Готовый перевод The Sick Beauty Master Wants No Redemption / Болезненный наставник не желает искупления: Глава 7

— Не забудь: пораньше уходи и пораньше возвращайся.

Цзюнь Сюнь ничего не ответил, лишь развернулся и ушёл.

Похоже, у его прежнего воплощения были весьма близкие отношения с тремя старшими братьями и сестрой. Двадцать лет назад, когда они все ещё были юны, он закрылся на горе, отгородившись от мира, и если даже сейчас они относятся к нему подобным образом, то он, должно быть, накопил добродетели за несколько жизней.

Цзюнь Сюнь с помощью духовного сознания управлял Летающей ладьёй, не в силах сдержать недовольства.

Почему у каждого злодея, которого он встречает, за спиной стоит группа любящих и заботливых друзей, чьи розовые очки толщиной в несколько слоев?

В прошлом было так же: каждый раз, когда он пытался вести себя по-своему, соученики и близкие, излишне усердствуя в своих домыслах, насильно обеляли его и пытались понять, из-за чего он постоянно чувствовал себя связанным по рукам и ногам. До чего же это скучно.

Он изначально не собирался долго задерживаться в этом мире, а уж спасать главного героя, чтобы тот стал Божеством... Разве не приятнее самому стать этим Божеством?

Цзюнь Сюнь холодно хмыкнул и про себя решил: сначала вытащит этого проблемного главного героя, потом придумает способ снять Проклятие Общей Судьбы и тут же сбежит, чтобы как следует изучить этот так называемый путь к божественности.

Все эти обиды, привязанности, миссии главного героя, слава и власть — пусть всё это катится к чёрту.

Пока он размышлял, на горизонте внезапно показалась острая вершина горы.

Так называемая Гора Лофэн по сравнению с нагромождением горных хребтов Секты Тайхуа проигрывала во всём. Говорят, что название она получила из-за того, что тысячи лет назад с небес упал Феникс и превратил некогда облачную вершину в низкий холмик. Правда это или вымысел — проверить было невозможно.

Цзюнь Сюнь убрал Летающую ладью и, ориентируясь на слабое ощущение Договора ученика, связывающее его с Жун Хуа, направился прямиком в единственную гостиницу у подножия горы.

Хоть это место и граничило с землями Тайхуа, постояльцев было немного. Он не встретил ни одного ученика Секты, а такой высокопоставленный гость, как Цзюнь Сюнь, здесь был и вовсе невиданным явлением.

Хозяйка была дородной и грациозной женщиной. То ли она слишком долго находилась под защитой Тайхуа, то ли была большой любительницей легенд, но она с первого взгляда узнала, кто перед ней.

Заметив, что он остановился, она поспешила навстречу, сверкая глазами:

— Ой! Да это же... Владыка пика Ляньхуа, верно? Каким ветром вас к нам занесло?

При первой же встрече Цзюнь Сюнь понял, что эта женщина лишь выглядит красавицей, а на самом деле это грузная старуха неведомых лет.

Приняв решение, он отступил на полшага, избегая её пальца с алым лаком, и бесстрастно спросил:

— Скажите, хозяйка, не останавливались ли сегодня утром в вашем заведении ученики Секты Тайхуа или не проходили ли мимо? Группу возглавляла женщина-культиватор.

Хозяйка на мгновение задумалась, а затем расплылась в улыбке:

— Да, да! Юные небожители как раз в верхних покоях, Владыка, прошу за мной.

Говоря это, она зашагала впереди, покачивая бедрами, и, пройдя пару шагов, не забыла проявить заботу о ослепшем Цзюнь Сюне, кокетливо добавив:

— У нас тут ступени крутые, Владыка, будьте осторожны.

Цзюнь Сюнь с невыразимым чувством смотрел на её фигуру, массивную, словно скала, несколько раз глубоко вдохнул, подавляя желание свершить правосудие на месте, и, набравшись терпения, приподнял полы халата, неспешно последовав за ней.

С виду гостиница казалась небольшой, но внутри коридоры второго этажа петляли, как в лабиринте. Они блуждали добрую четверть часа, прежде чем наконец добрались до уединенной двери.

— Вот здесь! — хозяйка кокетливо постучала в дверь и неуверенно позвала: — Господа? Господа?

...Конечно же, там никого не было.

Цзюнь Сюнь усмехнулся про себя, поднял ногу и одним ударом вышиб дверь!

Игнорируя показное удивление женщины, прикрывшей рот ладонью, он шагнул внутрь.

Комната была пуста, лишь в самом центре на ковре лежало огромное тёмно-красное засохшее пятно крови — неизвестно, сколько времени оно здесь находилось. Воздух был пропитан едва уловимым запахом гнили, но Цзюнь Сюнь, едва поведя носом, уловил в нём и другой, странный аромат.

Насторожившись, он обернулся и увидел, что хозяйка, которая до этого топталась в дверях, уже вошла следом и теперь деланно зажигала благовония у стола. Заботясь о его слепоте, она пояснила:

— Ой, что это за запах такой! Позвольте мне зажечь благовония, чтобы перебить этот душок...

Не успела она договорить, как красавец с белой повязкой на глазах повалился на пол без чувств.

***

Цзюнь Сюнь: Я упал в обморок — я притворился :)

***

Четвёртый день без желания обелять свою репутацию

— Тьфу, и это Владыка пика Ляньхуа? — хозяйка вдохнула поглубже сладковатый аромат, смешанный с запахом гнили, сладко потянулась и насмешливо произнесла: — Свалился даже быстрее, чем те щенки. И правда, одна лишь пустая оболочка!

Она напевала нескладную мелодию, неспешно убирая курильницу, и вдруг её фигура дрогнула: шкурка красавицы со скрежетом расползлась, обнажая дряхлое и уродливое нутро.

С каждым шагом, который старуха делала в сторону Цзюнь Сюня, старые половицы жалобно скрипели, казалось, они вот-вот проломятся.

— Раз ослеп, так к чему эти лохмотья на глазах!

Она осклабилась, обнажая желтые зубы, и потёрла грубые, потрескавшиеся ладони:

— Дай-ка я посмотрю, что ты такое...

Говоря это, старуха сдёрнула повязку с лица Цзюнь Сюня, но невольно задержала дыхание.

Она повидала немало красавиц, и, глядя лишь на утончённые, изысканные черты его лица, можно было догадаться, что этот загадочный Владыка пика, который никогда не показывался на людях, обладает неземной внешностью. Но только увидев его, она поняла, что значит быть любимцем творца.

Лишь тот, кто сполна обласкан небесами, может обладать столь горделивой и нежной красотой. Яркий, словно утренние облака, нежный, как цветок яблони в сумерках, и при этом ни капли вульгарности.

Столь дерзкая и ослепительная красота... Если бы он посмотрел на кого-то, сердце того человека наверняка дрогнуло бы, и он был бы готов отдать всё на свете, лишь бы заслужить его вздох или мимолётный взгляд.

Кончики пальцев старухи дрожали, она хотела коснуться его кожи, но внезапный смешок прервал её движение.

— Что, уже не можешь сдержаться?

Из курильницы потянулась струйка чёрного дыма, принимая очертания человеческой фигуры. Увидев, как старуха застыла в оцепенении, фигура холодно хмыкнула:

— Хватит глазеть! Быстрее забирай его, хочешь дождаться, пока Мин Юэчэнь нас найдёт? Если вещь потеряется, пеняй на себя — Повелитель Богов не простит!

— Ладно, ладно, знаю я...

Старуха наконец оставила мысли о том, чтобы выпить его силы на месте, скривила губы, схватила Цзюнь Сюня и взвалила его себе на плечо, удивлённо добавив:

— Ишь ты, лёгкий какой.

Чёрный дым рассеялся, она подхватила курильницу и выпрыгнула в окно.

http://bllate.org/book/38625/4860234