Готовый перевод Sudden Chaos / Случайная встреча: Пять лет спустя: Глава 7

Чэн Хэпин пытался заставить его пойти на компромисс по-своему, но Бай Ту вовсе не хотел следовать этим путем, ведь он не был одержим популярностью.

Раз уж Неизвестное пространство было реалистичным шоу ужасов, а образу Бай Ту полагалось быть трусливым, у него практически не оставалось шансов на переломный момент. Разве мог какой-то никому не известный артист из самого хвоста рейтингов, который напуган до мокрых штанов и выглядит в кадре донельзя жалко, рассчитывать на дальнейшее развитие карьеры?

Бай Ту прекрасно понимал замысел Чэн Хэпина, но у него были и свои планы.

В раздумьях он и не заметил, как такси доставило его к месту съемок, где съемочная группа уже развернулась во всю мощь. Перед ними выстроился целый ряд заброшенных складов, а вокруг громождались штабеля контейнеров.

Прибыв на полтора часа раньше назначенного времени, он застал съемочную группу за последними приготовлениями.

Хотя проект и назывался скромным шоу, оснащение оказалось на высоте — было абсолютно всё необходимое.

Режиссер Неизвестного пространства, Чжэн Мянь, был совсем молод — на вид ему едва ли дачно исполнилось двадцать четыре или двадцать пять лет.

Бай Ту направился к нему, чтобы поздороваться, но, еще не дойдя, услышал, как режиссер Чжэн отчаянно умоляет кого-то по телефону:

— Предки мои, я умоляю вас, будьте моим предком, ладно? Это же мой первый проект в качестве режиссера первоклассного шоу, вы просто обязаны прийти и поддержать меня!

— Брат, правда, умоляю тебя! Это же просто реалистичное шоу, нужно будет поискать улики, пройтись по декорациям. Ну приезжай же скорее, мы все тебя ждем.

— Ну не надо так! Если я облажаюсь, отец снова назовет меня ничтожеством. Ты же не хочешь, чтобы твой дядя устроил твоему младшему брату выволочку? Выручай брата!

Бай Ту держался на таком расстоянии, чтобы не мешать чужому разговору.

Режиссер наверняка умолял какую-нибудь звезду, но Бай Ту думал вовсе не о том, соизволит ли явиться эта суперзвезда, а лишь о том, удастся ли начать работу вовремя: каждая минута опоздания гостя означала, что и сам он освободится на минуту позже.

Бай Ту даже не подозревал, что в трубке у Чжэн Мяня был тот самый Цзян Шэнь, с которым он столкнулся пару дней назад.

Цзян Шэнь был совершенно непреклонен:

— Я не участвую в шоу, шоу испортит мой образ на экране.

Чжэн Мянь перешел к откровенному шантажу:

— Всего один раз! Сделай исключение ради младшего брата! Брат, когда ты в старшей школе тайком перевелся в другую школу, я отдал тебе все свои карманные сбережения! Ты не можешь быть таким бессердечным и бросать брата на произвол судьбы!

Шантажируя родственника, он случайно повернулся и заметил стоявшего неподалеку Бай Ту, который уже собирался подойти.

— О, Бай Ту пришел. Иди пока в гримерку, сестра Ван объяснит тебе правила и нюансы предстоящих съемок.

Бай Ту вежливо поздоровался:

— Хорошо, режиссер Чжэн.

После этого ассистентка режиссера по имени Сяо Ван проводила Бай Ту в временную гримерку.

Чжэн Мянь уже собирался продолжить мольбы, как вдруг услышал голос Цзян Шэня:

— Кого это ты сейчас звал?

Глядя на то, как фигура Бай Ту скрывается за пологом палатки, Чжэн Мянь ответил:

— А, это Бай Ту, один из приглашенных гостей. Брат, ты приедешь или нет? В трудную для тебя минуту я...

Цзян Шэнь перебил его:

— Хватит, заткнись. Сделаю для тебя исключение.

Чжэн Мянь едва не подпрыгнул от восторга:

— Отлично-отлично! Съемки начинаются через час, давай скорее приезжай!

Сам главный любимец публики делает ради него исключение и впервые соглашается на участие в развлекательном шоу! От такой новости можно было радоваться даже во сне: двоюродный брат все-таки дорожил их родственными узами!

После того как Бай Ту закончил наносить грим, сценарист проводил его в комнату, сплошь уставленную камерами.

Он уточнил у сценариста:

— Мы уже начали снимать?

Трэкист ответил:

— Придется еще немного подождать. Ты прибыл первым, отдохни пока здесь.

Соглашение с этой съемочной группой Бай Ту подписал еще полгода назад, когда компания зондировала почву на предмет продления контракта. Изначально планировалось начать съемки в течение месяца после подписания, но потом все затихло. Когда Бай Ту уже решил, что срок действия договора истек, съемочная группа снова вышла на связь.

Прокрутившись в индустрии столько лет, он так и остался новичком, чье имя никому не интересно, так что ему было уже все равно, прибавится работы или убавится — по крайней мере, это живые деньги.

Правда, контракт с шоу у Бай Ту был всего на один выпуск. Изначально продюсеры метили на Сунь Юйтао, но для режиссеров этого шоу Сунь Юйтао был пустого места не стоил, и тот даже смотреть в их сторону не захотел. Чэн Хэпин, будучи менеджером Сунь Юйтао, подыскивал ему исключительно крупнобюджетные проекты, а это шоу просто сбыл с рук Бай Ту.

Закончив съемки сегодня, завтра он как раз отправится в компанию подписывать соглашение о расторжении контракта. После этого он будет полностью свободен от каких-либо обязательств и сможет навсегда покинуть индустрию развлечений.

Пока Бай Ту, обхватив ладонями стакан с водой, погрузился в задумчивость, в комнату с камерами начали подтягиваться другие гости. Напротив него сидела вся съемочная группа в ожидании команды «мотор».

Бай Ту, который уже целую вечность не появлялся перед объективами камер, чувствовал себя немного скованно под пристальными взглядами. Появление новых гостей могло бы разрядить эту тишину.

Бай Ту поднялся, чтобы соблюсти приличия и обменяться с вошедшим дежурными любезностями. Они представились друг другу.

Новым гостем оказался актер третьего эшелона по имени Ли Ваньчэн, лет тридцати на вид. Обладая довольно общительным характером, он с порога завязал разговор и вовсе не стал относиться к Бай Ту свысочку из-за его низкого статуса — в конце концов, сам он тоже не блистал звездным статусом.

— Здравствуйте, я Бай Ту.

— Привет, привет, — вежливо улыбнулся Ли Ваньчэн.

Было очевидно, что Ли Ваньчэн совершенно не знает, кто такой Бай Ту, но тот и не стал вдаваться в лишние объяснения. Обменявшись любезностями, он с вежливой улыбкой опустился обратно на стул.

В отличие от Бай Ту, Ли Ваньчэн читал в списках постоянных участников.

Ли Ваньчэн окинул взглядом зону съемочной группы и поинтересовался:

— Сколько еще гостей мы ждем?

В этот момент в комнату вошел Чжэн Мянь и объявил:

— Как только все соберутся, сразу начнем.

Спустя несколько минут в зоне отдыха появился еще один постоянный участник — Сы Юань, парень чуть за двадцать, младше Бай Ту. Он специализировался на съемках в дешевых фильмах категории «Б», играть совершенно не умел, зато страшно любил покрасоваться. Зато у него было отличное чувство юмора и развитая жилка для развлекательных шоу — едва появившись, он сразу же принялся шутить с Чжэн Мянем и Ли Ваньчэном.

Атмосфера в комнате отдыха наконец-то оживилась.

После подписания контракта Бай Ту втайне расспрашивал знакомых о том, кого еще позовут в проект, и неизменно получал ответ: либо таких же бесперспективных неудачников, как он сам, либо новичков, только что дебютировавших в шоу-бизнесе. Если уж говорить о тех, чья карьера скатилась на дно, то здесь равных ему точно не было.

Ли Ваньчэн и Сы Юань уже пересекались на других проектах, поэтому они быстро нашли общий язык и весело болтали. Бай Ту же старался держаться тише воды ниже травы — раз уж он все равно собрался уходить из индустрии, ему было совершенно все равно, попадет ли он в объективы камер.

http://bllate.org/book/38609/4858197

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь