Готовый перевод Special Children's Welfare Home / Приют для особенных монстров: Новая эра на планете Юньсин: Глава 2

Восьмой специальный отряд Юньсин

Пункт регистрации новобранцев

— ФИО.

— Ю Бо.

— Возраст.

— Двадцать четыре.

— Причина поступления на службу.

……

Летний полдень палил вовсю. Короткий ёжик волос на голове Ю Бо, нёсшего за плечами вещмешок, слегка лоснился от пота, а обнаженные руки уже покраснели от палящего солнца. Внезапно пришел конец его привычной жизни затворника, проводимой исключительно в помещениях, и теперь ему волей-неволей приходилось привыкать к подобным полевым тренировкам.

Однако его кожа, совершенно не приспособленная к ультрафиолету, покрывалась всё новыми и новыми красными сыпями. В былые времена это сочли бы за обычную аллергию на солнце — случай, когда врач, даже не пожелав потратить на тебя и полминуты лишнего времени, просто выписывает лекарства и отпускает на все четыре стороны. Но теперь за ним неотрывно, с суровым видом наблюдал командир взвода.

— Ты... случаем, не подвергался нападению зомби? У тебя часом не началось обращение в мертвяка?

……

Зомби… Подумать только, они же все были правильными молодыми людьми, получившими обязательное образование, надеждой и опорой родины, так почему же им приходится слушать этот бред прямо в армии? Сейчас Ю Бо казалось, что у него не просто до боли в костях истерзана солнцем кожа, но даже в голове, словно в кипящей каше, вовсю раздавались какие-то булькающие звуки.

8012 год по юньсинскому летосчислению, эпоха расцвета тяжелой промышленности. Экосистема планеты оказалась на грани кризиса, ресурсы истощены до предела из-за чрезмерной эксплуатации, однако юньсинцы не желали отказываться от привычного образа жизни... Неразумная добыча ископаемых продолжала выжимать последние соки из этой планеты.

Но произошло непредвиденное. Во время геологоразведочных работ по добыче подземной энергии в Государстве А поисковая группа, как обычно, проводила бурение на большой глубине, как вдруг работа зашла в тупик... В месте, где, судя по всем датчикам, всё было в полном порядке, неожиданно обнаружили колоссальную Трупную Яму.

За всю историю человечества еще не бывало столь масштабных массовых захоронений. Еще более непостижимым стало то, что сразу после утечки информации из Государства А одна за другой страны начали находить такие же гигантские Трупные Ямы.

И в тот самый момент, когда историки по всему миру, воспрянув духом, с горящими глазами и трясущимися от слабости телами были готовы сами броситься в эти огромные котлованы, лишь бы сутками напролет вести там тесное совместное сожительство и исследования, существа в Трупной Яме внезапно ожили!

Из таинственных Трупных Ям, от которых главы государств до этого пытались совместными усилиями скрывать информацию, хлынули целые полчища монстров.

Это событие лишило обывателей возможности и дальше жить по принципу неведение — благодать. Буквально за мгновение новостные агентства всех стран опубликовали все собранные материалы исследований Трупных Ям. Помимо ранее преданных огласке отчетов археологических экспедиций, были обнародованы данные о том, что на Юньсине уже давно фиксировали странные колебания некоего таинственного магнитного поля. Природа и состав этой энергии до сих пор оставались неизученными, но именно она, вероятнее всего, являлась первопричиной возвращения к жизни обитателей Трупных Ям.

Как бы это сказать... если все нелогичные вещи свалить на другую нелогичность, то ситуация вроде как начинает казаться вполне логичной. И хотя понять это было решительно невозможно, оставалось лишь признать: каким бы фантасмагоричным ни казалось случившееся, оно действительно произошло.

Если объяснять появление тварей, выбравшихся из Трупных Ям, привычным для юньсинцев языком, то перед ними во всей красе предстали самые настоящие демоны и призраки из деревенских страшных сказок! Они умели летать по воздуху и скрываться под землей, превращать камни в золото, владели семьюдесятью двумя превращениями... Короче говоря, чем бы они ни занимались и как бы ни выглядели, всё в точности соответствовало описаниям из богословских книжонок!

Материализм дал трещину. Все решили, что наступил конец света. Люди, которые всегда думали, что юньсинцы вымрут от восстания роботов или нападения инопланетян, были вынуждены подвергнуть сомнению собственные устои.

К сожалению, конца света так и не наступило, а те, кто воспользовался моментом для бесчинств и дестабилизации общества, успешно заработали пожизненную путёвка на нары.

Имея за плечами солидный научно-технический фундамент индустриального общества, разве можно всерьез считать концом света появление парочки демонов и призраков?

Ответ, разумеется, отрицательный.

Хотя от конца света это ушло не так уж далеко. По крайней мере, для простых людей, привыкших к бессильным рабам интеллектуальных технологий, было совершенно немыслимо представить ситуацию: некий субъект запросто берет кредитную машину весом в тонну-две, швыряет её в соседнюю лавку, а страховая компания после этого ломает голову — выплачивать ли компенсацию и можно ли вообще починить такой автомобиль. И главное — сможет ли владелец лавки прекратить причитать и бить себя в грудь, требуя возмещения убытков, а вместо этого отправиться на поиски злоумышленника? Впрочем, вызови в таком случае полицию, стражи порядка вряд ли бы даже соизволили приехать.

Разумеется, защита налогоплательщиков оставалась обязанностью государства, поэтому правительства различных стран провели бессчетное количество больших и малых совещаний в поисках мира и покоя. В конце концов было принято единогласное решение пригрозить всем ядерным оружием, которого так боялись обитатели потустороннего мира. Если угроз окажется мало — подорвать одну боеголовку, если и этого недостаточно — еще две. В худшем случае — сгинуть всем вместе, но ни за что не сгибать спину и не превращаться в безмолвных рабов! В конце концов, все они — хозяева этого мира, с чего бы им уподобляться рабам ипотеки и кредитных авто, теряя всякое достоинство и превращаясь в собак? В настоящих собак!

К счастью, те демоны не страдали подростковым максимализмом и не ставили перед собой глобальную цель уничтожить весь мир, как это описывалось в бульварных книжонках. После того как ядерное оружие пальнуло в небеса в первый же раз и превратило нечто, похожее на гигантскую летающую лисицу, в метеоритный дождь, главари демонов, судя по всему, решили начать мирные и дружелюбные переговоры.

Однако реальность всегда сурова, а демоны излишне вспыльчивы. Не успела встреча толком начаться, а ведущий — лишь объявить темы с перечислением различных систем ценностей, как самые нетерпеливые сочли, что юньсинцы не проявляют искренности, и драка вспыхнула с новой силой.

Короче говоря, ядерным оружием тоже нельзя пользоваться бесконечно: не говоря уже о том, что простые обыватели начали страдать от страха не столько быть укушенными демонами, сколько превратиться в мутантов от радиации. Но нет худа без добра, а мастера, как водится, прячутся в гуще народа. Пока страна вела войны, а народ перемывал кости всем подряд в интернете, пользователи сети внезапно обнаружили, что их ленту захлестнул один невероятно популярный ролик.

В видео восьмидесятилетняя старушка — выглядевшая в точности как заправская деревенская шаманка, да к тому же по всем признакам подходящая под учебники по борьбе с суевериями — делала строгое предупреждение посредством танцев на площади некоему демону по фамилии Цю, который случайно заббрел в деревню перекусить землицы. Демон Цю был молод и глуп, он понятия не имел, что стариков и старух лучше обходить десятой дорогой, а потому резко развернулся, намереваясь исполнить прием виляния зеленой гусеницы (кто-то уверял автора, что это была голова, но называть движение гусеницей казалось оскорбительным для монстра, так что формулировка выглядела сомнительной).

В тот момент, когда когтистая лапа демона Цю уже почти коснулась старушки, произошло непредвиденное. Бабушка неожиданно прервала бормотание собственных звуковых эффектов для уличных танцев и применила мощную технику цигун. И этот цигун разительно отличался от тех фокусов, какими дурачили публику в интернете: во-первых, старушка явно не производила впечатления человека, способного нанять столь масштабную массовку, а во-вторых, какой специалист по дешевым спецэффектам осмелился бы выпустить из её рук ослепительный золотой свет такой невероятной мощи!

Не успел демон Цю сообразить, что к чему, как понял: дело пахнет керосином, и попытался дать деру, но мощнейшая ударная волна настигла его, разрубив надвое прямо на месте.

Продолжение видео выкладывать не стали, да оно и к лучшему — вряд ли кому-то захотелось бы любоваться наглядным пособием о том, как гигантский дождевик толщиной с тысячелетнее дерево распадается на две части.

Зато распространение этого ролика подарило людям надежду. Больше никому не улыбалось терпеть унижения: овладей они подобным искусством, они бы живо заставили демонов возместить ущерб за испорченную частную собственность. По всей стране мгновенно поднялась мода на Культивацию бессмертия.

К счастью, истинные хозяева государства оказались куда надежнее тех самопровозглашенных творцов вселенной. Они запустили новую государственную программу: отныне все колдуны — тьфу, то есть адепты практики — в обязательном порядке подлежали призыву на военную службу ради защиты родины, отражения внешних угроз и сохранения страны любой ценой. Разумеется, работали они не за спасибо: по окончании службы гарантировалось трудоустройство по распределению, причем исключительно в госсекторе, с железной миской риса и пожизненными гарантиями.

Стоило этой новости выйти в свет, как среди обладателей реальных навыков, чья жизнь висела на волоске в те смутные времена, поднялся настоящий девятибалльный шторм, не говоря уже о прочих шарлатанах. Раз уж терять всё равно нечего, почему бы не пойти в армию за казенное жалованье? Возрастных ограничений не было, и старики со старушками, опасавшиеся, что их ремесло канет в Лету, со слезами радости организовывали целые группы для вступления в армию. Их внуки и правнуки, еще недавно считавшие пожилых родственников источником неловкости, теперь провожали их на родину с сияющими от счастья лицами, а заодно умудрялись прихватить у стариков богословские брошюрки. В эту эпоху учиться грамоте и то было менее выгодно, чем заниматься культивацией.

И хотя никто толком еще не разобрался, почему еще вчера они были самыми обычными людьми, а сегодня семейное «шарлатанство» вдруг обрело реальную силу, этот безумный мир уже не нуждался в рациональных объяснениях. Раз уж демоны и духи способны вести переговоры с главами государств (пусть и безуспешно), то что странного в том, что фокусники превратились в адептов практики?

Так безо всяких долгих прелюдий и был создан этот специальный отряд...

http://bllate.org/book/38643/4863439