Готовый перевод Little Apricot Chestnut Ice Cream / Лед и пламя: Секретарь с двойным дном: Глава 2

Лифт поднимался плавно, и лишь через полминуты они достигли шестнадцатого этажа.

Когда он вышел из кабины, то едва не столкнулся нос к носу с продрогшим мужчиной с усталым и измождённым лицом.

Тот был в бейсболке, но стоило ему поднять голову, как Хань Имин замер.

Знакомое лицо.

Лицо человека напротив было совершенно естественным, без капли косметики, а от холода кожа казалась мертвенно-бледной, с синеватым отливом.

— Куда ты ходил? — Хань Имин нахмурился, глядя на стоявшего перед ним Бай Юйвэня. Бросив взгляд искоса, он заметил, что в руке Бай Юйвэнь держит новенький бумажный пакет, в котором что-то лежало.

Козырёк кепки отбрасывал тень на лоб Бай Юйвэня, погружая во мраке и его глаза.

Тот плотно сжал губы и лишь две секунды спустя ответил:

— Обедать.

Никаких лишних слов. После этого он неопределённо кивнул Хань Имину и повернулся, направляясь к своей комнате.

Раздался электронный писк — Бай Юйвэнь первым открыл дверь ключ-картой.

Вскоре его фигура скрылась за дверью.

Хань Имин тоже вошёл в номер. То ли Бай Юйвэнь предупредил заранее, но постель ему уже подготосили ко сну.

В прихожей послушно зажглся свет. Хань Имин снял пальто, швырнул его на диван и тяжело опустился рядом, после чего достал телефон.

Пока он выходил из лифта, аппарат уже несколько раз вибрировал.

Включив экран, он обнаружил, что помимо пары новых сообщений в рабочих чатах, в самый верх списка поднялся диалог с Чжао Цянем.

Чжао Цянь: «Еще жив?»

Хань Имин наконец отправил ему то самое словцо, которое хотел послать еще днём.

Чжао Цянь привык наглеть при малейшем попустительстве и тут же прислал короткое видео.

На записи сверкали неоновые огни, толпились мужчины и женщины, гремела музыка и кружились пары.

Хань Имин давно выработал иммунитет к подобному беспутному и разгульному образу жизни товарища. Он уже собирался закрыть чат, как прилетело новое сообщение.

«Что за хрень, до чего же тоскливо! Даже хуже того мелкого стримера».

Хань Имин отвечать не собирался.

Держа телефон в одной руке, он заметил, что отправленная Чжао Цянем днем картинка наконец-то прогрузилась.

Это был скриншот из короткого видеоролика.

В самом центре кадра находился молодой мужчина. Хань Имин слегка приподнял бровь, хотя особо не удивился: этот негодяй Чжао Цянь всегда отличался всеядностью.

Правда, мастерство создания скриншотов у Чжао Цяня оставляло желать лучшего. Мужчина на картинке был в чёрной хлопковой маске и белой футболке. Движения смазанные, черты лица неразличимы.

Четко выделялась лишь одна строчка текста — никнейм пользователя в правой части экрана: X.

Хань Имин не особо интересовался стримами, но даже те, кто не пробовал свинину, видели, как она бегает. На фоне пестро одетых стримеров этот тип выглядел до неприличия консервативно: рукава футболки были небрежно закасаны, обнажая лишь половину предплечья, так что о фигуре оставалось только догадываться.

Вспомнив оценку Чжао Цяня, он открыл поле ввода.

«Твой вкус по-прежнему отвратителен».

В трубке у Чжао Цяня стоял такой шум, что тот поленился печатать и прислал десятисекундное голосовое.

Сообщение звучало так: «Да ты найди его по айди и глянь трансляцию! Ты вообще ничего не понимаешь...»

Хань Имин не стал дослушивать этот раздражающий треск, небрежно швырнул телефон на диван и направился в ванную умываться.

Звукоизоляция в этой гостинице была превосходной, в спальне не доносилось ни звука от соседей, общая стена была лишь у ванных комнат.

Хань Имин включил душ и как раз в этот момент услышал, как за стеной тоже зашумела вода.

Когда он выключил воду и обвязал бёдра полотенцем, шум у соседа стих точно в ту же секунду.

Вечером он выпил немного красного вина, и хотя не было еще и десяти, Хань Имин уже чувствовал сонливость. Однако в голове всё еще крутились мысли о предстоящем поглощении, не позволяя расслабиться ни на минуту.

Хань Имин повернулся, собираясь найти телефон и отправить Бай Юйвэню сообщение с просьбой заказать в рум-сервисе бутылку вина.

Но стоило ему взять телефон в руки, как на экране всплыло новое уведомление.

В правом верхнем углу приложения для трансляций загорелась ярко-красная единица.

Всплывающее окно тут же оказалось перед глазами: Интересующий вас стример X начал трансляцию.

Это еще кто?

Хань Имин одной рукой вытирал волосы и лениво ткнул в уведомление.

Вскоре на экране появилась странно знакомая фигура.

Белая футболка, закатанные рукава, растрёпанные волосы — вид такой, будто он только что из душа. На лице чёрная хлопковая маска, видны лишь угольно-чёрные глаза.

Икс, кажется, тот самый мелкий стример, о котором говорил Чжао Цянь.

Неужели софт теперь отслеживает людей до такой степени? У человека вообще осталось хоть какое-то личное пространство?

Он пригляделся к строчке краткой биографии, там красовалось всего четыре иероглифа: Эмоциональный стример.

Хань Имин холодно усмехнулся. С каких это пор такой общественный вредитель, как Чжао Цянь, смотрит эмоциональных стримеров? Какие вообще у него могут быть душевные проблемы?

В комнате стримера был включен размытый фон, поэтому обстановку рассмотреть не удавалось. Да и содержание трансляции не отличалось ничем особенным: обычная болтовня с фанатами, ответы на избитые сердечные вопросы и повседневная интерактивная рутина. Икс говорил сквозь маску, его голос звучал чуть глуховато.

Хань Имин отложил телефон в сторону и больше не обращал на него внимания. Он направился налить себе стакан тёплой воды, после чего открыл ноутбук и просмотрел несколько писем.

Трансляция играла фоном через динамик, но слушать её было смертельно скучно. Наконец закончив с работой, Хань Имин машинально взял телефон, собираясь закрыть приложение и лечь спать, как вдруг молодой мужчина на экране неожиданно поднялся на ноги.

На сегодня пока всё. Кстати, это новая экипировка, которую я вчера купил во время вылазки, обещанный вам на прошлой неделе подарок для фанатов.

Хань Имин увидел, как тот качнул в руке чем-то блестящим.

Заиграла фоновая музыка — какая-то незнакомая песня.

Икс собрался танцевать?

Следом камера резко опустилась на пару дюймов вниз. Из-за смещения фокуса лицо Икса исчезло из кадра, и в самом центре экрана оказалась его талия.

Облегающая белая футболка туго обтягивала линию талии Икса, а подол был слегка приподнят, обнажая около двух дюймов кожи.

Талия у Икса оказалась куда тоньше, чем у обычных мужчин, казалось, её можно было запросто обхватить ладонью.

Не прошло и нескольких секунд, как он поднял какую-то вещь и, наклонив голову, стал повязывать её вокруг пояса.

Хань Имин мельком взглянул на экран: это была тончайшая серебряная цепочка для тела, в самом центре которой покачивался крошечный бубенчик размером не больше дюйма, свисая аккурат над животом.

Музыка стала громче, Икс отступил на полшага назад, поднял руку, качнул бёдрами, приложил указательный палец к губам, опустил руку и снова сделал плавное движение бёдрами.

Каждое его движение отзывалось звоном колокольчика.

В груди Хань Имина почему-то всё сжалось, и в памяти всплыло вчерашнее пошлое заявление Чжао Цяня.

Тц.

Он нажал на левый верхний угол, собираясь выйти из трансляции, но сенсорный экран оказался слишком чувствительным, и палец соскользнул.

Внезапно появилось какое-то дурацкое всплывающее окно. Пытаясь побыстрее избавиться от него, он автоматически ткнул на подтверждение.

В тот же миг в воздух взмыли разноцветные анимированные сердечки.

Одновременно с этим на экране трансляции выскочила автоматически сгенерированная системная строка:

Пользователь 9313 зажёг табличку с сердечком и написал: стример такой красавчик, хочу за него замуж.

Хань Имин: Черт.

Примечания автора:

Слово от автора: Прошу прощения, что заставил всех так долго ждать! Некоторые детали в первоначальном описании претерпели небольшие изменения~

Платформа для трансляций и её правила полностью вымышлены, профессия введена исключительно ради развития романтической линии, не стоит искать здесь связи с реальной логикой. Эта история будет написана в более свободной манере, по сути это лёгкое и забавное чтиво о любви обычных людей — парочка законченных вредин, так что любителям моральных идеалов эта книга, пожалуй, не подойдет.

＊Текущий график выхода глав: понедельник, вторник, среда, пятница и суббота, точно в 8 вечера.

Приветствуются комментарии и дружелюбное общение, давайте без ссор, подписывайтесь с умом, огромное спасибо всем~~

Глава 2 Павлов и собака

Не дожидаясь окончания спецэффектов, Хань Имин просто закрыл приложение.

Его внимание и время всегда имели чёткую денежную стоимость. Интернат-сеть в большинстве случаев не стоила того, чтобы тратить на неё собственную жизнь.

На следующее утро в восемь ровно раздался настойчивый звонок в дверь.

— Убирать не нужно, — глухо отозвался Хань Имин.

Но звонок не прекращался, трезвоня словно взывать к душам умерших. Он перевернулся на другой бок, меняя позу.

Не прошло и трёх секунд, как раздался щелчок — дверь открылась с помощью ключ-карты.

Хань Имин привык спать голышом, откинув одеяло и обнажая крепкий торс. Подняв веки, он увидел, что Бай Юйвэнь уже стоит у изголовья кровати.

— В девять у нас встреча в офисе клиента.

— Бай Юйвэнь, в следующий раз я запрещаю тебе брать ключ от моей комнаты.

— Понял. — Бай Юйвэнь ничуть не смутился и положил карту на прикроватную тумбочку. — Сегодня прибудут люди из команды адвоката Фан, скоро они присоединятся к нашему совещанию.

— Всё сказал? — Хань Имин посмотрел на него.

— До офиса клиента отсюда ехать двадцать пять минут. С учётом времени на парковку у тебя осталось максимум десять минут, чтобы встать и умыться.

С этими словами уголки рта Бай Юйвэня слегка дёрнулись в привычной маске, в которой невозможно было разобрать, то ли это проявление вежливости, то ли дежурная отговорка.

Хань Имин отвёл взгляд:

— Вон.

Пять секунд спустя раздался громкий хлопок закрывающейся двери.

Дневной Цзянчэн оказался еще более оживленным, чем запомнился Хань Имину. Выпадало ему бывать здесь нечасто, и в прошлый раз высоток в деловом центре казалось гораздо меньше.

В отличие от Бэйши, высокотехнологичные отрасли в Цзянчэне развивались блестяще. За последнее десятилетие здесь выросло немало компаний-единорогов в сфере IT, что заодно подкормило и местные юридические фирмы — можно сказать, они процветали рука об руку.

Однако в отличие от традиционного бизнеса, подобные компании не владели крупными фиксированными активами, стоимость их виртуального имущества висела в воздухе, к тому же за ними тянулся шлейф скрытых долгов и рисков внезапного краха. Именно поэтому оценка стоимости таких компаний обычно отличалась колоссальной гибкостью, и большинство сделок требовали многократной борьбы умов между покупателем и продавцом.

Это означало, что в каждой сделке оставалось больше или меньше серой зоны, а присутствие адвокатов как раз и заключалось в том, чтобы помочь клиенту минимизировать подобные риски и максимизировать собственную выгоду.

В служебном микроавтобусе Хань Имин сидел на правом сиденье у окна, а Бай Юйвэнь устроился позади него.

Он крайне редко заглядывал в телефон по собственной воле, но стоило ему усесться, как аппарат завибрировал. Раскрыв экран, он увидел, что Бай Юйвэнь прислал расписание сегодняшней встречи и детали обеда.

Их переписка с Бай Юйвэнем всегда состояла из цепочки коротких «пузырей». Никаких лишних любезностей.

Когда страница приложения прокрутилась до самого конца, там снова выскочила та самая неуместная розовая иконка.

На эстакаде утреннего часа пик образовалась небольшая пробка, в машине царила тишина.

Палец Хань Имина замер над иконкой на пару секунд, после чего он всё же нажал на неё.

http://bllate.org/book/38605/4857451