Готовый перевод The Alpha's Attraction Laws / Закон притяжения высшего Альфы: Глава 15

Бянь Эржо не стал его останавливать. Наблюдая за тем, как Ю Куй сердито вышагивает прочь, он едва не рассмеялся от злости.

Стоило только выспаться, как он тут же задрал нос. Вчера ещё благодарил за то, что укрыл одеялом, а сегодня уже срывает на нём злость.

И почему он раньше не замечал, что у того такой взрывной характер? Вот уж чья бы кобыла мычала.

Ю Куй действительно чувствовал себя паршиво, но речь шла лишь о самых обычных симптомах простуды, от которых не пропускают занятия. К тому же он ни за что не хотел пропустить грядущее представление, поэтому, позавтракав, наотрез отказался оставаться дома и увязался следом за Бянь Эржо в Академию Пристон.

Утреннее сонные ворчания никто не собирался принимать близко к сердцу. Возле гравитационного лифта их пути разошлись, и перед тем, как Ю Куй вышел, Бянь Эржо бросил:

— Жди меня после окончания утренних пар.

Злиться на такую мелочь теперь означало бы проявить излишнюю мелочность, и Ю Куй послушно отозвался:

— Угу.

Как оказалось, душевное состояние действительно влияет на успеваемость. Последняя лекция по общей теории чистых наук выдалась до того сухой и убаюкивающей, что Ю Куй, прослушав её в полуобморочном состоянии, лишь под конец сообразил, что упустил одну из тем.

Однако сегодня никак нельзя было задерживать преподавателя расспросами. С тоской проводив взглядом уходящего лектора с портфелем, он направился в питьевую комнату на этом этаже.

Обычно в такое время там никого не было, но сегодня оказалось двое знакомых ему персонажей: один — Луо Даси, а второй — его двоюродный брат Лайли.

Эти двое, на первый взгляд совершенно чужие люди, сейчас сбились в кучу. Его так называемый двоюродный брат выказывал все признаки преданного пёсика, словно не замечая нескрываемого отвращения на лице Луо Даси.

— Ну чего ты такой холодный? Сони, конечно, сильно уступает Иньмань по силе, но всё же занимает определённое место в Престоне. К тому же за Иньмань стоит могущественный клан, а твой уважаемый отец, говорят, уже в годах. Если не думаешь о себе, подумай хотя бы о близких.

— Вдруг в один прекрасный день твой отец исчерпает свои возможности и уйдёт из Иньмань на покой?

Луо Даси с откровенным омерзением ответил:

— Даже если мой отец перестанет работать на Семью Иньман, он всё равно будет лучше, чем Сони.

Лайли всё так же безупречно улыбался, но Ю Куй заметил, как спустя мгновение уголки его рта мгновенно опустились, выдав промелькнувшую ледяную злость.

Бросив случайный взгляд в сторону, тот внезапно замер, заметив стоявшего со стаканом и слегка опешившего Ю Куя.

— Ой, да это же кузен! Чего ты тут застыл? Мы случайно не помешали тебе набрать воды? — Лайли ничуть смутился и мрачно ухмыльнулся.

Услышав это, Луо Даси тоже обернулся. Стоило ему увидеть Ю Куя, как его выражение лица мгновенно стало сложным и нечитаемым.

— Кажется, у меня ещё есть дела, я пойду.

Лайли не стал его удерживать. Проводив взглядом торопливую и суетливую фигуру Луо Даси, он с насмешливой ухмылкой перевёл взгляд на своего дорогого кузена.

Неужели между этими двумя действительно есть какие-то тайные дела?

Отвечая на вопрос, Ю Куй подошёл к нему и подставил стакан под воду:

— Да нет, ты заметил меня, как только я пришёл.

— Вот как? — Тон Лайли был ровным, и нельзя было понять, поверил ли он хоть слову. Впрочем, возможно, ему было всё равно, услышали его или нет, и он тут же сменил тему.

— Вчера двоюродный брат ушёл пораньше из-за недомогания. Кузен у нас такой великодушный, надеюсь, не держит на него зла?

В его улыбке не было ни капли раскаяния, зато сквозило какое-то странное злорадство.

— С чего бы мне сердиться? — Играть на публику умеет каждый, не так ли? — С невинным видом ответил Ю Куй, так что придраться было не к чему.

— Вот и славно, что не сердишься. — Лайли вздохнул с облегчением, изображая из себя жуть как переживающего человека, а затем резко сменил тон и снова улыбнулся, его глаза украдкой скользнули по заклеенной подавителем задней стороне шеи Ю Куя. — Говорят, кузен у нас Омега уровня А. Интересно, чем пахнет твой феромон?

— Братец уже столько прожил, а кажется, до сих пор так и не нюхал феромонов Омеги класса А. — С этими словами он протянул руку и слегка коснулся пластыря подавителя на шее Ю Куя, словно и впрямь невероятно заинтересовавшись.

То, насколько этот тип мерзок, просто не поддавалось описанию.

Терпеливо улыбаясь, Ю Куй бесшумно отступил назад, и как только эта бесцеремонная рука попыталась снова сунуться куда не надо, из-за спины внезапно раздался голос Бянь Эржо:

— Что вы тут делаете? — Бянь Эржо нахмурился.

Услышав его, Лайли с улыбкой убрал руку:

— Оказывается, у кузена уже кто-то есть. А я ведь хотел пригласить его пообедать вместе, но, видимо, придётся отложить до следующего раза.

— Тогда не буду здесь тратить время кузена, увидимся в другой раз.

Закончив говорить, Лайли стёр улыбку с лица и прошёл мимо Бянь Эржо, словно тот был пустого места.

Воздух в питьевой комнате после ухода Лайли на мгновение замер в тишине.

Бянь Эржо подошёл ближе и спросил:

— Разве он не с медицинского факультета? Почему он здесь?

Хотя Ю Куй и Лайли учились на одном курсе, их учебные корпуса находились на противоположных концах академии: один на самом востоке, другой на самом западе. Бянь Эржо ни за что не поверил бы, что Лайли без всякой причины забрёл в восточный учебный корпус.

Да с чего бы ему здесь быть? Конечно же, пришёл искать твоего безмозглого поклонника, мысленно ехидно усмехнулся Ю Куй.

Притворившись полным невеждой, он произнёс:

— Наверное, приходил к кому-то из друзей? Мы с ним просто случайно столкнулись.

Бянь Эржо нашёл странным столь странное появление Лайли, однако его шайка-лейка дружков не представляла для него никакого интереса, поэтому он больше не стал расспрашивать. Опустив взгляд на нежную и белую кожу на затылке Ю Куя, на которую тот самый парень только что пялился, Бянь Эржо почувствовал, как его взгляд стал ещё более глубоким и непроницаемым.

— Впредь держись от него подальше. — Произнёс он тоном, не терпящим возражений.

Возможно, из-за того, что Ю Куй всегда беспрекословно слушался его и слепо доверял, у Бянь Эржо сложилась ложная уверенность: даже несмотря на их кровные узы двоюродных братьев, Ю Куй послушно станет держаться на расстоянии от Лайли.

В конце концов, Нод представлял собой смердящее, гниющее болото, а Ю Куй был цветком, пробившимся сквозь эту грязь — чистым, непорочным и словно бы парящим над самим Нодом.

Ю Куй в очередной раз мягко и безоговорочно поверил словам Бянь Эржо:

— Хорошо.

Он знал, что Бянь Эржо в глубине души уже самовольно записал его в свой лагерь.

Но это было лишь самым первым шагом в его плане.

С самого момента попадания в этот книжный мир Ю Куй только и делал, что продумывал, как заставить главного героя ослабить бдительность. Из-за этого самую важную вещь ему пришлось временно отложить на потом.

http://bllate.org/book/38624/4860030