Готовый перевод I Became My Brother's Substitute / Тень моего брата: Любовь, ставшая клеткой: Глава 15

Ци Юань шагнул вперед, остановился за спиной Цинь Вэньюаня и произнес:

– Господин Цинь, я ведь приехал совсем недавно, неужели ты не хочешь побыть со мной?

Цинь Вэньюань даже не взглянул на него. Он обхватил ладонями стопы Тао Хэна, помогая ему обуться, и ответил:

– Возвращайся в виллу сам. Захочешь – поезжай на машине, не захочешь – оставайся на ночь, эконом приготовит тебе комнату.

– А ты?

– Не знаю.

– Разве ты не вернешься вечером?

– Посмотрим по обстоятельствам, – рассеянно бросил Цинь Вэньюань.

Пока они разговаривали, он уже обул Тао Хэна, поднялся на ноги, подхватил его на руки и зашагал вниз с горы. А Ци Юань мог лишь провожать их взглядом. Злобно топнув ногой, он тоже поплелся с горы.

Горная тропинка была пологой, но Цинь Вэньюань все же нес на руках человека, да к тому же взрослого мужчину. Он шел медленно, но уверенно. Тао Хэн обвился руками вокруг его шеи, уткнулся лицом ему в шею и замер.

Цинь Вэньюань решил, что тому невыносимо больно, и успокаивающе произнес:

– Потерпи немного, мы скоро придем.

Сначала Тао Хэн никак не отреагировал, но спустя мгновение тихо отозвался:

– Угу.

Когда они добрались до виллы, Цинь Вэньюань уже тяжело дышал от усталости, а его одежда насквозь промокла от пота. Он усадил Тао Хэна на пассажирское сиденье Бентли, пристегнул ремень безопасности, обошел машину и забрался за руль, намереваясь лично отвезти Тао Хэна в больницу.

Только он отворил дверцу, как Ци Юань стремглав подбежал к нему, вцепился в рукав и жеманным голосом затянул:

– Господин Цинь, разве нельзя отправить его с водителем? Зачем тебе обязательно ехать самому?

Тао Хэн то и дело думал о том, до чего же у Цинь Вэньюаня посредственный вкус: все его любовники попадались либо жеманными манерными кривляками, либо лицемерными белыми лотосами с черной душонкой, либо пустышками с одной лишь привлекательной внешностью, на людей не похожими. Чего он вообще в них находил?

Цинь Вэньюань смахнул чужую руку со своего рукава и произнес:

– Устал – иди наверх отдыхать, мы вернемся позже.

– Но я ведь с таким трудом сюда добрался, я хочу, чтобы ты побыл со мной!

Цинь Вэньюань помрачнел:

– Если не хочешь оставаться – садись в машину и спускайся с горы прямо сейчас.

Услышав это, Ци Юань наконец угомонился. Поморгав покрасневшими глазами, он выдавил:

– Поняла… то есть, понял. Я буду ждать твоего возвращения.

Затем он послушно отступил на шаг назад и принялся смотреть, как Цинь Вэньюань садится в машину, пристегивает ремень и уезжает.

Машина катила вниз с горы. За столько времени в браке Тао Хэн впервые видел Цинь Вэньюаня за рулем. Он искоса глянул на его профиль, а затем перевел взгляд с лица на руки.

У Цинь Вэньюаня было лицо, способное влюбить в себя и мужчин, и женщин, и потрясающая, сводящая с ума фигура. Видимо, ему было жарко, и он закатал рукава рубашки до локтей, обнажив рельефные мускулы предплечий. Его пальцы, лежавшие на руле, были длинными и сильными. Тао Хэн невольно вспомнил, что чувствовал, когда эти руки сжимали его тело, и сердце предательски забилось чаще.

– На что смотришь? – внезапно повернулся к нему Цинь Вэньюань. – Нога больше не болит?

– Болит, – отозвался Тао Хэн.

Цинь Вэньюань вздохнул, а немного погодя спросил:

– Зачем ты вдруг сегодня поднялся на гору? Искал меня?

Тао Хэн мысленно закатил глаза:

– Полюбоваться пейзажем. Впервые здесь, стало любопытно.

– Понравилось? Можем приезжать сюда почаще.

– Не нужно, – покачал головой Тао Хэн. – Меня не привлекают места, куда пускают кого попало.

Так сильно хочешь, чтобы я пошел к другому?

Оставшуюся часть пути Цинь Вэньюань молчал. Бросив на него несколько взглядов, Тао Хэн заметил, что тот почему-то помрачнел. Впрочем, это его мало волновало: был ли Цинь Вэньюань в хорошем настроении или нет, для него самого это уже не имело никакого значения.

Когда машина остановилась на больничной парковке, Цинь Вэньюань неожиданно спросил:

– А что тебя вообще интересует?

Тао Хэн, как раз отстегивавший ремень безопасности, замер от удивления, не понимая, какого ответа от него ждут.

Цинь Вэньюань повторил вопрос:

– Можешь рассказать мне обо всем, что тебе нравится, я постараюсь это достать. За исключением...

– За исключением чего? – переспросил Тао Хэн.

– За исключением развода и ухода от меня.

Сердце Тао Хэна упало. Он отстегнул ремень, толкнул дверцу и вышел.

Его нога распухла до размеров крупной булочки, так что стоять он мог лишь на одной ноге. Цинь Вэньюань обошел капот, приблизился и уже собирался подхватить его на руки, но Тао Хэн жестом остановил его, указав на боковой вход в больницу:

– Сходи, возьми напрокат инвалидное кресло, я подожду здесь.

Цинь Вэньюань не сдвинулся с места. Он вытащил телефон и сделал звонок, и не прошло и пяти минут, как врач в сопровождении двух медсестер прибежал с креслом-каталкой наперевес. Они услужливо помогли Тао Хэну устроиться, на ходу уверяя Цинь Вэньюаня, что его немедленно отвезут на обследование, и покатили Тао Хэн вглубь больницы.

Всю процедуру обследования рядом неотступно находились врачи. Снимки были готовы, и заведующий ортопедическим отделением лично проводил их в VIP-палату. Вскоре принесли результаты. Взглянув на снимки, завотделением сообщил, что ничего страшного нет – самый обычный вывих голеностопного сустава. Главное – пару дней не нагружать ногу и дать ей покой, само заживет.

– Спасибо, – бросил Тао Хэн, поворачиваясь к Цинь Вэньюаню. – Можем ехать?

Цинь Вэньюань обратился к врачу:

– Есть какие-то особые указания?

Врач для вида выписал рецепт и список лекарств и еще раз заверил их, что травма пустяковая, после чего Цинь Вэньюань забрал Тао Хэна.

Когда машина выехала за ворота больницы, Тао Хэн произнес:

– Отвези меня в родовое поместье.

Цинь Вэньюань уточнил:

– Не на виллу?

Тао Хэн решил, что у Цинь Вэньюаня окончательно съехала крыша и он серьезно болен – ему было не постичь, как нормальный человек способен вытворять подобное.

– Больше не поеду, – ответил Тао Хэн. – Развлекайтесь там как следует.

Помолчав, он добавил:

– Можешь приставить ко мне побольше охраны, я всё равно никуда не сбегу.

В конце концов Цинь Вэньюань лично отвез его обратно в поместье.

Когда они прибыли на место, уже почти стемнело. Цинь Вэньюань проводил Тао Хэна наверх в главную спальню, помог переодеться и уложил в постель, после чего сам переоделся в удобную домашнюю одежду. Тао Хэн спросил его:

– Ты разве не уходишь?

Цинь Вэньюань вешал одежду спиной к нему:

– Не ухожу.

– Почему?

– Уже темно, я устал и не хочу садиться за руль.

– В доме полно водителей, тебе необязательно водить самому, – пробормотал Тао Хэн.

– Что? – Цинь Вэньюань резко повернулся к нему. Спустя секунду он нахмурился и произнес: – Ты и вправду так сильно хочешь, чтобы я пошел к другому?

http://bllate.org/book/38630/4861203