Готовый перевод Sudden Chaos / Случайная встреча: Пять лет спустя: Глава 8

По плану в каждом выпуске должно быть шесть гостей, но пока приехали только трое, оставалось еще трое.

Через пять минут вместе вошли еще две звезды: один — сорокалетний подзабытый певец Хуа Ши, а второй — Джу Цин, чьи песни гремели из каждого утюга, но самого его мало кто знал в лицо. Судя по их оживленной беседе с порога, они отлично ладили и были весьма общительными.

Из шести гостей собралось уже пятеро, оставалось дождаться последнего.

Бай Ту ни с кем был не знаком и выглядел довольно одиноким.

До начала съемок оригинального шоу оставалось десять минут, и режиссер Чжэн Мянь то и дело отправлял сообщения с телефона.

Когда гости уже почти допили по половине бутылки воды, к Чжэн Мяню подбежал ассистент и о чем-то зашептался с ним. Озабоченное лицо режиссера тут же озарила сияющая улыбка.

Гости, понемногу осваиваясь друг с другом, принялись смело гадать, кто же станет последним участником.

— Вы не знаете, кто этот шестой гость? — заговорил старший из всех, Хуа Ши. Он умел заботиться об окружающих и во время недавней беседы специально вовлек в разговор молчаливого Бай Ту.

Ли Ваньчэн покачал головой:

— Режиссер сохраняет такую интригу, что угадать просто невозможно.

Сы Юань с надеждой протянул:

— Может, это будет единственная женщина-гость?

Джу Цин удивился:

— Ничего не слышал о женщинах-участницах.

Бай Ту про себя подумал: уж точно не женщина. Раньше он слышал, как режиссер Чжэн обращался к новичку на «брат».

Пока все с нетерпением ждали, в дверях наконец мелькнула высокая фигура. По очертаниям было очевидно — мужчина.

Гость постепенно приближался, попадая в поле их зрения.

Джу Цин не удержался от возгласа:

— Да ладно, мне не кажется? Это Цзян Шэнь?

Хуа Ши был уже в возрасте, но ему тоже безумно хотелось узнать, действительно ли это Цзян Шэнь.

Бай Ту, всё это время державшийся в тени, слегка замер, но в душе почувствовал себя гораздо спокойнее: с остальными он был незнаком, но Цзян Шэня знал.

Наконец долгожданный последний гость предстал перед всеми во всей красе.

У Сы Юаня от удивления округлились глаза. Он зажал рот руками и завизжал:

— Боже мой, это и правда Цзян Шэнь! Черт возьми, режиссер Чжэн, ну ты и крут, смог заполучить Цзян Шэня!

С появлением Цзян Шэня атмосфера на площадке достигла пика всеобщего оживления.

Цзян Шэнь непринужденно помахал всем рукой:

— Всем привет, извините, я опоздал.

Разумеется, он не мог признаться остальным, что согласился на предложение Чжэн Мяня в самый последний момент.

Гости выстроились в очередь, чтобы пожать Цзян Шэню руку. Бай Ту стоял последним и тоже протянул ладонь.

Цзян Шэнь с загадочной улыбкой посмотрел на него:

— Мы еще и здороваться за руку будем?

Бай Ту приподнял бровь и ответил улыбкой:

— Надо же соблюсти формальности.

Они не были особо близки, и он сказал это ради пущего эффекта для шоу.

Тем не менее они пожали друг другу руки, и Цзян Шэнь отметил, что у Бай Ту ладони немного холодные.

Сы Юань, судя по всему, был из тех, кто зависает в интернете круглые сутки, и вдруг что-то вспомнил:

— Братец Шэнь и братец Бай ведь раньше были сокомандниками по SUN-10?

Бай Ту был не настолько популярен, так что Сы Юань не сразу сообразил, что он тоже состоял в группе SUN-10. Но теперь, услышав их разговор, он мгновенно во всем разобрался.

Бай Ту кивнул:

— Да.

Времена, когда они были участниками одной группы, казались теперь далеким прошлым.

Все видели, что они не слишком близки, да и кое-какие слухи об этой группе до них доходили. А то, что Бай Ту оказался слишком малоизвестным, и они о нем не слышали — было вполне нормально.

Бай Ту годами крутился в шоу-бизнесе, но так и не добился хоть сколько-нибудь заметного успеха. И только когда вошел Цзян Шэнь, они выяснили, что в их группе вообще-то состоял еще один человек.

Цзян Шэнь появился вовремя, и настроение у Чжэн Мяня было просто великолепным. Тотчас же перешли к рабочей части, так что развивать тему общего прошлого Бай Ту и Цзян Шэня не стали. Сы Юань испытал жуткое разочарование, но еще большее огорчение их ждало впереди, когда они с удивлением обнаружили, что все шесть участников, отобранных съемочной группой, — сплошь мужчины, и ни одной женщины.

Чжэн Мянь объявил:

— Место наших съемок находится в соседнем здании. А теперь попрошу всех взять свои маски для сна.

Никто из присутствующих не верил, что съемочная площадка может оказаться по-настоящему жуткой, а потому все еще чувствовали себя совершенно расслабленно.

Очень скоро им придется пожалеть об этой беспечности.

Съемочная группа повела всех участников на новую локацию.

Они подошли к заметно обветшалому зданию, похожему на старые многоквартирные дома восемьдесят-девяностых годов постройки, с которых уже почти полностью облезла штукатурка.

Бай Ту и остальные подняли головы, разглядывая фасад. Это точно не аварийное жилье?

Чжэн Мянь вовремя заговорил в рупор:

— Не переживайте, мы приглашали экспертов для проверки здания, никаких серьезных проблем нет. А теперь попрошу всех закрыть глаза, наши сотрудники наденут на вас маски.

Когда работник съемочной группы собрался надеть маску на Цзян Шэня, тот неожиданно поинтересовался:

— Какая у нас тема?

Чжэн Мянь расплылся в улыбке:

— Тема крайне интересная! Дальше вам предстоит отыскивать подсказки и в итоге сформулировать главную идею, которую мы заложили в этот выпуск.

В отличие от других гостей, которые старались говорить как можно больше, чтобы заработать побольше эфирного времени, Бай Ту молча надел маску и терпеливо ждал, пока сотрудник куда-нибудь его отведет.

Ухватившись за плечи тех, кто шел впереди, они шаг за шагом вошли в декорации, подготовленные съемочной группой.

Шаг первый: зайти в лифт.

Шаг второй: сотрудники завели их в какое-то помещение.

Шаг третий: работники удалились.

Шаг четвертый: всем снять маски.

Гости сами стянули маски, но вокруг царила непроглядная тьма.

Бай Ту вдруг кто-то дернул за одежду. Он скосил глаза и узнал Цзян Шэня — его фигуру было легко заметить.

Сорокалетний Хуа Ши из-за возраста слегка располнел и выглядел плотноватым; Сы Юань при росте метр восемьдесят весил, пожалуй, меньше шестидесяти килограммов; Ли Ваньчэн и Джу Цин были среднего роста, около метра семидесяти пяти, и то с учетом подошвы обуви.

Бай Ту был на пять сантиметров ниже Цзян Шэня: его собственный чистый рост составлял метр восемьдесят два, а у Цзян Шэня — метр восемьдесят семь.

Сы Юань испуганно завопил:

— Я знаю, что делать! Ищите выключатель, давайте свет!

Хуа Ши отозвался:

— Слишком темно, вообще ничего не видно.

Джу Цин оказался посмелее, правда, двигался несколько неуклюже: пытаясь нащупать выключатель, он обо что-то споткнулся и грохнул это на пол.

А Бай Ту так и стоял на прежнем месте — не потому, что боялся, а потому, что его рубашку сейчас просто-напросто сожмут до дыр.

http://bllate.org/book/38609/4858198

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь