Готовый перевод The Villain's Dormitory Golden Belt / Общежитие злодеев: Золотой пояс: Глава 11

Жаль, эта коробочка жареных пирожков изначально предназначалась для него самого, иначе он бы не стал тратить целых десять минут на ожидание в очереди. Се Инчи мысленно сглотнул слюну.

Порция жареных баоцзы была всего одна.

Хэ Юньчжэнь хотел съесть именно их. Увидев, что его цель забрал Вэнь Цяо, он приподнял бровь и, больше не разглядывая ничего вокруг, повернулся и, подняв сA стула рюкзак, встряхнул его.

Заметив, что Хэ Юньчжэнь берёт рюкзак, Се Инчи решил, что тот собирается уходить, и мгновенно, весь напрягшись, уставился на него:

— Ты не будешь есть? Я купил много, те сяолунбао с крабовым мясом тоже очень вкусные.

Как назло, Хэ Юньчжэнь больше всего на свете ненавидел крабов — всю эту распускающую клешни и раскидывающую лапы нечисть. От одного лишь названия этого блюда у него моментально пропадал аппетит.

— Прости, у меня нет привычки завтракать, — виновато улыбнувшись ему, ответил Хэ Юньчжэнь и, подняв руку, бросил взгляд на наручные часы. — К тому же сегодня первая пара, мне нужно идти пораньше.

Се Инчи проводил Хэ Юньчжэня глазами до выхода из комнаты, и тяжёлая железная дверь медленно захлопнулась.

Уж настоящий злодей: врёт — и ни один мускул на лице не дрогнет, да еще и улыбается так элегантно и непринужденно.

Он и Цэнь Цзиньхуэй учатся на одном факультете и в одной группе, так почему же Цэнь Цзиньхуэй до сих пор преспокойно сидит на своем месте и смотрит прямо на него?

Се Инчи тяжело вздохнул, выдержал взгляд Цэнь Цзиньхуэя, не уклоняясь, но, опасаясь сидевшего рядом и уплетающего жареные пирожки Вэнь Цяо, лишь подался вперед и тихонько пробормотал:

— У вашей группы сегодня и правда первая пара? Неужели нужно являться так рано?

После того как вчера они во всем разобрались и высказали друг другу всё начистоту, между ними исчезло первоначальное напряжение, напоминавшее пороховую бочку. По крайней мере, теперь они могли внешне спокойно и мирно поболтать.

Цэнь Цзиньхуэй приподнял веки:

— Первая пара есть, так же как и у вас, достаточно явиться к восьми.

Се Инчи тихо протянул «о» и изобразил крайнюю степень душевной травмы от осознания того, что его обманули:

— Ладно уж, мне всё равно, ест он или нет. Я покупал это специально для тебя. Понятия не имею, что ты любишь на завтрак, поэтому я...

Словно он прекрасно знал, что тот любит на обед и ужин.

Поняв, что первая же промелькнувшая в голове мысль зацепилась совсем не за то, Цэнь Цзиньхуэй тут же оборвал Се Инчи:

— Если я что-то ем, то покупаю сам. Больше не нужно так делать.

Цэнь Цзиньхуэй не привык легко принимать чужую доброту, особенно от Се Инчи. Даже если тот действительно, как и утверждал вчера, хочет перед ним извиниться, вовсе не обязательно делать это подобным образом. Ему достаточно просто держаться от него подальше.

Се Инчи, судя по всему, тоже не слишком умел вычленять главное:

— Я ведь уже купил. Хочешь сяолунбао с крабовым мясом?

Цэнь Цзиньхуэй:

— Не нужно, я...

Се Инчи:

— А паровые пельмени?

Цэнь Цзиньхуэй:

— Ешь сам.

Се Инчи не мог не заметить, что Вэнь Цяо, сидевший по диагонали от него, молча наблюдает за их уголком, и недовольно произнес:

— Нельзя же выставить на стол столько еды и заставлять нас с Вэнь Цяо разгребать всё вдвоём? Говори уже толком, что именно ты хочешь...

Стоило молодому господину хоть немного занервничать, как из него тут же наружу лезли капризные привычки.

Непонятно почему у Цэнь Цзиньхуэя возникло желание заставить его помучиться. Помедлив, он опустил взгляд и произнес:

— Хочу только жареных пирожков.

Услышав это, Се Инчи остолбенел и повернулся к Вэнь Цяо.

Вэнь Цяо как раз запихивал в рот последний жареный пирожок.

Се Инчи:......

*

Литературный и художественный факультеты находились в одном учебном корпусе, и Се Инчи с Вэнь Цяо было по пути. Всю дорогу Вэнь Цяо нёс за спиной этюдник, в руках — краски и смотрел исключительно вперёд. Се Инчи же, зная, что Вэнь Цяо не представляет для него никакой опасности, даже не утруждал себя попытками завязать разговор — лишь время от времени поворачивал голову, чтобы полюбоваться его волосами, которые под лучами солнца казались выцветшими до бледно-золотого оттенка. Он даже думал при случае тоже сходить покраситься — выглядело это очень по-художественному.

Большинство аудиторий на первом этаже учебного корпуса были отданы студентам художественного факультета под мастерские, и Вэнь Цяо, перешагнув порог, сразу зашел в свою аудиторию.

Киноведение и литература, на которых учился Се Инчи, располагались на самом верху этого здания. И пусть этажей было всего шесть, человек, который обычно даже на второй этаж поднимался исключительно на лифте, вряд ли смог бы преодолеть шесть этажей на собственных двоих.

Однако перед лифтом толпилась прорва народу. Прижав к груди учебники, Се Инчи встал на самом краю толпы, решив, что подождет, пока поднимется эта партия студентов, и только потом поедет сам.

И надо же было такому случиться: стоило ему зазеваться, глядя на индикатор этажей над кнопкой вызова лифта, как он услышал обрывки шепотка неподалеку.

— Это что, Се Инчи?..

— Серьезно? Он что, на пары пришел?

— Наверное, по какому-то другому делу. За него же всегда Цзян Юань ходит на занятия, ему даже домашку Цзян Юань пишет.

— Цзян Юань в последнее время в отпуске, его вообще не было...

Се Инчи внезапно поднял голову, выхватив взглядом двух парней и девушку, стоявших впереди. Заметив, что он поднял глаза, те мгновенно замолчали и, резко отвернувшись, принялись делать вид, будто ничего не произошло.

В воспоминаниях, оставшихся от прежнего владельца тела, этих троих персонажей не было.

Кстати, вовремя объявился ноль-два-девять:

— Это староста вашей группы, замстароста и комсорг.

А, компашка студенческого актива, вот почему они так осведомлены о жизни группы. Кому из простых смертных есть дело до того, ходит кто-то на пары или нет?

Но погодите-ка...

— Мою домашку пишет Цзян Юань? — Се Инчи был изумлен до предела. Задания на их киноведении и литературе сводились разве что к написанию сценариев. Если бы он нанял кого-то писать за себя да еще и подписывал своим именем, это же чистой воды академический плагиат! Что за идиотские настройки мира?

Ноль-два-девять ответил:

— Да.

Се Инчи мог смириться с тем, что Цзян Юань изобразил его в книге злобным второстепенным персонажем, но мириться с тем, что его злодейство наделено столь детальными чертами и подкреплено подобными изобличающими условностями, он был не готов.

Неужели это и впрямь настройки, созданные Цзян Юанем осознанно? В книге упоминаний о пушечном мясе по имени Се Инчи было настолько мало, что он никак не мог припомнить этот эпизод.

Цзян Юань прекрасно знал, что он читает эту книгу, — как он вообще посмел написать такое?

— Это тоже базовые настройки персонажа?

Ноль-два-девять ответил:

— Нет, это производная настройка, ее можно свободно изменить.

В реальном мире отношения Се Инчи и Цзян Юаня были отличными: они учились на одном факультете, в одной группе и на занятиях всегда сидели вместе.

Се Инчи, точь-в-точь как описывалось в книге, прославился на факультете сразу после поступления. Вот только, в отличие от сюжета романа, прославился он вовсе не смазливой мордашкой, а тем, что его первый же самостоятельно написанный после поступления сценарий завоевал награду за лучший сценарий на студенческом кинофестивале. Работа же Цзян Юаня тогда тоже прошла отбор на конкурс, но никаких призовых мест не заняла.

http://bllate.org/book/38604/4857268

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь