Готовый перевод Sudden Chaos / Случайная встреча: Пять лет спустя: Глава 16

Чжэн Мянь, по всей видимости, еще не проснулась, поэтому не ответила Бай Ту сразу.

Сам Бай Ту не переживал. Вполне возможно, что после участия в этом шоу он, как и прежде, не добьется никакого успеха, и в конечном итоге ему все равно придется уйти из индустрии развлечений. Так что лучше сейчас спокойно и основательно продумать контент для коротких видео, которым он действительно хочет заниматься.

Не успел он дойти до станции метро, как пришло сообщение от учителя Шэня. Они обменялись контактами в WeChat еще вчера, и учитель Шэнь сразу прислал видео. На кадрах малыш плакал, захлебываясь слезами.

Бай Ту: Почему он снова плачет?

Учитель Шэнь, вероятно, был занят и не мог печатать, поэтому ответил голосовым сообщением. Бай Ту перевел его в текст, чтобы прочитать.

Учитель Шэнь: Он проснулся ночью поесть, увидел, что его кормит не ты, и начал рыдать. В итоге так и уснул от изнеможения, а как проснулся — снова за свое. Ты посмотри, как он к тебе привязался! Мне уже даже неловко тебя беспокоить.

Бай Ту: Все в порядке, у меня пара свободных дней. Как раз закончу дела и заеду проведать его.

Сам не зная почему, он легко и естественно согласился помочь с малышом. Возможно, дело было в теме недавно отснятого шоу, а может, это была особая связь между ним и крохой.

Когда он прибыл в Дом Счастья, за ребенком присматривала молодая воспитательница, которую он видел вчера в больнице. Она пыталась отвлечь малыша погремушкой, и это кое-как работало, но стоило ей устать и опустить руку, как тот снова начинал плакать.

Воспитательница вздохнула: Ну почему ты опять плачешь?

Бай Ту подошел ближе и уверенно произнес: Давайте я попробую.

Молодую воспитательницу звали Су. Увидев Бай Ту, она словно встретила спасителя: Как здорово, спасибо вам! Малыш непонятно почему так к вам тянется.

Учительница Су стояла совсем рядом, и ее лицо слегка покраснело. Бай Ту был необычайно хорош собой, и хотя она, возможно, не знала, что он из индустрии развлечений, его лицо вблизи производило сильное впечатление.

Наверное, судьба, — улыбнулся Бай Ту, сосредоточив все внимание на ребенке.

Услышав знакомый голос, малыш перестал обращать внимание на погремушку и перестал плакать. Он издавал звуки, словно отчитывая Бай Ту за то, что тот вчера ушел, не попрощавшись.

Бай Ту быстро учился. Теперь ему не нужна была помощь воспитателей, чтобы легко взять кроху из колыбели на руки. Трехмесячный ребенок был таким мягким и крошечным. Малыш радостно дрыгал ножками, а изо рта у него текла слюнка.

Бай Ту вытер его подбородок детской салфеткой: Почему он постоянно пускает слюни?

Учительница Су объяснила: У трех-четырехмесячных малышей глотательный рефлекс еще не до конца развит, это вполне нормально. К году или двум все пройдет.

Бай Ту кивнул: Оказывается, чтобы ухаживать за младенцем, нужно столько всего знать.

Учительница Су показала Бай Ту, как правильно разводить смесь и как носить ребенка столбиком после кормления. Пока они разговаривали, в соседней игровой зоне заплакали дети, и учительнице Су пришлось отвлечься.

Учитель Бай, побеспокою вас, побудьте с малышом, я схожу проверю, что там случилось.

Бай Ту: Конечно, если что, я вас позову.

Стоило ему прийти, как для малыша перестала существовать даже учительница Су — он затих и вел себя очень спокойно. Бай Ту раздумывал, не выйти ли с ним на солнце, но вспомнил, что у ребенка только недавно спала температура, и решил не рисковать, оставшись в детской играть с ним.

Бай Ту: Малыш, давай я дам тебе имя, хорошо?

Малыш: А-а-а!

Бай Ту: И как же тебя назвать?

Малыш: Я-а!

Бай Ту: Может, Сяо Бао?

Малыш: Я-а! — и он дважды толкнул ножками колено Бай Ту.

Бай Ту: Сяо Бао — это слишком просто. Давай придумаем что-то еще, а?

Малыш: Мн-мн.

Бай Ту: Ты еще и отвечаешь? Малыш, ты просто невероятный.

Малыш: Мн-мн.

Дай мне подумать. Такой красавчик, как ты, заслуживает красивого и звучного имени.

Бай Ту понял, что играть с ребенком довольно интересно.

Мн! — малыш радостно застучал ножками по бедру Бай Ту, словно выражая восторг и согласие с тем, что ему нужно звучное имя.

Бай Ту уже давно не вспоминал свое детское прозвище, и вдруг, когда дело дошло до того, чтобы самому называть ребенка, это показалось чем-то удивительным, словно какой-то круговорот жизни. В этот момент он казался малышу не чужим дядей, а настоящим отцом.

Раньше, глядя на матерей, которые возились с плачущими детьми, он думал, что никогда не заведет собственных. Одиночество и свобода — это прекрасно, зачем создавать себе лишние проблемы? Тем более, в нынешнем обществе, где все соревнуются в том, чьи родители круче, он все равно не смог бы обеспечить ребенка.

Но теперь, пообщавшись с крохой, он почувствовал, как его мысли постепенно меняются. Наверное, все дело в том, что ребенок был таким очаровательным. Даже в три месяца было видно, какой у него будет густой волос, глаза большие и круглые, а улыбка такая сладкая, что недельная усталость проходила в одно мгновение.

Счастливые моменты всегда пролетают быстро. Звуки шагов и голоса прервали их короткий досуг.

Учитель Шэнь открыла дверь в детскую. В Доме Счастья сейчас был только один трехмесячный малыш, так что пришла она, разумеется, к нему. Правда, в этот раз за ее спиной стояла супружеская пара, от которой веяло аристократизмом. Мужчина в очках, лет сорока, походил на преподавателя, а женщина в ципао выглядела элегантно и вела себя очень мягко.

Их появление здесь казалось немного неуместным — они совсем не походили на сотрудников приюта. Учитель Шэнь знала, что Бай Ту здесь, но не ожидала застать его одного в детской.

Малыш сидел на коленях у Бай Ту и с любопытством разглядывал вошедших. Женщина спросила у учителя Шэнь: Это тот самый похищенный малыш? Какой же он красивый.

Да, ребенок невероятно красив, — подтвердила учитель Шэнь и представила их: Это Бай Ту, он волонтер. — Она официально подтвердила статус Бай Ту. — Господин и госпожа Лю хотели бы взглянуть на детей из Дома Счастья.

http://bllate.org/book/38609/4858206

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sudden Chaos / Случайная встреча: Пять лет спустя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.