Готовый перевод Saving That God Interstellar / Спасти божество: Звездный пленник: Глава 13

— Разве всё настолько преувеличено?

— Ещё как преувеличено! Мы-то думали, что это просто легенда, считали, что все эти небесные боги — лишь плод воображения древних людей. Я и представить не мог, что это правда.

— Но тот малыш, кроме того, что очень красивый и с крыльями, вроде бы ничем не примечателен.

— Ты что, уже забыл, как пару минут назад орал от боли так, будто мать родную хоронишь?

Се Цзывэй был из тех людей, что мгновенно забывают о пережитой боли. Вспомнив ощущение, от которого едва ли не кости ломило, он весь задрожал — пережить подобное действительно было тяжело.

— Пойдем пока проверимся в медицинском отсеке, пока командир Чжун еще не подошел, — сказал Цзянь Цзэин и втащил его внутрь. — Больше не задирай маленького небесного бога, слышишь?

— Ишь ты, уже и до небесного бога докатились... — пробормотал Се Цзывэй, но под суровым взглядом Цзянь Цзэина поспешно добавил: — Знаю я, знаю!

Чжун Лин принес Тан Му обратно в свою каюту, и тот снова проснулся.

Он тихонько зевенул, потянул Чжун Лина за жесткие волосы и затянул: — Чжун... Лин, Чжун... Лин...

Заметив, что малыш проснулся и принялся вовсю карабкаться, едва не взбравшись ему на голову, Чжун Лин лишь молча поморщился.

Тан Му липким, нежным детским голоском прошептал ему на ухо: — Чжун... Лин... Я хочу молока... — Он обхватил голову Чжун Лина своими пухлыми ручками, а голос его прозвучал звонко и уверенно: — Я проголодался!

Правда, в этом заявлении не чувствовалось ни капли голодного отчаяния.Чжун Лин никак не ожидал, что этот малыш окажется настолько сообразительным. Он ведь научил его только называть своё имя, откуда же тот вдруг научился говорить всё остальное?

Неужели этот вид — прирожденные лингвисты?

Впрочем, так даже лучше. У Чжун Лина не было столько времени, чтобы возиться с только что вылупившимся малышом, а с разумным ребенком, безусловно, куда проще, чем с тем, который ничего не понимает.

Наконец они добрались до комнаты. Широким взмахом руки Чжун Лин снял Тан Му, который уютно устроился у него на голове.

— Мы на месте. Скоро придет умный дворецкий и позаботится о тебе, можешь высказывать ему любые пожелания.

— А ты? — спросил Тан Му.

— У меня есть дела, прошу прощения, я не смогу остаться с тобой.

Чжун Лин присел на корточки, заглядывая Тан Му в глаза, и заодно погладил его по маленькой головке.

Высокий мужчина взял в свою руку крошечную ручку ребенка, которая не доходила даже до половины его ладони. Его собственные ладони были покрыты толстыми мозолями, и кожа на ощупь была совсем не мягкой. Лицо Тан Му тут же сморщилось, а в глазах читалась обида, когда он посмотрел на него.

— Хватит хмуриться, вылитый старик, — Чжун Лин потрепал его по щечке. — Умный дворецкий о тебе позаботится.

Но на лице Тан Му по-прежнему ясно было написано недовольство.

— Время на исходе, мне пора, — Чжун Лин поднялся на ноги. — Отдыхай как следует, здесь можешь делать всё, что захочешь.

Тан Му стряхнул его руку и отвернулся, не желая с ним разговаривать.

Чжун Лин почувствовал легкую растерянность, но ему всё равно нужно было идти.Мужчина в военной форме потрепал малыша по макушке, а затем вышел за дверь. Автоматическая дверь открылась и тут же закрылась, в комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуком взмахов крыльев ребенка.

Тан Му еще никогда не оставался без внимания. Когда он был в Царстве богов, все только и делали, что угождали ему и потакали во всем! Он уткнулся лицом в одежду, лежащую на постели, и выглядел совершенно унылым.

Он перевернулся в постели, высунул голову и подумал: раз уж барьер пробит, а здесь никто со мной не играет, тогда я вернусь в Царство богов!

Тан Му недовольно захныкал, но тут же перешел от слов к делу. Он прямо в воздухе вытащил лист бумаги, достал перо и начал писать письмо своему старшему брату, Небесному богу, оставшемуся в Царстве богов:

Дорогой Небесный бог!

Моя Божественная корона потерялась! Скорее помоги мне ее найти! Я хочу вернуться в Царство богов!

Тан Му с довольным видом посмотрел на получившееся послание: он был уверен, что не пройдет и нескольких дней, как Небесный бог явится, чтобы проучить это скверное Сознание мира, а заодно поможет ему отыскать Божественную корону и вернет в Царство богов!

Какое счастье!

Ну а пока не пришел старший брат, я должен как следует повеселиться, иначе в следующий раз такой возможности уже не представится!

Письмо превратилось в сияние и растворилось вдали.

А в далеком улье Королева жуков зашевелила своими огромными безобразными усиками, словно что-то почувствовав.

Тан Му, находившийся в комнате на Звездном корабле Чжун Лина, еще ничего об этом не знал.

Он спрыгнул с кровати, и в этот момент раздался звуковой сигнал умного помощника, который вкатился через дверь. В руках он держал ароматное молоко и рисовую кашу. Две передние руки робота были заняты едой, поэтому ему пришлось повернуться и протянуть две задние руки, чтобы посадить крошечного Тан Му на стул.

Малыш, время пить кашу.

Тан Му посмотрел на стакан с молоком в его руках, и его глаза засияли: Сначала я выпью молоко!

Хорошо, малыш.

Затем Тан Му ложка за ложкой пил молоко, чувствуя, как все его божественное существо наполняется теплом. Здесь было намного лучше, чем внутри барьера!

Малыш, обладающий от рождения Шестикрылыми крыльями, болтал ножками, сидя на стуле и попивая молоко. Его круглые глазки казались полными ярких звезд, а длинные черные волосы, падавшие на спину, были аккуратно завязаны лентой, которую дал помощник.

Его перья были мягкими и чистыми, словно вылепленными из белого фарфора. По сравнению с его крошечным телом крылья казались огромными и почти полностью могли укутать его целиком. Он выглядел словно искусно вырезанная Создателем миниатюрная статуэтка, окруженная всевозможной заботой и любовью.

Наевшись и напившись, пора найти себе какое-нибудь занятие.

Так подумал Бог Мира, который некогда устроил настоящий переполох в Царстве богов.

Тан Му спрыгнул со стула и принялся бегать по комнате — все вещи здесь были расставлены очень аккуратно, по всему было видно, что хозяин и в одиночестве привык соблюдать строгий порядок и педантичность. Тан Му огляделся, счел обстановку скучной и выбежал прямо из комнаты.

Следом за ним с тихим писком покатился умный помощник, неотступно следуя по пятам. Чжун Лин уже запрограммировал его так, чтобы обеспечивать безопасность ребенка и в то же время не выпускать его за пределы жилой зоны.

http://bllate.org/book/38620/4859687