Готовый перевод The Unknowing Bait Alpha / Неосознанный соблазнитель: Альфа, который не ведал своей власти: Глава 13

Сун Цзинчэнь вошел в дом. В гостиной никого не было, и он поднялся наверх, постучав в дверь.

— Я собираюсь спать, — донесся голос Гу Чжияня.

Сун Цзинчэнь надавил на дверную ручку — дверь была заперта.

— Сначала выйди поужинать.

Он приготовил еду перед уходом в полдень, а сейчас уже подошло время ужина.

Сказав это, Сун Цзинчэнь спустился вниз и отнес еду, которую принес с собой, в столовую.

Увидев на кухонном столе нетронутые блюда, которые он приготовил, Сун Цзинчэнь вмиг помрачнел. Он поставил пакеты и решительно зашагал обратно наверх.

Он снова дернул за ручку, но дверь по-прежнему не поддавалась:

— Гу Чжиянь, выходи!

Рука Гу Чжияня, занесшаяся над дверной ручкой с внутренней стороны, замерла. Внезапно он с яростью отпер замок, распахнул дверь и с озлобленным выражением лица выпалил:

— Чего ты орешь?!

Черт побери, кто привел его в нынешнее состояние? Кто воспользовался периодом течки, чтобы соблазнить и заставить целовать его? И к тому же... он сам уже чувствовал, что от стыда готов сквозь землю провалываться, а у этого наглеца еще хватает совести кричать на него таким тоном? И он еще хочет его поучать?

— Какого черта я вообще сделал?! Заслужил ли я такое отношение с твоей стороны? Чем я перед тобой виноват? — злобно глядя на Сун Цзинчэня, Гу Чжиянь вскинул руку и со всего размаху врезал ему кулаком по лицу. — Проваливай к чертовой матери!

Захлопнув и заперев дверь, он рухнул на кровать. Слезы залили лицо, а одеяло зажало рот, глуша невольные всхлипывания.

Он ведь уже собирался пойти поесть. Если бы Сун Цзинчэнь не стал звать его, он бы еще смог притвориться, будто ничего из того, что случилось в период течки, не происходило.

Но Сун Цзинчэнь окликнул его, и он больше не смог сдерживаться.

Он вовсе не хотел превращаться в омегу, он до смерти боялся этого. Он еще как-то утешал себя тем, что это продлится максимум два года, нужно лишь перетерпеть, и всё пройдет.Но на самом деле прошло всего два раза, а он уже чувствовал, что больше не может терпеть. Человек, который сам довел его до такого состояния, еще и собирается его учить... Что же делать?

Разве быть хорошими братьями — это плохо? Зачем нужно было доводить всё до такого?

Сун Цзинчэнь, стоявший за дверью, и сам не ожидал, что события зайдут так далеко. Он... всего лишь хотел позвать Гу Чжиянь поесть.

Целый день Гу Чжиянь выпил утром лишь чашку молока, а учитывая, что период течки только что закончился, ему было жизненно необходимо как можно скорее восполнить силы. Если не есть при этом, это крайне пагубно отразится на желудке.

Сун Цзинчэнь поднял руку и потер место на лице, куда пришелся удар, бормоча про себя: — Неужели я ему настолько противен?

Он принес еду к двери главной спальни, тихонько постучал, а его голос звучал совершенно обычно, словно ничего из произошедшего ранее и не было: — Янь-янь, ужин оставил у твоей двери, не забудь потом поесть.

Сказав это, он вернулся в гостевую спальню и, закрывая дверь, намеренно пошумел.

Спустя какое-то время Гу Чжиянь вышел в коридор и занес пакет в комнату.

Среди ночи Гу Чжиянь на цыпочках, с рюкказом за плечами и чемоданом в руке, спустился вниз, переобулся и вышел из дома.

Сун Цзинчэнь же из-за сильнейших эмоциональных колебаний — чтобы не натворить глупостей — сделал себе инъекцию блокатора, принял лекарства и погрузился в тяжелый сон. Проснувшись утром, он обнаружил, что Гу Чжиянь ушел вместе со своими вещами.

На столике в главной спальне по-прежнему стоял вчерашний ужин, оставленный у двери, — к нему даже не притронулись.

Телефон вибрирнул, и, открыв его, он увидел сообщение от Гу Чжиянь: [Свяжемся в твой период повышенной чувствительности.]

Сун Цзинчэнь еще очень долго не мог прийти в себя.Так что же, раз период уязвимости закончился, мы больше не общаемся?

В ту же ночь Гу Чжиянь кое-как перебился в отеле, а на следующий день снял квартиру рядом с его университетом: двухкомнатную, с гостиной. После ремонта он уехал учиться за границу, так что в квартире еще никто не жил. Хотя цена оказалась намного выше, чем в округе, Гу Чжиянь остался очень доволен — он не любил пользоваться тем, до чего уже кто-то касался. Это казалось ему грязным.

Он нанял клининговую службу, чтобы всё тщательно убрали, и в тот же вечер переехал.

В день начала занятий в Пекинском университете у ворот яблоку негде было упасть: первокурсники, сопровождающие их родители, волонтеры...

Гу Чжиянь рассосал во рту мятную конфету, с бесстрастным выражением лица сел за руль и медленно въехал на территорию кампуса.

Черт, в этом году все как один богачи, — глядя на проехавшую машину, восхищенно произнес кто-то.

И правда, Mercedes G500. Чтобы заработать на такую после выпуска, придется пахать несколько лет.

Это тебе, а я... — тот человек взвыл к небесам, — я и за десяток лет без еды и питья ее не куплю! А-а-а-а, что за паршивая специальность!

А-а-а-а, неужели среди богачей не найдется места еще для одного меня! — подхватил сокрушения стоявший рядом и взревел.

Тем временем человек в машине наконец нашел свободное место для парковки, взял со сиденья документы, вышел из автомобиля и, лавируя в толпе, направился к павильону своего факультета.

На зачисление, — Гу Чжиянь положил уведомление о приеме на стол.

Здесь... распишитесь, — сидящий в павильоне на мгновение замер, заглянул в документ и протянул ручку.

Гу Чжиянь расписался и уже собирался повернуться и уйти.

Младший сокурсник, я провожу тебя до общежития, — из палатки поднялся парень, голос которого слегка напрягся.

Гу Чжиянь приподнял веки и бросил взгляд на говорящего. Перед ним стоял очень милый и симпатичный парень.

Белокожий, пропорционально сложенный, с виду с мягкими волосами, одетый в худи, невероятно аккуратный... Создавалось впечатление, что его так и хочется обнять.

Именно такой тип омеги он с самого детства мечтал защищать — его идеал.

Встреть он его двумя месяцами ранее, Гу Чжиянь, пожалуй, стал бы за ним ухаживать, но... ладно уж, вернемся к этому года через два.

Спасибо, старший сокурсник. Что ж, давай тогда подружим!

Где находится твое общежитие, ты уже смотрел? — Су Тянь подошел к Гу Чжияню и сдержанно улыбнулся.

Корпус С, 2, комната 715. Гу Чжиянь.

Су Тянь. Мы в одном студгородке, я живу в первом корпусе, — представился Су Тянь.

Тебе сюда, — когда они дошли до развилки, Су Тянь заметил, что Гу Чжиянь собирается идти прямо, и подсказал дорогу.

Мои вещи в машине, — повернув голову, ответил Гу Чжиянь.

Он снимал квартиру исключительно для удобства во время особых периодов, однако по большей части планировал жить в общежитии.

Прожив столько лет, он еще ни разу не пробовал жить в студенческом общежитии, и университет, конечно же, стоило прочувствовать по полной.

Где припарковался?

У баскетбольной площадки. Да, на парковке свободных мест вообще не было, но у баскетбольной площадки временно разнесли разметку под машиноместа, и Гу Чжиянь после долгих поисков нашел лишь такое временное место.

Сегодня полно машин, наверное, долго искал, где припарковаться? — с улыбкой произнес Су Тянь.

http://bllate.org/book/38631/4861373