Готовый перевод Butterfly Trap: Snow Star / Ловушка для бабочек: Пленник ледяного кокона: Глава 12

Для Сунь Яньтина всё происходящее было сплошной неизвестностью, ведь он был совершенно не знаком с этими людьми. На самом деле, он мало кого знал в исследовательском институте: Сунь Яньтин не любил лишнего общения, посвящая всё своё время изучению бабочек.

Всей его жизнью двигала единственная мечта — найти Короля Бабочек.

При мысли об этом Сунь Яньтин перевел взгляд на кокон в центре, внутри которого покоился человек с плотно закрытыми глазами.

Если не видеть его распахнутых очей, не обращать внимания на странный оттенок кожи и представить, что его длинные серебристо-белые волосы подстрижены покороче, то он казался поразительно похожим на человека.

В нём была какая-то андрогинная красота: на вид хрупкий, но при этом гармонично сложенный. Тонкий слой мышц, облекающий тело, делал его облик невероятно притягательным.

Сунь Яньтин подумал: если бы бабочка могла принять человеческий облик, она выглядела бы именно так.

Но стоило тому открыть глаза, как это очарование разбивалось, вызывая лишь холодную дрожь.

— Яньтин… на что… смотришь…

Мужчина внезапно заговорил, даже не открыв глаз.

Что?! Он даже это видит?

Раз уж он спросил, Сунь Яньтин решил не упускать шанса прощупать почву:

— Смотрю, чем ты от меня отличаешься.

— Много чем… — Король Бабочек открыл глаза и указал Сунь Яньтину на свои очи.

На лице Сунь Яньтина на мгновение отразилось изумление: после пробуждения Король Бабочек внезапно стал понимать его речь.

Очевидно, он имел в виду разницу в цвете глаз.

Затем Король Бабочек указал на свои волосы. Пока всё шло в рамках нормального, но почему он указал ниже, на ту часть тела, которую невозможно было игнорировать?

Что за отличия?! Это было крайне бесцеремонно.

Король Бабочек видел, как Сунь Яньтин сверлит его своими блестящими глазами, пока на его лице и ушах проступает румянец. Этот оттенок был едва уловим — человеческий глаз точно не заметил бы его в темноте, но Он был иным. Все бабочки в этой пещере служили Ему глазами.

К тому же, Он и сам видел всё предельно ясно: каждый дюйм кожи этого человека был перед Ним как на ладони.

— Подойди… — голос Короля Бабочек прозвучал словно вздох.

Сунь Яньтин насторожился. Зачем ему подходить?

Он никуда не пойдет.

— Яньтин… подойди…

Сунь Яньтин просто закрыл глаза, притворившись спящим.

Стоило ему лишиться зрения, как обострились остальные чувства. Ему показалось, что за спиной, по ту сторону каменной стены, раздались шаги. И людей было явно больше одного.

Это место находилось как раз у входа в пещеру; за тонкой перегородкой начинался путь наружу.

— Эй? Что это тут под землей? Почему здесь обрывки одежды? — шаги внезапно ускорились.

— Неужели это форма капитана?

— Похоже на то. На ней какая-то жидкость, будто ткань растворили.

Одежда? Сунь Яньтин помнил, что после того, как он оказался внутри кокона, его одежда начала постепенно растворяться. Позже, из-за нехватки кислорода, он перестал следить за происходящим, а когда опустил взгляд, на нём не осталось ни следа ткани.

Он всегда думал, что её растворила внутренняя жидкость. Так что же, получается, нет? Она растворилась не полностью?

И как она оказалась снаружи?

Сунь Яньтин мог винить лишь одного виновника. Он обернулся к мужчине внутри кокона. Тот прижался к прозрачной стенке и склонил голову, наблюдая за ним.

Звуки снаружи доносились отрывисто и казались донельзя нереальными.Сунь Яньтин прижался ухом к каменной стене, пытаясь расслышать, о чём они говорят.

Если они увидят снаружи только его одежду, они ведь догадаются, что он пропал где-то неподалеку?

Он надеялся, что его товарищи по команде окажутся толковыми. Как только Сунь Яньтин прижался ухом к стене, звуки снаружи стали отчётливо слышны, но вот содержание обсуждения оказалось таким:

– Раз одежда осталась в таком виде, не утащил ли капитана какой-нибудь зверь? Боюсь, дела его плохи.

– Но даже если его растерзал зверь, должны остаться следы вроде крови. А здесь вообще ничего нет... Боюсь, его изнасиловали? В конце концов, капитан у нас такой красавчик.

...Ну просто огромное вам спасибо, блин, их умозаключения лишили его всякого дар речи.

Стоит ли стучать по стене, чтобы подать знак людям снаружи? Его нынешнее положение вызывало у него немалые сомнения.

Внезапно его лодыжку что-то опутало, и в то же время татуировку — нет, поясницу тоже крепко стянуло. Не успел Сунь Яньтин сообразить, как его резко потащило назад, и он напрямую влетел внутрь кокона.

– А-а… – лёгкий возглас изумления еще не успел сорваться с губ, как находившийся внутри кокона человек зажал ему рот и нос.

Только теперь Сунь Яньтин разглядел, что за штуки обвились вокруг его талии и ног — это оказались серебристо-белые волосы мужчины.

Втащив его в кокон и прижав к своей груди, мужчина опустил голову, жадно и глубоко втянул носом воздух у него на шее и не удержался, высунув кончик языка, чтобы лизнуть.

Опять! Сунь Яньтин закрыл глаза, и его тело невольно задрожало.

– Мне только что показалось, будто я слышал какой-то звук. Ты слышал?

– Какой еще звук?

Разговоры снаружи в коконе были слышны даже отчетливее. Сунь Яньтин в ужасе вытаращил глаза, его губы инстинктивно приоткрылись.

– Побудь пока здесь, я выйду позову их, пусть посмотрят, а потом уже решим.

Сунь Яньтин услышал голос одного из мужчин. Как только тот договорил, послышались шаги — они удалялись всё дальше и дальше.

В этот самый момент Сунь Яньтин воочию увидел, как серебристые волосы, обвивающие его тело, скрутились в тончайшую нить и потянулись наружу из кокона.

Именно так его сюда и затащили. Раз уж у Короля Бабочек есть такая способность, почему он не продемонстрировал её раньше, зачем притворно звать его по имени и заставлять идти самостоятельно?

Чего Король Бабочек добивается на этот раз? Неужели он хочет устроить засаду на его коллег снаружи?

Ни в коем случае! Сунь Яньтин яростно забился.

Король Бабочек не понимал, почему юнона, который только что вел себя тихо, вдруг начал так отчаянно сопротивляться. Хотя на его взгляд эта сила не стоила и упоминания, для того это было первое столь резкое и масштабное движение.

Проследив за взглядом Сунь Яньтина, Король Бабочек посмотрел в ту сторону, куда тянулись его волосы, и задумался — кажется, он начал понимать, почему человек в его объятиях так рьяно сопротивляется.

Он придвинулся к самому уху Сунь Яньтина и тихо произнес:

– Не двигайся... мне... нужен... только... ты...

С этими словами серебристые пряди волос коснулись участка пещерной стены, и на расстоянии метра вокруг точки соприкосновения во все стороны — вверх, вниз, влево и вправо — камень постепенно стал прозрачным.

Глаза Сунь Яньтина округлились от еще большего ужаса: он отчетливо видел, что член команды по имени Сяо Лин стоит к ним спиной, и тому стоило лишь обернуться, чтобы заметить его.

http://bllate.org/book/38591/4855339

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь