Готовый перевод Swapped Bodies with My Rival in the Entertainment Industry / В теле заклятого врага: закулисье шоу-бизнеса: Глава 8

На слова Лу Цюцю Ся Е ответила лишь улыбкой, ничего не сказав. На её лице промелькнуло какое-то странное выражение, словно она что-то вспомнила. Поймав её взгляд, она тихо спросила:

— Ты так переживаешь из-за того, что я заговорила о тайной страсти... Неужели ты до сих пор любишь Цинь Лин?

Услышав имя Цинь Лин, Лу Цюцю почувствовала, как её дыхание сбилось. При виде человека перед собой ей почему-то вспомнилось противное выражение лица Ся Е многолетней давности. Лу Цюцю тут же ощутила дискомфорт и с отвращением отвела взгляд:

— Во всяком случае, следи за своими словами и не неси всякую чушь.

Если сказать что-то выдуманное, это снова попадет в интернет и обрастет слухами, а потом опять возникнут всякие хлопоты.

Сказав это, Лу Цюцю поняла, что её тон звучит слишком неестественно. Устремив взгляд на синее небо и белые облака за окном, она сменила тему:

— Помимо манго, на что у тебя еще аллергия?..

Ся Е сделала вид, будто не заметила смены темы, бросила на неё взгляд и с легкой улыбкой ответила:

— Больше ни на что. Если я не ошибаюсь, у тебя аллергия только на металл?

Услышав ответ Ся Е, Лу Цюцю на мгновение замерла, её глаза сузились, и в них промелькнуло недоумение. Она тихо прищурилась и потребовала ответа:

— Откуда ты знаешь?

Слова Ся Е о том, что она «если не ошибается», звучали совершенно уверенно. У Лу Цюцю действительно была аллергия на металл, и во время различных мероприятий или повседневных выступлений к серьгам и клипсам предъявлялись самые высокие требования, иначе у неё моментально начинали гноиться мочки ушей.

Но откуда Ся Е об этом известно?

Ся Е улыбнулась ей:

— Моя младшая сестра — твоя фанатка, так что не знать об этом было бы сложно.

Лу Цюцю слегка растерялась, словно сомневаясь в достоверности слов Ся Е.

Младшую звали Ся Кэке, информации о ней в сети было совсем мало — только имя да приписка, что она еще студентка. Когда в семье Ся случилось несчастье, сестренка была совсем маленькой. Прошло уже шесть лет, выходит, её младшая сестра, кажется, уже учится в старшей школе?

Неужели она и правда фанатка Лу Цюцю?

Однако та не успела толком собраться с мыслями, чтобы копнуть глубже, как заметила, что Ся Е совершенно непринужденно разложила небольшой складной стул, который стоял рядом, и расторопно перенесла его прямо к её больничной койке.

— ?? — Лу Цюцю странно посмотрела на этот жест.

Сама Ся Е не видела в этом ничего дурного, напротив, на её лице проступило легкое смущение:

— Та женщина только что — моя тетушка.

— Я догадалась, что это кто-то из твоих родственников. — Лу Цюцю, конечно, сообразила, что это могла быть какая-нибудь тетя со стороны матери или отца, просто ей было любопытно, что Ся Е собирается сказать дальше. Впрочем, она никуда не спешила и с безмятежным видом разглядывала собеседницу.

— Окажи мне услугу, помоги отделаться от моей тетушки. Что бы она ни говорила чуть позже, придумай какую-нибудь отговорку, чтобы отвязаться.

Лу Цюцю почувствовала головную боль, а уголки её губ тронула насмешливая улыбка:

— С какой стати мне отдуваться за твою тетушку?

Ся Е легко улыбнулась, ответив мягко и тактично:

— Поскольку сейчас ты — это я, помогая мне, ты помогаешь сама себе.

— Не буду. — Лу Цюцю даже не стала обсуждать это и ответила отказом наотмашь.

Ся Е, похоже, ожидавшая такой реакции, ничуть не изменилась в лице и продолжила:

— Если моя тетушка предложит тебе выкроить время и встретиться с одной женщиной, просто найди повод вежливо отказаться.

С женщиной?

Лу Цюцю в один миг представила себе целый ворох проблем, её лицо резко изменилось, и она инстинктивно запротестовала:

— Ты сошла с ума? Давай скорее придумаем способ поменяться обратно, я буквально ни секунды больше не хочу находиться в твоем теле.

С таким происхождением и финансовым состоянием, как у Ся Е, любое пожертвование исчислялось миллионами, и любая женщина была бы счастлива выскочить за неё замуж.

Она уже генеральный директор собственной компании, неужели чтобы отказать кому-то, ей нужно так мяться и искать какие-то благовидные предлоги?

Лу Цюцю мысленно фыркнула: женщина с таким достатком, как у Ся Е, если и соберется замуж, то наверняка ради брака по расчету между аристократами.

— На самом деле, помогать мне в твоих же интересах. В будущем у тебя тоже наверняка возникнут ситуации, когда тебе понадобится моя помощь, и я непременно выручу тебя. — С этими словами Ся Е достала из кармана телефон, принялась там что-то листать, затем её изящные тонкие пальцы замерли на какой-то странице, и последовала длинная череда касаний экрана.

Лу Цюцю не понимала, чем та занимается, но не прошло и минуты, как Ся Е прекратила возиться с телефоном и повернула экран к ней.

Увиденное заставило Лу Цюцю содрогнуться всем телом:

— Чего ты добиваешься?!

На экране телефона красовался диалог из мессенджера — судя по всему, сообщение было отправлено Ся Е кому-то другому. Суть сводилась к тому, что от лица Лу Цюцю компании предъявлялись претензии по поводу её действий, а собеседник уже прислал в ответ проект электронного соглашения о расторжении контракта и материалы для взыскания компенсации с Музыка Сицзы.

Ся Е, казалось, была в неплохом настроении, с улыбкой пояснив:

— Линь Цзе выяснила все подробности по поводу твоего конфликта с Музыка Сицзы. Те рекламные контракты и соглашения, которые ты подписывала против своей воли и не ведая о происходящем, изначально являются нарушением договора со стороны компании, а те сомнительные посиделки с выпивкой и вовсе не имеют под собой никаких оснований. Незачем заставлять себя терпеть унижения, я беру это на себя — пусть адвокаты расторгнут контракт от твоего имени.

В голове Лу Цюцю промелькнули неприятные воспоминания из прошлого, и её лицо мгновенно помрачнело:

— Кто тебе разрешал выступать от моего имени и расторгать контракт?!

— Разве я не с тобой советуюсь?

Ся Е вовсе не шутила. Как только она услышала от Линь Цзе новости о положении дел Лу Цюцю, она уже всё для себя решила. Сейчас её взгляд потемнел, и она продолжила:

— Мы не сможем поменяться обратно в одно мгновение, а что, раз обмен окажешься постоянным? Раз уж я стала тобой, мне приходится строить планы на собственное будущее.

Лу Цюцю уставилась на лежащий перед ней проект электронного договора о расторжении контракта, на миг потеряв дар речи...

На самом деле, еще до того, как приехать в Сицизян на трехсотлетний юбилей альма-матер, Лу Цюцю уже почти месяц сидела без каких-либо коммерческих выступлений.

Причина была проста: компания собиралась от нее избавиться.

А началось всё с того, что высшее руководство фирмы, где она состояла, однажды пригласило на ужин всех без исключения певцов под своим крылом. Лу Цюцю вместе с командой менеджеров решили, что это обычные посиделки, она ни о чем не подозревала и с радостью приняла приглашение.

Но приехав на место, она обнаружила, что гостей собралось совсем крошечная горстка, причем все до единого были либо новичками в шоу-бизнесе, либо артистами без особой популярности. Среди них нашлось и несколько таких же исполнителей, как Лу Цюцю — тех, кто отработал в индустрии уже несколько лет, но чья слава сильно померкла со времен дебюта. Вдобавок все те, кто подтягивался в приватную залу позже, оказались влиятельными тяжеловесами музыкальной индустрии.

http://bllate.org/book/38595/4855802