Готовый перевод I Became My Brother's Substitute / Тень моего брата: Любовь, ставшая клеткой: Глава 13

— Спасибо, — Тао Хэн снова протянул ему руку. — Можешь одолжить мне телефон?

Цзи Муцяо повернулся, взял со стола телефон, разблокировал его и протянул ему: — Тебе лучше поторопиться, я боюсь, что через минуту-другую он сюда ворвется.

Тао Хэн не стал возражать: он знал, что Цинь Вэньюань на такое способен.

Поэтому он быстро ввел серию цифр и нажал вызов. На том конце прошло несколько гудков, прежде чем трубку сняли: — Алло, кто это?

— Это я, — лаконично ответил Тао Хэн. — Меня удерживает дома Цинь Вэньюань, подай от моего имени иск о расторжении брака в суд.

Адвокат на том конце услышал только первую половину фразы и удивленно произнес: — Что? Удерживает? Может, вызвать полицию?

— Не надо, это бесполезно, — сказал Тао Хэн. — Просто сделай то, о чем я прошу, я обязательно разведусь.

— Но если нет убедительных доказательств того, что чувства разрушены, суд не вынесет решение о разводе, к тому же, — голос адвоката стал осторожным, — с его методами... даже если вы успешно разведетесь, если он не отпустит тебя, сможешь ли ты действительно уйти?

Тао Хэн ничего не ответил, а адвокат продолжил: — Ты действительно думаешь, что сможешь добиться свободы законными методами?

Адапковое яблоко Тао Хэна быстро дернулось — это была неосознанная реакция человека в состоянии напряжения и страха. Он знал, что адвокат прав: у него не было возможности обрести свободу из рук Цинь Вэньюаня. Если Цинь Вэньюань твердо решит не отпускать его, он действительно ничего не сможет поделать, а возможно, лишь разгневает Цинь Вэньюаня.

Но если не поступать так, что еще оставалось делать?

Неужели и вправду вечно оставаться запертым рядом с ним, смотреть, как он одного за другим приводит в постель других людей, смотреть, как эти люди один за другим прибегают к нему похваляться и демонстрировать свое превосходство?

Он больше действительно не хотел жить такой жизнью.

Тревожное расстройство

В конце концов Тао Хэн так и не позволил адвокату подать иск: — Забудь, я еще все хорошенько обдумаю. Пока так, если что-то понадобится, я придумаю, как с тобой связаться.

Положив трубку, он вернул телефон Цзи Муцяо. Цзи Муцяо спросил его: — Почему передумал разводиться?

Он моргнул и спросил Цзи Муцяо: — Скажи, как с ним разветься так, чтобы не разгневать Цинь Вэньюаня?

— Ты меня спрашиваешь? — Цзи Муцяо указал на себя. — А я у кого должен спросить?

— Я очень искренне прошу тебя о совет, — произнес Тао Хэн. — Ты же хочешь, чтобы я ушел от него, так научи меня.

Цзи Муцяо покачал головой: — Я не могу тебя научить. Ты не хочешь его гневать, и я тоже. Продолжим сеанс?

Тао Хэн уныло ответил: — Да я не болен, чего тут продолжать.

— Тогда давай просто поговорим.

В течение следующих двадцати минут Тао Хэн использовал Цзи Муцяо как жилетку для слез, бессвязно и много рассказывая о том, какой Цинь Вэньюань сволочь и как сильно он сам измучен. Под конец даже Цзи Муцяо проникся к нему сочувствием и вместе с ним принялся костерить Цинь Вэньюаня последними словами, а в какой-то момент даже вздохнул: — К счастью, Тао Чжо не видел такого Цинь Вэньюаня.

Тао Хэну было не до переживаний о том, каково там Тао Чжо. Выговорившись, он потянулся и сказал: — Как же легко на душе.

Цзи Муцяо в этот момент замолчал, а затем внезапно спросил: — Как у тебя в последнее время со сном?

Тао Хэн задумался и ответил: — Так себе.

Цзи Муцяо взял со стола блокнот, вытащил из нагрудного кармана ручку и приготовился записывать: — Расскажи подробнее.

Тао Хэн сказал: — В первой половине ночи очень трудно уснуть, если засыпаю, то просыпаюсь меньше чем через час, а иногда... бессонница мучает всю ночь.

— Только иногда?

Тао Хэн опустил взгляд: — ...Часто.

— Разве не бывает так, чтобы ты спал всю ночь напролет?

— Бывает.

— Когда?

— Когда напьюсь... или после того, как... после секса.

Цзи Муцяо опустил голову и что-то пописал в блокноте, а затем снова спросил: — Как долго это продолжается?

Тао Хэн повернулся и посмотрел на собственное отражение в панорамном окне: — Полгода.

— Принимал лекарства?

— Нет.

— Почему?

— Не знаю, может быть... — Тао Хэн замолчал. — Может, потому что я не хочу, чтобы Цинь Вэньюань узнал. Он очень пристально за мной следит, и если он узнает, что у меня бессонница, я боюсь представить, на что он способен.

Со стороны это звучало так, будто он хвастается тем, как сильно партнер о нем беспокоится, и только сам Тао Хэн прекрасно понимал, что он просто боится непредсказуемого развития событий.

— Так что... — спросил Тао Хэн. — У меня и правда отклонения?

Цзи Муцяо постучал ручкой по блокноту, раздумывая, как ответить на этот вопрос.

После беседы его отношение к Тао Хэну сменилось с неприязни на сочувствие — в конце концов, тот был всего лишь несчастным человеком.

— Судя по моим предварительным выводам, у тебя наблюдается склонность к тревожному расстройству. Я хотел бы провести психологическое тестирование, ты не против?

Тао Хэн покачал головой: — Не надо.

Цзи Муцяо не стал допытываться о причинах, лишь произнес: — Хм, — а затем спросил: — Что сказать Цинь Вэньюаню, если он спросит?

— Он не станет спрашивать.

Цзи Муцяо отнесся к его словам скептически, но Тао Хэн ничего не стал объяснять, потому что в дверь постучали.

— Войдите, — сказал Цзи Муцяо.

Дверь отворилась, и на пороге появился Цинь Вэньюань: — Закончили?

— Закончили, — Цзи Муцяо закрыл блокнот и поднялся.

— Пошли, — Цинь Вэньюань протянул руку Тао Хэну.

Тао Хэн встал, попрощался с Цзи Муцяо и последовал за Цинь Вэньюанем.

По дороге обратно Цинь Вэньюань спросил его: — Что сказал врач?

Тао Хэн с самым равнодушным видом ответил: — Ничего страшного, легкая тревожность.

— Из-за чего ты тревожишься?

Тао Хэн закатил глаза в сторону окна и бросил: — Не знаю, наверное, оттого, что слишком долго сижу взаперти.

Цинь Вэньюань немного подумал и сказал: — Вернешься — собери пару вещей.

— Зачем?

— Завтра отвезу тебя в горы на пару дней.

На следующий день была суббота. Цинь Вэньюань не поехал в офис и увез Тао Хэна в горы.

Это была живописная местность, некогда разработанная Корпорация Цинь, с упором на первозданную экологию. Людей там было немного, а на полпути к вершине располагалось всего несколько коттеджей для отдыха.

http://bllate.org/book/38630/4861201