Готовый перевод The Villain's Dormitory Golden Belt / Общежитие злодеев: Золотой пояс: Глава 3

Он бесчисленное количество раз от всего сердца желал, чтобы Се Инчи исчез с этого света.

Если бы сегодня не было столько свидетелей, он бы точно не стал соваться в чужие дела.

— Так почему бы тебе не добавить меня прямо сейчас? — Се Инчи неторопливо открыл свой QR-код и протянул телефон прямо к лицу Цэнь Цзиньхуэя. Цэнь Цзиньхуэй не шевельнулся, а он продолжал держать телефон в вытянутой руке.

— Медсестра сказала, что ты просто содрал кожу на голове. Осмотр прошли, всё в порядке.

Смысл был в том, что раз с головой всё в порядке и при падении она не пострадала, то почему он говорит такие бессвязные вещи?

Се Инчи мысленно вздохнул, но напускным манером усмехнулся, приняв на себя замашки избалованного молодого господина изначального владельца тела, и полушутя-полусерьёзно объяснил:

— Если не добавить тебя в WeChat, как я верну тебе деньги за медицинские услуги, которые ты за меня внес? Разве ты пришел не за тем, чтобы стрясти с меня деньги? Знаю, что ты беден, но я же не собираюсь присваивать твои гроши. Я же сказал, что верну в двойном размере. Давай быстрее, у меня уже рука отсохла...

Хотя запросить QR-код для перевода было бы гораздо проще, он просто банально хотел добавить его в WeChat.

Глава 2

Он изначально думал, что поездка в больницу обойдется по меньшей мере в тысячу с лишним юаней, но кто же знал, что плата за регистрацию составила всего два юаня, а вместе со снимком и перевязкой всё вместе обошлось в двести тридцать шесть юаней.

Успешно добавив Цэнь Цзиньхуэя в WeChat, Се Инчи, не раздумывая, сразу же перевел ему пятьсот юаней. Но Цэнь Цзиньхуэй не был бесхребетным человеком: хотя он и нуждался в деньгах, брать деньги Се Инчи означало терпеть его издевательства, а до такой степени терять рассудок он не собирался. Поэтому он тут же перевел Се Инчи лишние деньги копейка в копейку обратно, а затем развернулся и собрался уходить.

Се Инчи подумал, что искать свое общежитие по всему университету в одиночку — дело слишком хлопотное, и будет гораздо лучше вернуться вместе с ним, поэтому он поспешно откинул одеяло, сбросил ноги с кровати и принялся надевать обувь.

— Подожди меня, пойдем вместе.

Шаги Цэнь Цзиньхуэя замерли, и он оглянулся на Се Инчи, который в спешке и суете присел на корточки у края кровати, обуваясь.

Если ему не казалось, то от сегодняшнего Се Инчи со всех сторон исходило желание затеять ссору.

Цэнь Цзиньхуэй больше не находился в неравнодушном положении, вынуждающем его унижаться и раболепствовать перед ним, как раньше, поэтому, помедлив мгновение, он просто толкнул дверь и вышел.

В тот самый момент он почти отчетливо представлял себе, как стоящий за спиной избалованный молодой господин начнет орать и вопить.

Как станет изрыгать злобные ругательства из-за того, что не добился своего.

Шаги Цэнь Цзиньхуэя были ровными и неторопливыми. Приближаясь к выходу из студенческой поликлиники, он вдруг заметил, что за его спиной нет тех ожесточенных криков, которые он себе воображал, и с некоторым сомнением оглянулся назад.

— Я иду, иду!

Прошло две-три секунды, и он увидел, как молодой господин стремглав выбегает из-за поворота коридора, все еще сжимая в руках стакан с кипяченой водой, которую он допил и попросил долить. На ходу допив остатки, он мимоходом бросил стакан в стоявшую рядом урну, причем строго соблюдая стандарты сортировки мусора.

Се Инчи поначалу думал, что тот не захочет идти с ним вместе, и тогда ему снова придется тяжело и мучительно искать свое общежитие в огромном университетском кампусе. Заметив же его у самого выхода, он наконец смог облегченно выдохнуть.

Цэнь Цзиньхуэй с легким неудовольствием нахмурился, чувствуя себя так, словно намеренно ждал его здесь. Тяжелый ком застрял у него в горле — ни проглотить, ни выплюнуть, — и ему оставалось лишь воочию наблюдать, как Се Инчи подбегает к нему, а в конце концов — молча смириться с тем, что они идут бок о бок.Территория университета очень обширна, отсюда пешком до общежития идти минут двадцать, поэтому учебное заведение очень заботливо организовало внутренние автобусы.

Как раз шел перерыв после второй пары, и толпы людей со всех сторон стекались к остановке у входа в университетскую больницу. Двое шли друг за другом и как раз успели к подъехавшему автобусу, благополучно протиснувшись внутрь.

Еще до того как войти, Се Инчи достал из кармана ничем не примечательную синюю студенческую карту, прорвался к валидатору у входа и оплатил электронный билет для шедшего сзади Цэнь Цзиньхуэя, после чего помахал ему рукой, показывая, что можно смело подниматься.

Се Инчи редко ходил на пары, а даже когда появлялся в университете, отродясь не пользовался такими автобусами. На стоянке для преподавателей и сотрудников у него была припаркована роскошная супермашина, настолько громоздкая, что занимала сразу два парковочных места.

Сомнения в сердце Цэнь Цзиньхуэя накапливались все сильнее, он даже начал подозревать, не осталось ли у утреннего падения Се Инчи каких-нибудь последствий, которые современная медицина пока еще не смогла обнаружить.

Например, какого-нибудь диссоциативного расстройства личности, из-за которого человек на короткое время начинает вести себя столь странно?

Цэнь Цзиньхуэй слегка зазевался, и толпа, хлынувшая сзади, затолкнула его в салон. Свободных мест уже не осталось, весь автобус был битком набит людьми, едва ли не негде было и ногу поставить, поэтому ему пришлось встать на узкую ступеньку у самой двери.

Самое интересное было то, что стоило Цэнь Цзиньхуэю занять место, как он увидел этого избалованного молодого господина с тяжелой формой гермофобии, которого сейчас зажала в углу в хвосте салона толпа только что отзанимавшихся физкультурой спортсменов. Се Инчи с трудом прижался телом к стенке автобуса, пытаясь отгородиться от витающих вокруг запахов пота, и уже даже прикрыл нос рукой, сквозь бледную кожу которой проступали синие вены, выглядя донельзя жалко, словно готовый задохнуться.

Единственной мыслью Цэнь Цзиньхуэя было то, что он никогда еще не видел Се Инчи в столь плачевном состоянии.

У Се Инчи в книге была тяжелая форма гермофобии, и этот момент Цзян Юань списал с самого Се Инчи, однако брезгливость настоящего Се Инчи распространялась лишь на незнакомых людей — это выглядело абсурдно, но преодолеть такое было тяжело.

В этот момент Се Инчи уже немного жалел, что сел в этот автобус, ему казалось, что он вот-вот испустит дух прямо здесь. Густой человеческий дух чуть ли не доводил его до тошноты, физиологическая реакция заставляла бороться с позывами к рвоте, но, к счастью, желудок был пуст, так что ему оставалось лишь со слезами на глазах переключить внимание и пробиваться сквозь стену людей в поисках соседей по комнате, которые пропали из поля зрения уже с полминуты назад.

Салон был не сказать чтобы большой, но и не маленький. Цэнь Цзиньхуэй стоял на ступеньке у самой двери, и с этого места ему был отлично виден весь позор Се Инчи. Такое зрелище выдавалось увидеть раз в жизни, стоило лишь бросить взгляд, как в темных уголках его души просыпалось нечто недоброжелательное, и оторвать глаза становилось все труднее.

В этом Се Инчи, даже если вооружиться лупой, во всем его существе нельзя было найти ни единого достоинства, кроме разве что внешности, слишком легко очаровывающей людей.

Нельзя было отрицать, что у Се Инчи выдающимися были и лицо, и фигура, так что, едва появившись на литературном факультете в начале учебы, он сразу же удостоился звания главного красавчика факультета. Жаль только, что за красивой фасадной оболочкой ничего не скрывалось: учеба каждый семестр плелась в хвосте, а сам он отличался заносчивостью, и от этого сочетания репутация у него была не из лучших.

http://bllate.org/book/38604/4857260

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь