Готовый перевод Butterfly Trap: Snow Star / Ловушка для бабочек: Пленник ледяного кокона: Глава 13

Точнее говоря, можно было разглядеть его самого и мужчину позади него — сейчас они оба были совершенно голыми, и для людей такая поза — точно не то, что позволино лицезреть посторонним.

Король Бабочек почувствовал, как тело заключённого в его объятиях человека снова напряглось, словно став ещё более благоуханным, и не удержался — лизнул того в мочку уха, с огромным удовольствием ощутив, как прижатое к нему тело слегка задрожало.

При этом пряди волос не прекращали двигаться: высунувшись наружу сквозь стену, они подхватили валявшуюся на земле одежду и втащили её обратно.

Ах вот зачем, чтобы взять одежду, — Сунь Яньтин облегчённо выдохнул.

Затащив одежду внутрь, волосы небрежно швырнули её на пол, но стена так и не вернулась в прежнее состояние, оставаясь полупрозрачной.

— Сяо Лин, мы пришли.

Вместе с раздавшимся голосом Сунь Яньтин увидел, как из-за поворота впереди появляется какая-то группа людей.

Сунь Яньтин был готов упасть в обморок: если бы его спасли в подобной обстановке, уж лучше бы он прямо сейчас отдал концы.

Король Бабочек почувствовал, что прижатый к нему человек снова начал сопротивляться. Он обнял Сунь Яньтина ещё крепче, лишь низко бормоча в полубреду:

— Яньтин… Яньтин…

Хватит звать! Бытки возвращай стену на место!

К несчастью, чтобы не дать ему издать ни звука, Король Бабочек вместо рук зажал ему рот волосами, прижав ещё сильнее, так что тот не мог выронить ни малейшего звука.

А освободившаяся рука Короля Бабочек тем временем плавно скользнула вниз по его груди.

Когда группа людей снаружи дошла до самого конца пещеры, мышцы Сунь Яньтина окаменели от напряжения — он смертельно боялся встретиться взглядом с теми, кто снаружи, боялся, что они громко окликнут его: «Капитан!».

— Разве мы не нашли одежду капитана? Где она? — спросил один из пришедших.

— Разве не здесь? Эй? — Сяо Лин указал на землю, оглянулся и вытаращил глаза: — А где одежда?

— Ты меня спрашиваешь? У кого мне тогда спросить?

Сяо Лин запаниковал:

— Нет… нет, только что одежда правда была здесь, я никуда не отходил.

— Слышали какие-нибудь звуки?

Сяо Лин покачал головой.

Сунь Яньтин смотрел, как его заместитель подходит прямо к стене, касается рукой этой полупрозрачной каменной преграды, а его взгляд медленно перемещается. На какой-то секунду показалось, что тот смотрит прямо на него.

Сунь Яньтин от страха покрылся холодным потом.

— Неужели здесь есть какой-то скрытый механизм? Принесите устройство для подрыва породы.

Взгляд заместителя сместился, и тело Сунь Яньтина наконец расслабилось.

Люди снаружи не могли видеть то, что внутри — в их глазах стена по-прежнему выглядела обычной скалой.

Слава богу, в таком виде их не увидели. Но стоило только подумать о том, что Король Бабочек просто дразнит его, как у Сунь Яньтина от стыда едва ли не дым из головы валил.

Пожалуй, сочтя его напряжённый вид донельзя забавным, Король Бабочек за спиной вдруг убрал все пряди, закрывавшие рот Сунь Яньтина, а заодно отвёл и те, что прикрывали его спереди.

Теперь они действительно стояли совершенно обнажёнными, и какими бы толстокожими они ни были в обычное время, выносить наготу перед этими взглядами было свыше сил.

Хотя он и знал, что те не могут их видеть, чувство стыда всё равно никуда не девалось — в конце концов, это были коллеги, с которыми они плечом к плечу работали уже несколько дней, и хотелось лишь сжаться в комок.Однако у Сунь Яньтина даже не было возможности сжаться в комок: Король Бабочек крепко сковал его сзади, а просунутая из-под мышек рука лежала у него на животе, то и дело лениво вычерчивая круги.

Ощутив, как тело молодого человека перед ним напряглось ещё сильнее, Король Бабочек тихонько засмеялся.

Это было довольно забавно, хотя он и не понимал, почему тот так нервничает, — судя по всему, из-за этих людей.

Те люди снова вернулись, принеся с собой какие-то незнакомые Королю Бабочек штуковины.

Сунь Яньтин бросил на них один взгляд, в панике схватил руку Короля Бабочек и попытался оттащить её в сторону, однако Король Бабочек легко позволил ему это сделать.

— Не уходи...

Узнав в принесённых снаружи устройствах инструменты для подрыва скал, Сунь Яньтин действительно намеревался как можно быстрее натянуть одежду — пусть даже этот наряд окажется в лохмотьях, но по крайней мере, когда камни разлетятся от взрыва, он не будет сидеть голышом внутри кокона.

Быть голым — полбеды, самое страшное, что позади сидел точно такой же обнажённый мужчина.

Но и просто выйти отсюда вот так было нельзя: стоило его ногам коснуться земли, как его, пожалуй, снова затащили бы назад. И звать на помощь во весь голос тоже нельзя — ни в коем случае нельзя допустить, чтобы люди снаружи увидели его в таком виде!

Зажмурившись, Сунь Яньтин решительно развернулся, заглянул в глаза Королю Бабочек, сжал зубы и, подавшись вперед вслед за движением чужой руки, коснулся губ Короля Бабочек поцелуем.

— Я уйду всего на минутку, хорошо?

Однако этот поцелуй обернулся ещё более яростной и сокрушительной бурей, и лишь спустя какое-то время Король Бабочек отпустил его.

С покрасневшими уголками глаз, но не замедляя шага, Сунь Яньтин подхватил одежду, бросился к Озеру Феи, быстро смыл с себя липкую слизь и оделся.Оглядев лохмотья, в которые он облачился, Сунь Яньтин погрузился в молчание: почему-то ему казалось, что после надевания этой одежды всё стало выглядеть ещё страннее.

Бум!

Поразмыслить ему не дали — снаружи сработало взрывное устройство.

Всё гнездо Короля Бабочек задрожало от толчка. Обитавшие на стенах бабочки затрепетали крыльями, наполняя пространство звуком их взмахов.

Вшух!

Пожалуй, взрыв напугал насекомых, поэтому шум от их крыльев оказался особенно громким. Некоторые бабочки принялись хаотично порхать прямо внутри гнезда, и Сунь Яньтин зачарованно уставился на это зрелище.

Лишь запоздало сообразив, он вспомнил: когда он только прибыл на Озеро Феи, до него доносился смутный шум крыльев — оказывается, источник был здесь. В тот раз его отделяло от вожделенного Короля Бабочек меньше десяти метров.

Раньше он отчаянно жаждал отыскать Короля Бабочек, а теперь всеми силами стремился увести его отсюда.

Принесённые ими взрывные устройства оказались далеки от идеала. Когда остальные члены поискового отряда вошли внутрь, то обнаружили, что на каменной стене не образовалось даже трещины.

Да быть не может, эта каменная стена настолько прочная? Она что, сплошная внутри?

Будь она сплошной, на поверхности всё равно должны были отлететь хоть какие-то крупные обломки, а тут ни единого следа, просто мистика какая-то.

Погодите, вы ничего не слышите?

Шурх!

Как только они затихли, все отчетливо услышали знакомый звук, и их лица мгновенно изменились.

Куда делись бабочки, которые все до единой исчезли за одну ночь? Это загадка годами не давала покоя исследователям бабочек, но в этот миг пелена словно начала рассеиваться.

http://bllate.org/book/38591/4855340

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь