока командир разглагольствует во всех подробностях, он наконец негромко подал голос:

— Командир? Что за часть?

— Ой, голова моя дырявая! Я-то слушал про хорошие условия, а спросить забыл, ха-ха-ха-ха-ха! Впрочем, парень ты молодой, какая разница, какую работу выполнять? Пойдешь на месте и расспросишь.

……

Служба по чистой случайности, увольнение по чистой случайности, новое назначение тоже по чистой случайности…

Все свои двадцать четыре года Ю Бо искренне верил, что живёт вполне осмысленно. Хотя скультцом он перенял у старших кое-какие поверхностные знания гадания и фэншуй, сам он, как добропорядочный юноша, прошедший стандартное образование, твёрдо был убежден, что семейная традиция дурить людей должна прерваться именно на его поколении: после окончания университета устроиться на обычную работу с фиксированным графиком, влезть в ипотеку на квартиру и машину, обзавестись женой и детьми…

Но человеку редко удаётся пойти против небес, и череда этих случайных событий за последний год полностью перевернула всю его жизнь…

Захватив сумку, Ю Бо сидел в скоростном поезде, направлявшемся в город С. В части торопили вовсю, требуя приступить к обязанностям как можно скорее; его личные вещи в казарме даже собрали сами и аккуратно выставили за дверь комнаты.

Кто знал, что это всего лишь перевод на другую должность при увольнении? Сторонний наблюдатель мог бы подумать, что его с позором изгнали из рядов вооружённых сил и вышвырнули на улицу.

Сидя в вагоне поезда, Ю Бо отправил весточку домой, сообщив о своём трудоустройстве. Семейный чат в мессенджере тут же взорвался: тётушки и кузины радовались громче его собственных родителей, готовые прямо через экран запустить праздничный салют в честь такого события.

Правда, следом тут же посыпались предложения: у сына соседской тётки есть племянница, ровно шестнадцати лет от роду, нрава кроткого, лицом пригожа, стана стройного…

Дочитав до этого места, Ю Бо молча перевёл мессенджер в беззвучный режим.

Дорога предстояла долгая и скучная, и Ю Бо извлёк из сумки досье на новое место работы. На самом деле, стоило ему только узнать название организации, как у него появилось предчувствие: жизнь его кончена.

Документы лежали на коленях, а на обложке жирным чёрным шрифтом красовалось название: Детский дом для особенных детей. Именно туда Ю Бо предстояло отправиться для прохождения службы.

Как бы это помягче выразиться… Он-то думал, что наконец избавится от клейма волонтёра из дома престарелых, взлетит на вершину жизни, станет генеральным директором, женится на красавице из богатой семьи, но в итоге ему заявляют, что он просто сменил волонтёрскую деятельность на официальную ставку, а заботиться теперь предстоит не о стариках, а о детях.

Как ни крути, а всё казалось каким-то неправильным. Сам он закончил художественную академию, а призыве числился предсказателем — при всём желании его никак нельзя было назвать подходящей кандидатурой в няньки. Верно говорят: какую бы специальность в университете ни получил, работать всё равно придётся по совершенно другому профилю. Но не до такой же степени!

Однако, принимая во внимание отличные условия, щедрое жалованье и статус государственного служащего, оставалось лишь стиснуть зубы и пахать.

Впрочем, прежде чем браться за дело, следовало досконально изучить обязанности. В части ему так и не объяснили подробно, почему это вдруг в детском доме потребовались сотрудники из спецподразделения, лишь отмахнулись: дескать, всё написано в материалах, внимательно изучи инструкцию по уходу за детьми. Раз уж в дороге делать было нечего, он решил заняться этим вплотную.

Раскрыв папку и потратив секунд тридцать на то, чтобы бегло просмотреть причины распределения и общую суть задания, Ю Бо больше не перевернул ни единой страницы…

Прошла минута…

Прошло десять минут…

……

Помимо того, что холодный пот на лбу выступал всё гуще, Ю Бо выглядел так, будто на него наложили заклинание неподвижности — он замер и не смел шевельнуться.

Особый детский дом:

В результате войны страна понесла тяжелейшие утраты. И хотя ныне наступил мир, шрамы, оставленные пламенем войны, всё ещё дают о себе знать. Помимо граждан нашей страны, неизбежные проблемы возникли и с демонами, чьи судьбы неразрывно связаны с нашими.

А именно — с сиротами войны! Граждане государства в основном живут семьями, и дети, потерявшие родителей из-за боевых действий, в большинстве своём попадают под опеку родственников, тогда как лишь малая часть сирот отправляется в детские дома.

Однако число сирот среди демонов многократно превосходило количество юных юньсицев. На ранних этапах мы пытались принимать их в обычные детские дома, но демонические детёныши оказались совершенно неспособны к общению. Их дикое поведение привело к тому, что пострадали многие человеческие дети, а порой нападениям подвергались и воспитатели.

Но открытое пренебрежение и срыв зла на детях-демонах могли вновь поставить под удар столь тяжело доставшийся нам мир.

Поэтому в качестве экспериментального города в С было решено учредить Детский дом для особенных детей, куда планировалось перевести наиболее трудную для контроля часть малышей. Поскольку обычные воспитатели справляться с ними не могли, был сделан специальный запрос на прикомандирование военнослужащего из спецотряда для оказания помощи.

В дальнейшем государство будет постепенно дорабатывать и совершенствовать критерии рассмотрения заявок на усыновление и содержание таких особенных детей.

Кроме того, следует обратить особое внимание на список следующих воспитанников, требующих повышенного контроля:

……

Дальше Ю Бо читать не стал. Первой страницы оказалось более чем достаточно, чтобы его бросило в ледяной пот.

Разве это называется хорошими условиями и щедрыми выплатами, а работа — просто «чуть-чуть тяжеловатой»???

Лицом к лицу столкнуться с демонами — разве не этим должны заниматься боевые практики? Он в лучшем случае предсказатель, а то и вовсе обычный гадалка, в мирное время годящийся разве что на роль конторского клерка. С какой стати ему вступать в ближний бой с демонами?

В те самые последние минуты перед прибытием поезда Ю Бо судорожно размышлял над тем, сочтут ли его дезертиром, если он прямо сейчас сбежит, или это удастся оформить как досрочное увольнение по собственному желанию.

Но суровая реальность тут же привела его в чувство. Едва он в полубессознательном состоянии вывалился из вагона, как его тут же ухватил за руку какой-то шустрый парнишка, присланный встречать, и принялся яростно трясти вверх-вниз, окончательно вернув Ю Бо к действительности.

— Вы командир Ю, верно? Точь-в-точь как на фотографии! Молодой, талантливый — впервые вижу столь юного бойца из спецотряда! Мы вас заждались!

— Зовите меня просто Ю-младший.

— Сразу видно, что командир Ю человек компанейский!

С этими словами парень затолкнул Ю Бо в минивэн с решётками на окнах. Усевшись внутри, Ю Бо с недоумением указал на железные прутья. Водитель, не церемонясь, весело пояснил:

— В эту машину перед вами уже усадили парочку ребятишек, ну до чего же буйные! Сами видите, и пассажирское место, и задний ряд пришлось загородить решётками, иначе безопасность движения под угрозой.

Что же это за дети такие, удостоившиеся обращения как особо опасные преступники перед казнью?!

Ю Бо окончательно убедился, что ему надо бежать…

http://bllate.org/book/38643/4863441