Готовый перевод After Becoming an Evil Dragon, the Saintess Clung to Me / Пленница злого дракона: Святая не хочет уходить: Глава 10

Илти горько усмехнулась и произнесла:

— Отец и Верховный жрец уже сбежали, в Поместье Красного Листа царит полный хаос, многие рыцари бежали под покровом ночи. Я не знаю, как справиться с этой разъяренной черной драконицей.

Каша прокомментировала:

— Какая жалость.

Она протянула лапу и постучала по столу, давая понять Юрши, что хочет еще один пшеничный блинчик.

— Если бы гнев был направлен только на резиденцию лорда, это было бы еще полбеды, но черная драконица — порождение зла, она наверняка уничтожит все Поместье Красного Листа. Поэтому я пришла...

Речь Илти не успела завершиться, как Каша прервала ее:

— Вы же знаете, я не стану помогать ни одной из сторон.

Илти, конечно, знала это.

Она просто надеялась хоть что-то выиграть.

— Мы вместе прошли через испытания в Лесу Маншуй, и я хочу сделать то, что поможет Илти, — неторопливо заговорила Вилансе. Она смотрела на Юрши; хотя та не назвала ее по имени, каждый понял, к кому обращаются. — Что вы думаете об этом?

— Я также наняла нескольких авантюристов и членов гильдий, которые все еще остаются в Поместье Красного Листа, — снова заговорила Илти. Магических кристаллов осталось немного, но их с трудом должно хватить на некоторое время. Она уже отправила письма в пять подчиненных поместью городков, и, возможно, стражники придут на помощь. Сила человека ничтожно мала, но противостоять дракону — не совсем невыполнимая задача.

— Вы ведь не хотите допустить, чтобы Поместье Красного Листа погибло в пламени драконьего гнева, верно? — снова произнесла Вилансе.

У Юрши было спокойное выражение лица, улыбка Вилансе казалась приветливой и мягкой, но происходящее почему-то казалось ей странным.

Все эти разговоры о том, что Святая Дева Света спасает мир — она была абсолютно уверена, что у Вилансе нет столь добрых помыслов.

Что же она на самом деле затеяла?

Юрши молчала.

Вилансе заговорила снова:

— Еще один блинчик, пожалуйста.

Ее мысли перепрыгивали с темы на тему с невероятной быстротой, так что Илти и Фура даже не успели среагировать.

Через несколько секунд Каша недовольно проворчала:

— Последний!

Посчитав, она обнаружила, что Вилансе съела больше всех! А она-то думала, что обжора здесь — эта живущая как позор эльфов Фура! Ишь ты, пользуются тем, что она всего лишь кошка и ест медленно!

Однако ее протест не возымел действия.

Услышав слова Вилансе, Юрши отдала ей последний пшеничный блинчик.

— С огромным удовольствием, — ответила Юрши Илти.

Илти на мгновение замерла, а затем радостно воскликнула:

— Благодарю вас! Вашу щедрость и бескорыстие Поместье Красного Листа запомнит навсегда.

Каша: «……»

Вилансе пристально посмотрела на Илти, и легкая улыбка в уголке ее губ казалась проявлением искренней радости за нее.

Чтобы справиться с разъяренной черной драконицей, в ответ пригласить на помощь саму черную драконицу — поистине забавное занятие.

Расправившись с блинчиком, Вилансе снова уставилась на Юрши и искренне произнесла:

— Славлю вас.

Если бы ей каждый день доводилось наслаждаться столь изысканной едой, то оказаться похищенной черной драконицей и пополнить ее сокровища было бы не так уж и плохо.

— Когда черная драконица пойдет в атаку? — спросила Каша.

— Маги предсказали, что это случится в ночь полной Серебряной Луны, тогда магическая сила будет особенно плотной, — ответила Илти.

— Она еще и время выбирает? Не в обиду будь сказано, но тот маг даже погоду предсказать не в силах, Илти, не верь лживым магам, — заявила Фура.

— Я не верю им до конца, — возразила Илти. — Солдаты уже готовы. Как только появится черная драконица, заработают все четыре магические башни Города Клейн.

Количества магических кристаллов, хранящихся в резиденции лорда, было недостаточно, но можно было одолжить немного у магов в городе — те, кто не успел сбежать, наверняка не хотели становиться рабами черной драконицы, верно?

— Сколько у вас солдат? — спокойно спросила Юрши.

— Э-э, — Илти замялась. — Двести легких пехотинцев, пятьдесят тяжелых пехотинцев, сто лучников, сто легких кавалеристов, пятьдесят тяжелых кавалеристов, десять артиллеристов, десять арбалетчиков… Все это стражники поместья, и я уже отдала приказ призвать солдат, стоявших гарнизонами за его пределами.

— Толк будет разве что от магических башен, — прямо сказала Юрши.

Что же до стражников, то они сгодятся разве что на то, чтобы разобраться с мелкой швалью, которая повылазит в нужный момент.

Илти смущенно покраснела и тихо произнесла:

— Это нужно на случай появления прислужников черной драконицы, а против самой черной драконицы мы подготовили десять армейских баллист.

Раз уж ей требовалась помощь Юрши, она, разумеется, не собиралась скрывать свои козыри.

На лице Юрши наконец появилась легкая улыбка, она произнесла:

— Неплохо.

Будь она обычной черной драконицей, и впрямь могла бы получить ранение от баллист.

Вилансе откинула прядь золотистых волос и тоже тихо произнесла:

— И правда. Да пребудет с нами Бог Света, он защитит Поместье Красного Листа.

Глава 10

В Городе Клейн, что в Поместье Красного Листа, напряженная атмосфера начала витать в воздухе с тех самых пор, как сюда вернулись бежавшие авантюристы, а после бегства лорда и жреца она стала еще более удушающей. Илти кое-как взяла на себя обязанности временного лорда, но простые жители в большинстве своем не знали эту неприметную аристократку и не особо доверяли ей. Поместье Красного Листа и так пребывало в беспорядке, а на фоне этой тревоги противостояние различных сил грозило в любой момент перерасти в открытый конфликт.

Предсказание мага, хвасташего своими талантами прорицания, ожидаемо оказалось ложным: две виверны закружили в небе посреди белого дня.

Илти с трудом убедила оставшихся авантюристов встать с ней плечом к плечу, но, подняв голову и увидев виверн, она все равно почувствовала, как у нее замирает сердце и перехватывает дыхание.

— Идут! Дракон идет! — со всех сторон разносились пронзительные крики.

Одно лишь появление виверн до смерти испугало множество людей. Они принялись подгонять Илти, требуя открыть магические башни и атаковать ужасных тварей, кружащих в небе.

Илти: «……»

Ее никогда не учили быть наследницей, и ей еще не доводилось сталкиваться с подобной жутью. Она изо всех сил пыталась сохранять самообладание, но тут возникла новая проблема. Не успев завоевать должного авторитета, она обнаружила, что ее почти никто не слушает. Не дожидаясь ее приказа, кто-то самовольно активировал магические башни и открыл огонь по вивернам.

Юрши скрестила руки на груди и презрительно усмехнулась.

Лицо Илти пылало, а сама она выгляделе совершенно растерянной.

— Скажи на милость, и зачем мы только ввязались в эту заварушку? — Фура взмахнула в воздухе своими парными клинками.

Спустя десять минут после активации магических башен до Илти дошли вести о том, что в городе начались потасовки. Нападали вовсе не прислужники черной драконицы — этой возможностью решили воспользоваться злобные полулюди и бандиты, чтобы заняться грабежом. Солдаты Илти еще даже не вступили в бой с черным драконом, как их бросили на поддержание порядка в Городе Клейн.

Это позволило Юрши взглянуть на царивший в Поместье Красного Листа хаос под совершенно иным углом.

Впрочем, всему этому скоро придет конец.

— Проклятые разбойники! — сжав зубы, просквозь сжатые зубы выругалась Илти.

Если бы на ней не лежала столь важная ноша, она бы сама бросилась наружу, чтобы вырезать эту падаль.

— Они бегут из города, — напомнила Вилансе.

Находившиеся в городе «бандиты», очевидно, явились сюда подготовленными. Их план заключался в том, чтобы поживиться добром в момент нападения черной драконицы, а затем скрыться в суматохе. Чтобы унести побольше вещей, у них непременно при себе имелись пространственные магические артефакты.

— Подготовить арбалеты и метательные копья, — повернувшись к Илти, скомандовала Юрши.

Главарь бандитов, почти выбравшийся из Города Клейн, вел себя на редкость нагло: черная драконица еще даже не появилась, а обитатели всего Поместье Красного Листа уже от страха растеряли человеческий облик. Они заранее сговорились провернуть крупное дело перед приходом дракона — стоило им объединить силы, как они смогли бы с легкостью вырваться из Города Клейн.

И именно этого момента ждала Юрши.

Баллисты против черной драконицы? Какая глупость! Они предназначались исключительно для отъявленных мерзавцев и порождений зла.

— Но ведь это — —

Илти не успела договорить фразу «для борьбы с черным драконом», как Юрши сама направилась к баллистам и оттеснила в сторону бледного от страха солдата.

Баллиста была осадным орудием, которым трудно управлять, да и подобрать подходящий угол для стрельбы было непросто. Запас пробивающих броню стрел-болтов был ограничен, и если потратить их впустую, то противостоять черной драконице станет нечем. Лицо Илти исказилось от тревоги, впрочем, ее волнение ничего не могло изменить. С изумлением она уставилась на густой град стрел, взмывших в полунебо, и ее сердце пропустило удар. Спустя пару секунд она изо всех сил протерла глаза и яростно ущипнула Фуру. Услышав болезненный вопль Фуры, она окончательно побледнела и заикаясь произнесла:

— Ч-что… что происходит?

Не говоря уже об Илти, даже лицо Вилансе изменилось, однако та мастерски умела маскироваться, и потрясение мелькнуло на ее лице лишь на мгновение. По привычке изобразив на груди знак Бога Солнца, она тихо произнесла:

— Это магическое управление.

И не одной, а сразу всеми десятью баллистами управляла Юрши. Множество стрел дождем обрушилось на бандитов внизу: не то что бойцы второго ранга, даже те, кто достиг третьего, не смогли бы выстоять — их попросту превратили в решето.

Илти от удивления широко открыла рот.

Одна из самых опасных и злобных банд Города Клейн была уничтожена в один миг.

Она подняла голову: кружившие в небе виверны исчезли.

Где-то неподалеку послышался шепот:

— А дракон вообще существует? Может, это всего лишь хитроумный трюк, чтобы выманить змей из нор? Неужели лорд на самом деле просто хотела покончить с этой шайкой мерзавцев?

— Ю-Юрши? — заикаясь, окликнула ее Илти.

Погодите, разве Юрши не была мечницей?

В глазах Юрши клубилась мрачная тьма. Она пристально смотрела на Илти, а станки баллист издавали глухой скрип при натяжении. Звуки становились все громче и страшнее, словно следующий залп стрел должен был сорваться с тетив, и нацелен он был как раз туда, где стояла Илти с остальными.

— Смерть или подчинение, — произнесла Юрши, глядя на Илти.

В голове Илти словно оборвалась какая-то струна. Она смотрела на Юрши все с тем же непонимающим, растерянным выражением лица.

Но следом на них обрушилась всесокрушающая, давящая драконья аура. Лицо Илти мгновенно побелело, и она отшатнулась назад. В желудке завязался ледяной узел, сердце бешено заколотилось, отзываясь в груди невыразимой болью. Под тяжестью грандиозной драконьей мощи ее дыхание участилось. С трудом выдавливая слова, она спросила:

— К-кто вы… такая?

Юрши взмыла вверх.

Ее силуэт исчез, и прямо перед глазами Илти и остальных предстал огромный черный дракон. Она походила на поднимающуюся грозовую тучу, ее расправленные крылья заслоняли солнце, а прочная чешуя отливала ослепительным блеском. Ее глаза были красно-черными, но в них не было ни безумия, ни жадности, ни злого умысла — лишь холодная отстраненность.

Черные драконы на Континенте Фейр считались разумными существами, но уступали в интеллекте золотым или серебряным драконам, и большинство из них в юношеском возрасте еще не владели способностью общаться на человеческом языке.

Однако черная драконица перед ними была исключением.

Драконы способны принимать человеческий облик, но презрение и отвращение к людям у них заложены от рождения. Крайне редко драконы из лагеря зла принимали человеческий вид и затерялись среди людей. Но эта черная драконица — Юрши — пряталась среди толпы, выглядя точь-в-точь как обычный человеческий боец, и при этом в ней не было ни жестокости и хаоса злых созданий, ни звериной кровожадности.

http://bllate.org/book/38632/4861686