Готовый перевод The Unknowing Bait Alpha / Неосознанный соблазнитель: Альфа, который не ведал своей власти: Глава 8

– Не стоит, – допив последний глоток, Гу Чжиянь поднялся. – Мои баллы вполне оправдывают мою уверенность.

Сделав пару шагов в сторону лестницы, он вдруг обернулся, и уголки его губ поползли вверх:

– А если меня вдруг не возьмут, я просто уеду за границу.

Сун Цзинчэнь впол-оборота смотрел на поднимающегося по лестнице Гу Чжияня, застыв на добрых полминуты, пока его собственные губы тоже медленно не тронула улыбка.

Гу Чжиянь... С тех пор как они узнали о временной метке, он впервые улыбнулся ему так открыто.

Его глаза при улыбке превращались в полумесяцы, на щеках проступали едва заметные ямочки, а волосы, небрежно собранные в хвост, казалось, испускали языки пламени, которые перекинулись с кончиков пальцев прямо к его сердцу, согревая его целиком и полностью.

Два дня спустя период зависимости подошел к концу.

Гу Чжиянь привел себя в порядок, закинул на одно плечо рюкзак и сел у входа в машину Сун Цзинчэня.

– Куда собираешься? – Сун Цзинчэнь сидел рядом с Гу Чжиянем, а впереди за рулем находился водитель.

– В Синьцзян, договорился с несколькими друзьями. – Разумеется, среди этих друзей не было тех, кто признавался ему в чувствах, – Гу Чжиянь вовсе не собирался портить себе настроение.

– Не забудь приехать за несколько дней до начала учебы, я сам отвезу тебя.

– Угу, – Гу Чжиянь неожиданно поднял руку. – Я ношу твои часы.

Он летел в Синьцзян прямиком из аэропорта, чтобы встретиться с друзьями, домой не заезжал, а потому на нем не было его собственных часов – он надел часы Сун Цзинчэня.

– И к чему ты мне это говоришь? – Сун Цзинчэнь поднял руку, снял со своего запястья часы и застегнул их на запястье Гу Чжияня. – Мое – значит твое.

Гу Чжиянь опустил взгляд на две пары часов, красовавшиеся у него на левом запястье, со странным выражением лица стянул те часы, что только что надел Сун Цзинчэнь, и сунул их ему в руку.

– Знаю я, знаю, просто эти часы мне не нравятся.

Гу Чжиянь прекрасно понимал, что имеет в виду Сун Цзинчэнь.

С самого детства Гу Чжиянь мог пользоваться всем, что принадлежало Сун Цзинчэню, мог присваивать это себе, и Сун Цзинчэнь никогда из-за этого не сердился.

Когда они доехали до аэропорта и Гу Чжиянь, толкая перед собой чемодан и с рюкзаком за плечами, направился внутрь, Сун Цзинчэнь стоял у машины и провожал его взглядом до тех пор, пока фигура парня не скрылась из виду. Только тогда он сел обратно и надел на запястье те самые часы, что лежали в стороне.

Его человек, разумеется, мог свободно пользоваться его вещами. Его человек мог уехать, но в конце концов обязательно вернется.

Гу Чжиянь провел в Синьцзяне дней семь-восемь, чувствуя себя словно избалованный жеребенок, с которого сняли узду и выпустили в бескрайнюю степь – до чего же свободным он себя ощущал.

– Ень-гэ, устраиваем гонку? Посмотрим, кто первый доскачет до подножия горы! – неожиданно окликнул его кто-то.

Гу Чжиянь обернулся, и в его глазах вспыхнул огонь:

– Идет!

Едва смолкли слова, как он пришпорил коня, и тот мгновенно сорвался с места в галоп.

– Мы же еще не договорились о старте!

– Эй, эй, эй, вы чего... Подождите меня!

В девять вечера, когда небо еще не успело потемнеть, компания ребят устроилась вокруг костра, уплетая за обе щеки только что сваренную баранину.

– Ень-гэ едет учиться в Пекин, Шиань – в город Цзиньмао, Ду Ван – в Штаты, я – в Англию. Мы же потом совсем замаемся видеться, разве нет? – Янь Чжэн крутил в руке деревянную палку, вороша угли в костре, и его веки сочувственно опустились.

– На то есть зимние и летние каникулы, – серьезно ответил Вэнь Шиань.

Ду Ван пихнул Янь Чжэня ногой в бок:

– Соскучишься по брату – так и скажи, брат сам прилетит к тебе.Янь Чжэн тут же пихнул его обратно:

— А вдруг вы начнете встречаться и у вас совсем не останется времени?

— По-твоему, мы из тех, кто забывает друзей ради новой пассии? — Вэнь Шиань легонько ударил Янь Чжэня кулаком в плечо.

— Ладно-ладно, знаю я вас, — довольный Янь Чжэн стукнулся с Вэнь Шианем кулаком. — Чжэнь-ге, а ты почему молчишь?

Трое людей, шесть глаз — все уставились на того, кто лежал в кресле-качалке с закрытыми глазами.

Гу Чжиянь усмехнулся, даже не открывая глаз:

— Будто денег нет. Захотели — увиделись, к чему эти сопли.

Трое переглянулись и мгновенно набросились на Гу Чжияня, устроив настоящую кучу-малу.

— Чжэнь-ге, мы же альфы, у нас должно быть достоинство...

— И лицо, — тут же подхватил второй.

— Но не надо быть упрямыми как алмаз, — добавил третий.

И все хором:

— Мы же все братья! Будь мягче, никто над тобой не смеется.

Гу Чжиянь, отмахиваясь от навалившихся на него парняг, сам смеялся так, что заболел живот.

Погуляв еще несколько дней по Синьцзяну, Вэнь Шиань заявил, что хочет съездить в Тибет. В тот же день они забронировали билеты, а на следующий уже летели туда.

Вскоре после приземления у Гу Чжияня и Ду Вана началась горная болезнь.

Гу Чжиянь и Ду Ван лежали рядом, а двое других присели на корточки рядом и наблюдали, как те дышат кислородом.

Вэнь Шиань и Янь Чжэн переглянулись и долго перекладывали эту обязанность друг на друга, пока наконец не выбрали исполнителя.

Вэнь Шиань подполз туда, где Гу Чжиянь мог его видеть, и поднял руку, указывая в пространстве в район чужой железы.

— Чжэнь-ге, у тебя... на железе след от зубов.

У Гу Чжияня ужасно кружилась голова, иначе он бы непременно вскочил и отвесил тем двоим по пинку.

Ду Ван жадно глотнул несколько раз воздух и, движимый невероятным любопытством, из последних сил приподнял руку, оттянул воротник Гу Чжияня и заглянул ему на железу.

Хотелось рассмеяться, но сил не было, и Янь Чжэн тут же прижал к его лицу кислородную маску, до смерти испугавшись, что тот сейчас задохнется.

Глава 11. Кровь и железа

— Не спрашивайте, а спросите — разругаемся, — закатив глаза, скороговоркой выпалил Гу Чжиянь.

Столько дней удавалось скрывать, но всё равно раскрыли, да еще и молча поиздевались. Гу Чжиянь чувствовал, что теперь от его гордости и лица ничего не осталось. И во всем виноват Сун Цзинчэнь!

Ребята действительно больше ничего не спрашивали, но то и дело переглядывались, перемигиваясь глазами. Гу Чжиянь просто игнорировал их, делая вид, будто ничего не замечает.

Тем же вечером двое лежали в номере отеля, пока еще двое отправились на поиски еды, заодно пообещав прикупить им ужин.

Оставшись один на кровати, Гу Чжиянь обнимал баллон с кислородом и еле дышал. Он уже начал жалеть, что приперся в Тибет: приехал — и вместо прогулок сразу свалился в постель, да еще и след от зубов на железе обнаружили. К счастью, этим троим не могло прийти в голову слово энигма, и они вряд ли догадались, что это на самом деле временная метка, — скорее всего, решили, что его цапнул какой-то назойливый ухажер.

Вообще-то до начала периода течки всё должно было быть в порядке, но сейчас из-за плохого самочувствия ему отчаянно хотелось феромонов Сун Цзинчэня.

Хорошо хоть, это еще в пределах терпимого... Как же сильно хотелось маленькое одеялко... И немного хотелось Сун Цзинчэня.

Среди ночи пальцы судорожно вцепились в простыню, он обнимал кислородный баллон, тяжело и часто дыша, свернувшись калачиком, весь в поту, и на ощупь искал телефон.

http://bllate.org/book/38631/4861368