Готовый перевод Beastmen I Want to Be a Strong Beast / Зверолюди: Путь к вершине — от самки до вожака: Глава 16

Второй Великий Ван с сожалением произнес:

— Подумать только, а у этого Лу Шаня и правда легкая рука. Нашелся же доброволец, который сам явился к его порогу испытывать лекарство.

Второй Великий Ван не удостоил его ответом и отдал приказ стоявшему рядом полузверю:

— Приведи сюда этого Цю-ди, если он так хочет повидать Лу Шаня.

— Слушаюсь, — полузверь вышел из главного зала.

Цю Бао в сопровождении семи-восьми полузверей вошел в главный зал.

Полузвери по очереди поклонились двум мужчинам в масках:

— Великий Ван, Второй Великий Ван, Цю-ди доставлен.

Мужчины в масках кивнули, и полузвери тут же встали у них за спинами, настороженно глядя на Цю Бао.

Не заметив в зале Лу Шаня, Цю Бао нахмурился:

— Разве вы не говорили, что приведете меня к брату Лу Шаню? Где он?

В этот раз Великий Ван громко рассмеялся и, тыча пальцем в лицо Цю Бао, произнес:

— Так ты и есть тот самый Цю-ди, о котором толкол Лу Шань? Я-то думал, передо мной предстанет лихой юнец, а ты выглядишь сущим пугалом. Какое разочарование.

Уголки губ Цю Бао дернулись, но он не пожелал с ними спорить. Раз уж он проник в горную крепость полузверей, остаеться только одно, и вряд ли это будет слишком сложно: в худшем случае он обойдет все комнаты в поисках Лу Шаня.

Подумав об этом, Цю Бао повернулся, собираясь уходить.

В этот момент раздался холодный голос Второго Великого Вана:

— Куда это ты собрался?

— Раз вы не говорите, где брат Лу Шань, я сам его найду, — Цю Бао бросил через плечо косой взгляд на Второго Великого Вана.

Великий Ван с трудом сдержал смех и игриво произнес:

— Зачем тебе искать Лу Шаня? Сейчас они с Лянь Во предаются утехам, тебе разве хочется им мешать?

Услышав это, Цю Бао замер, а затем его лицо сделалось донельзя мрачным.

Великий Ван с полуулыбкой посмотрел на него:

— Что? Обидно слышать, что Лу Шань с Лянь Во? Лянь Во — зазноба его сердца, иначе с чего бы Лу Шаню так рисковать и тащиться в логово полузверей? Цю-ди, как бы крепка ни была ваша братская дружба, ей тягаться с местом Лянь Во в сердце Лу Шаня.

— Не собираюсь тратить на вас слова, — в душе Цю Бао скребли кошки, и он, стиснув зубы, потребовал: — Выдайте мне брата Лу Шаня.

Второй Великий Ван задумчиво посмотрел на Цю Бао.

— Твой брат Лу Шань, — с легкой улыбкой произнес Великий Ван, — наш кандидат для испытания лекарства.

— Испытания лекарства? — встревоженно спросил Цю Бао. — Какое еще лекарство вы на нем испытываете?

— Не твоего ума дело, какое лекарство, — с этими словами Великий Ван взял со стола один из двух бокалов с вином и неторопливо направился к Цю Бао. — Нам просто любопытно: выпьешь ли ты это лекарство вместо брата Лу Шаня? — он слегка покачал бокал в руке, и зелье внутри заплескалось. — Судя по тому, как сильно ты о нем печешься, тебе наверняка жалко позволить Лу Шаню пить такую дрянь?

— Эту отраву брату Лу Шаню пить, разумеется, нельзя. — Цю Бао посмотрел на бокал в его руке и медленно протянул руку, чтобы забрать его.

— Твои чувства к Лу Шаню просто трогательны, — Великий Ван пристально глянул на него и с улыбкой протянул бокал. — Если Лу Шань узнает, что ты выпил ради него лекарство, он будет невероятно тронут. Если вы оба питаете друг к другу чувства, я позволю вам быть вместе после того, как ты примешь зелье.

— Правда? — бесстрастно отозвался Цю Бао. Но в тот миг, когда его пальцы коснулись бокала, он резко изменил траекторию движения, схватил Великого Вана за запястье и усмехнулся: — Эту дрянь брату Лу Шаню пить, конечно, нельзя, но с какой стати мне самому глотать эту темную настойку? Разве не лучше использовать тебя в качестве залога, чтобы выменять брата Лу Шаня?

С этими словами он отобрал бокал из рук Великого Вана, поднес к самому носу, принюхался и издал удивленный звук.

Стоило Цю Бао перехватить его запястье, как силы вмиг оставили тело Великого Вана, лишив его возможности вырваться. Охваченный ужасом, он завопил:

— Что за фокусы ты применяешь, почему я не могу пошевелиться?

— Никаких фокусов, — бросил на него взгляд Цю Бао, вновь сосредоточившись на зелье в бокале.

— Отпусти Великого Вана! — со всех сторон окружившие Цю Бао полузвери вскинули оружие и грозно закричали.

Заметив, что Великий Ван лишился возможности двигаться от одного лишь захвата за запястье, Второй Великий Ван с недоумением покосился на него, а затем бросил Цю Бао:

— Больше всего на свете я ненавижу, когда мне угрожают, — его вид ясно давал понять, что безопасность попавшего в заложники подельника его ни капли не волнует.

В глазах Великого Вана мелькнула искра гнева.

Цю Бао все еще рассеянно разглядывал бокал.

— Цю-ди, — через силу ухмыльнулся Великий Ван, застрявший в его хватке. — Даже если я соглашусь обменять его на Лу Шаня, Лу Шань никуда с тобой не уйдет, он хочет остаться с Лянь Во.

Цю Бао, погруженный в задумчивость над бокалом, рассеянно бросил:

— Тогда заберем Лянь Во с собой.

— Лянь Во и подавно не захочет уходить, — возразил Великий Ван. — Понимаешь ли...

— Цю-ди, я велю тебе немедленно отпустить Великого Вана, — сурово оборвал его Второй Великий Ван. — Иначе Лу Шаню не жить.

Цю Бао неожиданно усмехнулся и разжал руку, державшую Великого Вана. Тот немедленно осел на пол, и подбежавшие рядовые полузвери мигом оттащили его в сторону, окружив плотным кольцом защиты.

— Да я пошутил, — Цю Бао поднял бокал и с улыбкой произнес: — Я выпью это лекарство.

С этими словами он осушил его единым махом.

Жидкость в бокале оказалась обычным паралитическим средством, и Цю Бао распознал его с первого же вдоха. С малых лет он проходил специальную закалку, вырабатывая устойчивость к ядам и паралитикам, так что этот запах был ему более чем знаком.

Хоть Цю Бао и не понимал, почему эти двое в масках так торжественно заставляют его пить парализующее средство, у него в голове молниеносно созрел план: а почему бы не притвориться поверженным, дождаться, пока их с Лу Шанем запрут в одном помещении, а затем воспользоваться удобным моментом, чтобы вытащить брата Лу Шаня?

Собственное тело, невосприимчивое к паралитикам, служило его главным залогом и позволяло без страха проглотить зелье.

Такая малость никак не могла подействовать на его организм, но Цю Бао послушно схватился за голову и театрально рухнул на землю:

— Почему у меня земля уходит из-под ног? Почему я не могу пошевелиться?

— Ты выпил паралитик, — бросил Второй Великий Ван, подбирая со стола второй бокал с лекарством. Он подошел к Цю Бао, грубо сжал его подбородок и влил зелье прямо ему в горло.

Еще три-пять порций паралитика мне нипочем, подумал Цю Бао, послушно сглатывая.

Однако стоило жидкости скользнуть в горло, как он замер. Он-то рассчитывал, что этот кубок тоже наполнен паралитиком, но вкус оказался совершенно иным — впрочем, на смертельный яд это тоже не походило. Не сумев распознать состав зелья, Цю Бао не смел относиться к делу спустя рукава и тут же пустил в ход ци, пытаясь вытолкнуть незнакомую жидкость из тела.

Но зелье, провалившись внутрь, кануло словно в воду, исчезнув без следа. Цю Бао изумленно подумал: Что вы мне такое дали?

— Первым делом мы напоили тебя паралитиком, а второе зелье — это и есть то самое лекарство, которое мы испытываем, — пояснил Второй Великий Ван.

— Подменили понятия? Вы воспользовались тем, что я не слежу, заставили меня принять за паралитик и обманом влили яд? — Цю Бао испуганно и гневно забормотал первое, что пришло в голову.

— Подменили понятия? Обманом влили яд? — озадаченно переспросил Второй Великий Ван, поднимая пустой бокал. — Это лекарство бесценно. Мы сперва обездвижили тебя паралитиком, чтобы ты не дергался, и лишь потом влили зелье, дабы ты впопыхах не пролил драгоценные капли.

Внутри у Цю Бао все сжалось от дурного предчувствия. Полагая, что оба кубка наполнены лишь паралитиком, он опрометчиво выпил их до дна, рассчитывая лишь притвориться бесчувственным, чтобы вызволить Лу Шаня и этого Лянь Во.

Он просчитался во всем, никак не ожидав, что эти двое полузверей окажутся настолько коварными: заставили проглотить первый бокал с паралитиком, а во втором подсунули какое-то неведомое зелье. Вкус этой жидкости не походил ни на один из известных ему ядов, и именно невозможность определить состав пугала Цю Бао сильнее всего.

Скормив ему зелье, Великий Ван и Второй Великий Ван не сводили с него глаз, не смея моргнуть.

— Ну и чего вы уставились? — злобно бросил Цю Бао, мысленно коря себя за то, что сам выпил неизвестно что.

— В животе ничего не болит? — неожиданно спросил Великий Ван.

— Нет, — с раздражением отозвался Цю Бао. С раннего детства он утратил способность чувствовать боль, так что сейчас и впрямь ничего не ощущал. Но вопрос Великого Вана лишь укрепил его в мысли, что его отравили чем-то страшным, и в сердце закрался страх: — Что вы мне в конце концов дали?

Великий Ван и Второй Великий Ван переглянулись, их взгляды источали крайнее разочарование.

— Похоже, на самцах это лекарство не работает.

Цю Бао погонял по кругам защитную ци, но, не обнаружив в организме никаких странностей, настороженно и хмуро замолк.

Великий Ван посмотрел на него и обратился ко Второму Великому Вану:

— Может, оно подействует только в сочетании с той отравой?

Ему снова хотят скормить яд? Цю Бао крепко сжал кулаки, твердо решив: если эти двое попытаются влить в него что-то еще, он немедленно набросится на них и скрутит.

— Возможно, — бесстрастно отозвался Второй Великий Ван, а затем покачал головой: — Достать этот яд могут только вожди племен зверолюдей, так что я и сам не знаю, подействует ли лекарство в паре с ним.

— Эх, раздобыть бы тот яд у какого-нибудь вождя зверолюдей, — со вздохом произнес Великий Ван, глядя на Цю Бао.

Поймав на себе недобрый взгляд Великого Вана, Цю Бао невольно зыркнул на него в ответ.

— Ого, а Цю-ди у нас сердится, — Великий Ван на секунду замер, а затем прыснул со смеху.

— Отведите его в темницу и запртье там, — бросил Второй Великий Ван подчиненным и зашагал прочь.

— Ты куда? — неожиданно окликнул его Великий Ван.

— Я устал и иду отдыхать, — холодно ответил Второй Великий Ван. — Или старший брат намерен указывать мне даже в этом?

— Раз братец так устал, хочешь, я разомну тебе тело, чтобы твой сон был крепок и сладок? — с ухмылкой предложил Великий Ван.

— Избавь меня от этого, — фыркнул Второй Великий Ван и взмахом рукава удалился.

Великий Ван проводил его спину взглядом, в его глазах блеснул хищный огонек, и он тихонько хмыкнул.

— И это называется темницей? — с этими словами Цю Бао с размаху спрыгнул на дно глубокой ямы, напоминающей сырой погреб, и улегся на чистом клочке земли. — Сперва высплюсь как следует и наберусь сил, а как стемнеет — отправлюсь искать брата Лу Шаня.

http://bllate.org/book/38619/4859605

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beastmen I Want to Be a Strong Beast / Зверолюди: Путь к вершине — от самки до вожака / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.