Готовый перевод I Became My Brother's Substitute / Тень моего брата: Любовь, ставшая клеткой: Глава 6

Чжэн Мин — это директор телеканала, а что касается Сяоюаня...

— Кто такой Сяоюань?

— Ци Юань, тот самый парень, который устроил дебош на телеканале. Ты его видел.

Адаптовка Тао Хэна быстро кадыкнула, он покачал головой и произнес:

— Извиняться не нужно, главное, чтобы он больше не приходил ко мне с неприятностями.

— Не переживай, он больше не сунется.

В тот же вечер они оба легли спать в главной спальне. Она была брачной, и обычно туда, помимо Тао Хэна и Цинь Вэньюаня, могли заходить только прикрепленные слуги для уборки, тогда как тем пташкам, которых приводил Цинь Вэньюань, вход в эту комнату был заказан раз и навсегда.

Но Тао Хэн знал: когда-то это была брачная спальня Цинь Вэньюаня и Тао Чжо.

Он вовсе не чувствовал отторжения от того, что живет в бывшей спальне Тао Чжо. Смерть Тао Чжо никак с ним не связана, а поженились они спустя больше года после его гибели, так что перед Тао Чжо у него не было никакой вины, и он жил с чистой совестью.

После очередной ночи страсти на следующее утро Тао Хэн встал и отправился на телеканал. На выходе из дома за ним увязался хвост из телохранителей.

Добравшись до места, он сначала хотел велеть телохранителям подождать его в машине на улице или найти им какую-нибудь комнату отдыха, но, зная, что его слова они все равно не послушают, махнул рукой и позволил следовать за собой.

Поднявшись наверх, Тао Хэн обнаружил, что Чжэн Мин ждет его в своем кабинете.

— Пришел? Садись.

Оставив телохранителей снаружи, Тао Хэн вошел внутрь.

Чжэн Мин лично заварил ему чашку чаю и сказал:

— Здесь только мы двое, так что ходить вокруг да около я не буду. О том, что твой муж — господин Цинь, я узнал лишь недавно. Господин Цинь отдал распоряжение восстановить тебя на работе, но после твоего ухода в программу набрали новенького. Пока они неплохо срабатываются, да и зрители приняли его тепло.

— Значит, для меня места больше нет?

— Не совсем так, — отозвался директор. — Если судить по профессиональным навыкам, разумеется, ты справляешься лучше. Но я подумал, что после недавнего инцидента тебе вряд ли захочется возвращаться в старую передачу. Как раз кстати: я планирую запустить новое шоу, ведущих для которого еще не утвердили. Не хочешь попробовать?

Новая программа означала новый старт, и Тао Хэн, конечно, был не против. Однако все зависело от формата: ведущий развлекательного шоу, по сути, наполовину артист, публичная личность, которой необходимы популярность и внимание. Если передача окажется неудачной, то и браться за нее не стоило.

Чжэн Мин догадался, о чем он думает, и поспешил пояснить:

— Это зарубежный формат реалити-шоу в жанре побега из комнаты, с элементами хоррора. Конечно, ради эфира перегибать палку не станут. Помимо тебя, я подыскал еще двух ведущих — вы втроем будете постоянными лицами проекта, а в каждом выпуске станут появляться от трех до пяти звездных гостей. Что скажешь?

Тао Хэн не стал давать согласие с ходу:

— Я подумаю.

Теперь, когда Чжэн Мин знал, кто стоит за спиной Тао Хэна, он был готов выполнить любые его требования:

— Хорошо. Если захочешь узнать подробности, можешь обратиться к сценаристам. Жду твоего ответа в любое время.

Выйдя из кабинета, Тао Хэн сразу спустился на лифте вниз. По дороге ему встретилось немало людей, и все они заметили телохранителей за его спиной. В последнее время по телеканалу ходили упорные слухи, что Тао Хэн на самом деле законный супруг фактического главы Корпорации Цинь — Цинь Вэньюаня. Раньше этому мало кто верил, но теперь, глядя на его свиту, зеваки поневоле прониклись доверием к сплетням, и взгляды, которыми они его провожали, заметно изменились.

Не обращая внимания на то, что у них на уме, Тао Хэн во главе своего эскорта вышел из лифта и отправился прямо к сценаристам.

В этих хлопотах пролетел весь день, и домой он вернулся только к вечеру. Цинь Вэньюань еще не приехал: дядя Чэнь сказал, что у него намечается деловой ужин, так что вернется он поздно.

Сейчас Цинь Вэньюань был не только основателем Корпорации Чжоюань, но и полноправным хозяином Корпорации Цинь. Работы у него хватало, а светских раутов было не счесть. И даже при таком плотном графике Цинь Вэньюань не забрасывал свое хобби волочиться налево и направо. Тао Хэн то и дело ловил себя на мысли: не проходил ли тот какие-нибудь курсы тайм-менеджмента, иначе как ему все это удавалось?

Вскоре после ужина Цинь Вэньюань вернулся, да не один, а с гостем.

Парень был чуточку похож на Тао Хэна: черты лица не такие утонченные, но всё же миловидные и привлекательные. При этом он явно принадлежал к числу тех еще заноз, иначе не стал бы в одиночку заявляться на телевидение, чтобы устроить там грандиозный скандал.

Когда Цинь Вэньюань за руку провел его в прихожую, Тао Хэн как раз собирался подняться наверх, но Цинь Вэньюань окликнул его:

— Сяоюань хочет перед тобой извиниться.

— Не нужно. Я устал и пойду спать.

— Тао Хэн, — Цинь Вэньюань подошел ближе и в упор посмотрел на него, — это всего лишь извинения. Услышишь, а потом пойдешь.

Тао Хэн сжал кулаки и поднял взгляд на Цинь Вэньюаня:

— Я не хочу слушать. Имей в виду!

Глава 6. Соглашение о разводе

Цинь Вэньюань нахмурился:

— Почему?

Тао Хэн глубоко вздохнул и произнес:

— Не каждые извинения способны принести жертве прощение.

— Хм, — протянул Цинь Вэньюань. — Ты не хочешь его прощать?

— А я должен? — бросил Тао Хэн. — Он чуть не разрушил мою репутацию и карьеру. — И он еще хотел увести у тебя меня.

Тао Хэн развернулся, чтобы уйти, но Цинь Вэньюань схватил его за запястье.

Терпение Тао Хэна лопнуло, он резко выдернул руку. Цинь Вэньюань в тот же момент отпустил его, и Тао Хэн по инерции кубарем полетел на лестницу. Цинь Вэньюань попытался его поймать, но было уже поздно.

— Ох!

Глухо застонав от боли, Тао Хэн пролежал на ступенях несколько секунд, прежде чем прийти в себя. Цинь Вэньюань протянул руку, чтобы поднять его, но тот с отмашки сбил его ладонь. Потерев переносицу, Цинь Вэньюань проговорил:

— Прости, Тао Хэн, я думал, для тебя это пустяки. Раз слушать ты не хочешь, ладно, проехали.

Грудь Тао Хэна тяжело вздымалась. Опустив голову и яростно моргая, чтобы сдержать подступившие к глазам слёзы, он указал на Ци Юаня и вымолвил:

— Я не то чтобы не хочу слушать. Я не собираюсь его прощать. Он этого не заслуживает.

— Эй, с чего это ты решил, что я не заслуживаю? — взвился Ци Юань. Несмотря на смазливую внешность, он сейчас походил на взъерошенного петуха. — Думаешь, я сам жаждал перед тобой распинаться? Если бы не господин Цинь...

— Сяоюань! — рявкнул Цинь Вэньюань. — Заткнись!

— Господин Цинь...

В этом сладком, с переливчатыми интонациями обращении к господину Циню таяло всё сердце. Цинь Вэньюань отмахнулся от него:

— Ступай к машине, скажи водителю, чтобы отвез тебя домой.

— Не хочу, — Ци Юань тут же вцепился в руку Цинь Вэньюаня, принявшись ластиться: — Время уже позднее, позволь мне остаться, ну пожалуйста, господин Цинь!

http://bllate.org/book/38630/4861194