Готовый перевод I Became My Brother's Substitute / Тень моего брата: Любовь, ставшая клеткой: Глава 14

Цинь Вэньюань оставил одно здание себе, в нём жили старый управляющий и два-три слуги, чтобы поддерживать жизнь.

Когда они вышли из машины, управляющий помог отнести их вещи наверх. Цинь Вэньюань попытался взять Тао Хэн за руку, желая спросить, нравится ли тому это место: всю дорогу в гору Тао Хэн хранил молчание, а поскольку он приехал сюда впервые, Цинь Вэньюань не был уверен, придется ли ему по душе этот край.

Но Тао Хэн не дал ему такой возможности. Когда рука Цинь Вэньюаня протянулась к нему, Тао Хэн отстранился и произнес:

— Я устал. Где моя комната? Я хочу немного поспать.

Цинь Вэньюань отдернул руку и подозвал служанку:

— Проводи господина Тао в главную спальню.

— Слушаюсь, — служанка повела Тао Хэна наверх.

Войдя в комнату, Тао Хэн тихо спросил служанку, есть ли на вилле интернет. Служанка кивнула и ответила, что есть. Тао Хэн поспешно достал телефон и попытался выйти в сеть, а когда подключился, попросил служанку ввести пароль, после чего закрыл дверь спальни и наказал никому не беспокоить его без причины. Служанка откликнулась и удалилась.

Тао Хэн запер дверь на замок и, даже не дойдя до кровати, со всей возможной быстротой вошел в свой аккаунт в WeChat.

Он собирался написать адвокату, но, набрав всего один иероглиф, замер.

Сначала он хотел сообщить адвокату, что с ним всё в порядке. Он думал: раз у него есть доступ в интернет, нужно при любой возможности отправить весточку наружу, чтобы в случае беды об этом кто-нибудь узнал. Но тут же подумал — а стоит ли так поступать?

Цинь Вэньюань ограничивает его свободу передвижения, однако он не причинит ему вреда. Рядом с Цинь Вэньюанем, как бы ни было тяжело на душе, его физическая безопасность гарантирована.

Он вышел из WeChat, отключил интернет, выключил телефон и только после этого оглядел комнату.

Главная спальня на вилле была поистине роскошной: ковёр из шерсти ягнёнка, огромная круглая кровать размера «king-size», целая стена панорамных окон… Тао Хэн позволил себе рухнуть на кровать, перевернулся пару раз, позволяя мягкому одеялу укутать его с головой, и раздражённо и бессильно издал стон.

Тао Хэн не знал, когда именно заснул. Ночью он спал плохо, зато днём всегда засыпал очень быстро. Когда он проснулся, солнце всё ещё висело в небе. Он достал телефон и посмотрел на время: час сорок. Время обеда давно прошло, и, видимо, потому что он заранее предупредил служанку, никто не звал его есть, не заходил даже Цинь Вэньюань.

Он отворил дверь и вышел — в коридоре было тихо. Спустившись вниз, он увидел, что служанка, проводившая его наверх, сидит на диване и смотрит телевизор. Звук был убавлен до минимума, почти до полного беззвучия. Заметив, что он спускается, служанка торопливо поднялась и спросила:

— Господин хочет пообедать? Я могу разогреть еду.

Тао Хэн кивнул, ответил «хорошо» и снова спросил её:

— А где Цинь Вэньюань?

Служанка почтительно доложила:

— К господину Цинь кто-то приходил, и он увёл гостя с собой.

— Кто это был?

Служанка постоянно жила здесь и совершенно не разбиралась в отношениях между Цинь Вэньюанем и Тао Хэном, поэтому на вопрос ответила прямо:

— Какой-то молодой парень, приехал на машине и попросил господина Цинь погулять с ним по горам.

Пообедав, Тао Хэн обошёл виллу вокруг и примерно насчитал не меньше восьми телохранителей, дежуривших на всех ключевых постах.

Вернувшись на виллу, Тао Хэн поинтересовался у служанки, как лучше подняться в гору. Она указала ему дорогу и попросила быть осторожнее, после чего Тао Хэн в одиночестве направился вверх по склону.

Возможно, он всё ещё на что-то надеялся, но на душе у Тао Хэна было скребти кошки. Ему хотелось верить, что парень, о котором говорила служанка, — всего лишь обычный юноша, рядовой друг Цинь Вэньюаня, либо деловой партнер или противник по бизнесу, с которым нельзя не считаться, и Цинь Вэньюань сопровождал его поневоле. Но он понимал, что такая вероятность исчезающе мала.

Гора была невысокой, на подъем до вершины ушло полчаса. Тао Хэн присел на большой камень под деревом и окинул взглядом подножие. На дворе стояло раннее лето, деревья на горе зеленялись пышной листвой, и буйство зелени изрядно освежало и радовало душу. Однако не успел он просидеть и десяти минут, как боковым зрение заметил две фигуры, поднимающиеся по тропе.

Это были Цинь Вэньюань и тот самый парень, о котором упоминала служанка.

Разглядев спутника получше, Тао Хэн с удивлением понял, что это Ци Юань.

Неизвестно, откуда они поднимались и сколько уже прошли, но лицо Цинь Вэньюаня было бесстрастным — невозможно было понять, о чём он думает. Ци Юань же выглядел необычайно воодушевленным: обвив руку Цинь Вэньюаня, он задирал голову и о чём-то оживленно щебетал, всем своим видом напоминая капризного баловня.

Заметь он их раньше, Тао Хэн, пожалуй, попытался бы где-нибудь спрятаться, но теперь было поздно — Цинь Вэньюань уже увидел его.

На долю секунды на лице Цинь Вэньюаня промелькнуло изумление, но оно тут же сменилось привычным равнодушием.

Ци Юань тоже заметил его. Выражение лица юноши мгновенно помрачнело, в нём проступила враждебность и откровенная настороженность, которые тяжёлым грузом легли на нервы Тао Хэна.

Тао Хэн поднялся, глядя на них и храня молчание. Он не знал, какое у него сейчас было выражение лица.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Цинь Вэньюань.

Тао Хэн промолчал.

Цинь Вэньюань только собрался ответить, как Ци Юань дернул его за рукав:

— Господин Цинь, давай пройдем вон туда? Ты же говорил, что там есть ручей, я ещё его не видел.

Цинь Вэньюань немного подумал и с абсолютно бесстрастным лицом бросил:

— Хорошо.

Тут Тао Хэн холодно усмехнулся, развернулся и зашагал вниз по тропе, но, сделав шаг в спешке, наступил на мелкий камешок, подвернул ногу и рухнул на колени.

Острая, пронзительная боль обожгла лодыжку.

— Кхм! — Тао Хэн сдержался и не издал крика. Сам не зная почему, он, наверное, не хотел показывать слабость перед маленьким любовником Цинь Вэньюаня. Опираясь руками о землю, он попытался подняться, как вдруг его подхватили горячие, крепкие объятия.

Это был Цинь Вэньюань.

— Что же ты так неосторожен.

Цинь Вэньюань придержал его за плечи, помогая подняться с земли, но они даже не успели выпрямиться, как Тао Хэн снова осел вниз:

— Тьфу…

Он подвернул ногу.

Цинь Вэньюань подхватил его на руки, донес до лежавшего в нескольких шагах валуна и усадил, а затем опустился на корточки, чтобы снять с него обувь.

Лодыжка Тао Хэна уже припухла, покрываясь сине-красными пятнами — пока это было не слишком заметно, но опухоль должна была быстро увеличиться. Цинь Вэньюань поднял на него взгляд и произвел:

— Спускаемся с горы, едем в больницу.

Тао Хэн кивнул и невольно скользнул взглядом по стоявшему неподалеку Ци Юаню. Заметив, что тот закусил губу и злобно сверлит его глазами, он спросил Цинь Вэньюаня:

— А как же он?

http://bllate.org/book/38630/4861202