Готовый перевод Saving That God Interstellar / Спасти божество: Звездный пленник: Глава 12

Этот ребёнок только-только вылупился, он ничего не понимает, всё же покормим его.

Чжун Лин наклонился, взял маленькую ложечку, набрал ложку молока и протянул Тан Му:

— Ну же, открывай рот, а-а-а...

Тан Му с самого рождения находился под присмотром всех богов и давно к этому привык. Он вцепился в ложку зубами и быстро-быстро выпил всё молоко. Осушив чашку, он широко распахнутыми блестящими глазами посмотрел на Чжун Лин — ещё, хочу ещё!

Чжун Лин вытащил салфетку и аккуратно стёр с уголка губ Тан Му капли молока, после чего зачерпнул следующую ложку.

Спустя какое-то время Тан Му наконец наелся, тихонько икнул и с чувством полного удовлетворения погладил свой маленький животик.

Этот человек так добр к нему, он точно не плохой!

Подумав об этом, он одарил Чжун Лин сладкой улыбкой. В его глазах словно покачивалась крошечная звёздочка, от её сияния невозможно было отвести взгляд — хотелось принести к его ногам всё самое лучшее в мире.

У Чжун Лина сердце чуть не растаяло от умиления.

— Меня зовут Чжун Лин, — попытался он пообщаться с малышом, который только что вылупился. — Чжун... Лин...

Тан Му кивнул и чуть не выпал из стульчика, но Чжун Лин вовремя поддержал его.

А малыш всё хихикал, издавая молочные, липкие и ласковые звуки:

— Чжун... лин... — затем он вцепился обеими ручками в крепкую руку Чжун Лина и принялся повторять: — Чжун... лин...

Повторяя это, он снова звонко рассмеялся, а его крылья затрепетали, поднимая лёгкий ветерок.

Дверь столовой с тихим шуршанием раздвинулась, и вошли Цзянь Цзэин и Се Цзывэй.

Се Цзывэй только что узнал от Цзянь Цзэина, что та скорлупа треснула и из неё вылупился маленький небесный бог. Сначала он даже не поверил, но, увидев ребёнка собственными глазами, широко раскрыл от изумления.

Выходит, Цзянь-цзай и правда не врал!

— А вы вовремя, — сказал Чжун Лин. — Я как раз покормил его молоком.

Пока Цзянь Цзэин и Чжун Лин обменивались репликами, Се Цзывэй успел прийти в себя от потрясения.

Он с любопытством подошёл и беззастенчиво дёрнул малыша за крылышко, желая проверить, наяву ли всё это.

Не успел Се Цзывэй отпустить руку, как малыш от боли вскрикнул, и его глаза наполнились слезами.

— У-а-а-а...

Тан Му чувствовал себя невероятно обиженным: этот человек едва вошёл, сразу уставился на него, да ещё и за перья дёргает!

В ту же секунду рука Се Цзывэя в месте соприкосновения с перьями пронзительно заныла — боль дошла до самых костей, и у него моментально выступил холодный пот.

— О боже-боже-боже! Что это такое! Цзянь-цзай! У меня рука опухла!

— Что случилось, что? — Цзянь Цзэин взял его за руку, чтобы осмотреть.

С виду рука Се Цзывэя была совершенно целой, но его выражение лица никак не походило на притворство.

— У-а-а... — малыш уже вовсю заливался слезами, плача навзрыд. Его веки покраснели до предела, слёзы непрерывным потоком катились по щекам, а крошечные ручки потянулись к Чжун Лину. Глядя на него полными обиды глазами, он просил взять его на ручки и пожалеть.

Теперь и Цзянь Цзэин, и Чжун Лин совершенно растерялись, не зная, кого из них утешать в первую очередь.

Это же чистой воды клевета со стороны злодея!

яростно подумал Се Цзывэй.

Чжун Лин первым делом подхватил на руки малыша, который только что вылупился, и стал мягко поглаживать его по спине, успокаивая.— Не плачь, не плачь… — Чжун Лин взял его на руки, легко похлопывая по спинке и успокаивая: — Всё в порядке, не больно, не больно.

Успокаивая его добрую минуту, Тан Му наконец утер слёзы и, обвив ручонками шею Чжун Лина, наотрез отказывался отпускать.

Только в этот момент боль в руке Се Цзывэя стала постепенно утихать, возвращаясь в свое прежнее, нормальное состояние.

Он повращал кистью — она ощущалась точь-в-точь как до начала боли, никаких скрытых травм не осталось. И тем не менее, даже после этого Се Цзывэй ни за что бы больше не осмелился прикоснуться к крыльям этого только что вылупившегося крошечного существа.

Чжун Лин осторожно провел пальцами вдоль его перьев сверху вниз, приглаживая их. Тан Му прищурил глаза и задремал, явно получая огромное удовольствие. Он тихонько зевнул и, уткнувшись в шею Чжун Лина, заснул.

— Тсс, он уснул, — понизив голос, сказал Чжун Лин. — Се Цзывэй, твоя рука в порядке?

— Странно, только что боль буквально пронизывала до мозга костей, а теперь и вовсе ничего не чувствую, — покрутив запястьем, произнес Се Цзывэй. — Мы действительно собираемся приютить это непонятно откуда взявшееся создание?

Цзянь Цзэин тем временем некоторое время размышлял в задумчивости, но так и не смог понять причину недавней боли в руке Се Цзывэя:

— Нет уж, погоди-ка, Старому Се всё равно придется пойти со мной в медицинский отсек на обследование.

— Идет, — отозвался Се Цзывэй. — Только не уводи разговор в сторону. Мы и вправду собираемся оставить это крошечное создание у себя?

В звездную эпоху у большинства людей представления о религии давно стерлись из памяти, не говоря уже о древних верованиях. Среди троих товарищей разве что Цзянь Цзэин перечитал немало всякой всячины, к тому же на него сильно повлияла мать, бывшая убежденной верующей.

Неужели, неужели это и правда небесный бог? Только что родившийся Небесный бог?!

Если это и вправду Небесный бог, то все странные и причудливые действия инсектоидов можно считать кое-как объяснимыми.

Цзянь Цзэин буквально не мог совладать со своими руками: он украдкой протянул ладонь, желая потрогать этого Маленького небесного бога, но был жестоко остановлен Чжун Лином.

— Не шуми, не буди его, он с таким трудом уснул, — сказал Чжун Лин. — Я отнесу его в комнату, а после мы соберем совещание в рубке управления. Мы и так задержались на один день, график больше сдвигать нельзя.

— Хорошо.

— Тогда, Командир Чжун, я пойду в рубку управления и подожду тебя там.

Чжун Лин кивнул, ступая невероятно тихо и осторожно — он страшно боялся потревожить этого грозного малыша.

В коридоре по дороге в рубку управления:

— С чего это Командир Чжун так носится с этой крохой? — Се Цзывэй никак не мог взять в толк.

— Какая тебе кроха, он не простой! — бросив на него косой взгляд, ответил Цзянь Цзэин. — Шестикрылый от рождения, ты понимаешь, что это значило в древние времена?

Се Цзывэй был абсолютно сбит с толку:

— Что?

— Это же бог, Небесный бог! Существо, которому все люди должны поклоняться и воздавать почести! — воскликнул Цзянь Цзэин, вспоминая старинные картины, выставленные в музеях. — Люди в те времена возводили для них алтари, слагали в их честь стихи, писали картины, преклоняли колени в молитвах, а некоторые фанатики были готовы отдать жизнь за своих богов.

http://bllate.org/book/38620/4859686