Готовый перевод Swapped Bodies with My Rival in the Entertainment Industry / В теле заклятого врага: закулисье шоу-бизнеса: Глава 11

Среди всего прочего Лу Цюцю больше всего потеряла дар речи от того, что в районе Цзяннань какая-то местная новостная сводка принялась нести откровенную чушь. В статье утверждалось, будто Ся Е вернулась в альма-матер и встретила множество старых знакомых, причем Лу Цюцю даже проскочила несколько сигналов светофора на красный свет, когда её экстренно доставляли в больницу. В остальной части публикации на пространных авторов расписывалось, как эти двое познакомились ещё в старшей школе и вместе ходили на кладбище почтить чью-то память, из чего делался вывод о наличии у них глубоких чувств друг к другу.

В той статье не говорилось ничего напрямую, но каждое слово и каждый намек заставляли читателей давать волю самым безумным фантазиям.

— Что это вообще за новости, полный бред, — разозлилась Лу Цюцю и прямо перед собой закрыла страницу на экране, — эти репортеры только и делают, что хватаются за тенеты ветров, раздувая всякие выдумки из ничего, да так, что я сама теперь не знаю, оказывается, творила ли я что-то подобное в прошлом?

Стоило Лу Цюцю выключить телефон, как дверь палаты отворилась извне. Вошедшей оказалась та самая тетушка Лань Мэйсян, о которой ранее упоминала Ся Е.

Ся Е и Лу Цюцю заранее подготовились к этой встрече. Лань Мэйсян приходилась Ся Е самым близким человеком после младшей сестры Ся Кэ. В тот период, когда в семье Ся Е произошла трагедия, именно тетушка всюду сопровождала её, бегала хлопотать, связывалась с полицией для урегулирования вопросов, а главное — отыскала адвоката, чтобы помочь Ся Е оформить права на наследство.

Все эти годы она вкладывала душу в её воспитание, и в сердце Ся Е тетушка давно превзошла по значимости саму мать. Выслушивая рассказы Ся Е об этом человеке, Лу Цюцю в глубине души вполне понимала, кем именно Лань Мэйсян является для Ся Е.

— Яя, — Лань Мэйсян вошла в палату, примостилась на маленьком табурете и принялась чистить ей мандарин, одновременно приговаривая: — Ты мне скажи честно, неужели ты и правда заинтересовалась той маленькой певицей?

Маленькой певицей…

Лу Цюцю не привыкла к подобному обращению и сохранила бесстрастное выражение лица:

— Тетушка, не беспокойтесь, далеко не каждый способен привлечь мое внимание. Но к чему вы вдруг об этом спрашиваете?

Лань Мэйсян вздохнула и легко рассмеялась:

— Тетушка не из тех, кто ничего вокруг не замечает. Я слышала, что в этот раз в больницу тебя доставила именно она, так что мы должны отблагодарить её как следует. Если ты к ней неравнодушна, выбери подходящий момент и пригласи человека на хороший обед. Но если ты замышляешь сойтись с ней и завязать отношения, тетушка все же посоветует тебе получше узнать о её репутации, в конце концов, в индустрии развлечений царит сплошной беспорядок.

Лу Цюцю мгновенно лишилась дара речи. Из беспроводного наушника, спрятанного под распущенными волосами с одной стороны, едва слышно донеслось: «Это твоя тетушка заблуждается на мой счет, спроси-ка у неё, на который час у неё билет на самолет?»

Сама того не зная почему, услышав это, Лу Цюцю против воли расплылась в усмешке и решила сразу расставить все точки над i:

— Не переживайте, я к ней совершенно не интересна. Сейчас я вообще ни к одной женщине не испытываю интереса, так что можете больше обо мне не беспокоиться.

Наверное, потому что тон Лу Цюцю прозвучал чересчур хладнокровно, Лань Мэйсян вдруг что-то для себя осознала. Её рука, очищавшая мандарин, резко замерла, а выражение лица слегка смягчилось:

— Тетушка вовсе не это имела в виду…

— А на какой час у вас билет? — прямо прервала её Лу Цюцю с улыбкой на лице.

Лань Мэйсян вздохнула и тоже улыбнулась:

— Ладно, раз тебе, Яя, не нравится это слушать, тетушка больше не станет продолжать, чтобы не действовать тебе на нервы. Самолет ровно в девять, мне уже пора спешить в аэропорт.

Лу Цюцю вежливо кивнула:

— Попрошу водителя отвезти вас.

— Не нужно, — Лань Мэйсян поднялась, аккуратно положила очищенный мандарин на столик у больничной койки, жестом показывая, что та должна съесть его целиком, — поправляйся как следует, ну а тетушка пошла.

Тоном, полным отчуждения и незнакомой холодной вежливости, произнесла Лу Цюцю:

— Счастливого пути…

Долгое время Лу Цюцю провожала взглядом удаляющуюся фигуру Лань Мэйсян, пока та окончательно не скрылась из виду. Лишь после этого она перевела глаза на оставленный рядом очищенный мандарин и негромко произнесла:

— Твоя тетушка ушла.

Из беспроводного наушника вновь донесся голос: «Спасибо».

— Не за что.

Изначально Лу Цюцю собиралась выписаться из больницы немедленно, но поскольку Лань Мэйсян переживала за неё, Ся Е решила оставить её в стационаре на ночь, чтобы отправиться в путь рано утром следующеголо. Однако вскоре Лань Мэйсян позвонили с работы, потребовав срочно вернуться среди ночи для решения деловых вопросов, из-за чего и разыгралась только что описанная сцена.

— Я выписываюсь, я не хочу ночевать в больнице.

Больше всего на свете Лу Цюцю ненавидела три вещи: во-первых — больницы, во-вторых — похоронные бюро, и в-третьих — собственный дом. В последний раз она лежала в больнице много лет назад. Она терпеть не могла лечебные учреждения — ненавидел запах хлорки и всё, что было связано с больницами.

— Я попрошу Линь Цзе все устроить.

На этот раз все вопросы с выпиской Ся Е целиком поручила Линь Цзилин. Поскольку в сети уже появились первые статьи, было решено действовать скрытно: Ся Е уехала первой, а Лу Цюцю следовала за ней следом в автомобиле.

Дом в районе Цзяннань, о котором упоминала Ся Е, действительно находился в прекрасном районе. Находясь в машине, Лу Цюцю от скуки поинтересовалась стоимостью и площадью особняка и в итоге оказалась смертельно поражена услышанным. Площадь этого жилища составляла шестьсот шестьдесят семь квадратных метров, оно представляло собой двухэтажное здание с собственным внутренним двором, причем обеденные зоны и кухни располагались на каждом из двух этажей, на каждом уровне насчитывалось по шесть спален, а на заднем дворе имелся даже бассейн…

И хотя они находились в пригороде, вся земля в той округе принадлежала Ся Е. Изначально Ся Е привлекла местная природа, но что еще важнее — это место было исключительно тихим, а уровень безопасности здесь оставался на высоте.

И что же всё это значит?

Миновав главные ворота, Лу Цюцю с удивлением обнаружила там охрану, а поездка на машине от въездных ворот до самого дома заняла больше десяти минут…

Наконец Лу Цюцю вышла из машины и увидела тот самый «небольшой домик» в районе Цзяннань, о котором говорила Ся Е.

Дом площадью более шестисот квадратных метров в понимании Ся Е — это всего лишь небольшой домик?

Хотя Лу Цюцю уже давно вращалась в шоу-бизнесе и повидала немало богатых предпринимателей и роскошных особняков, вид открывшегося перед ней жилища все равно не вызвал у неё сильного шока. Куда больше её занимало другое: сколько же сотен миллионов насчитывает состояние Ся Е?

Переступив порог особняка, Лу Цюцю по-настоящему прочувствовала, что такое настоящая роскошь.

Стоило им войти внутрь, как убранство гостиной и вся планировка дома произвели на Лу Цюцю потрясающее впечатление своей первобытной, дикой грандиозностью. Пышный ковер тянулся сплошным полотном от самого входа до лестничного пролета, столы и стулья в столовой излучали сдержанную античную классику, а потолочная люстра поражала изяществом и идеальным чувством меры. В каждом уголке витал утонченный романтический дух высшего света.

Лу Цюцю окинула жилище оценивающим взглядом, от которого у неё даже слегка закружилась голова, и ей нестерпимо захотелось прилечь.

http://bllate.org/book/38595/4855805