Готовый перевод Stop Fishing for Me / Хватит меня соблазнять: Неожиданная встреча за кулисами: Глава 9

На самом деле, еще во второй половине спора с тем незнакомым мужчиной он уже потихоньку начал осознавать, что тот, возможно, говорил правду.

Но тогда ради того, чтобы выпутаться, он не мог рисковать и был вынужден намеренно говорить те слова, чтобы задеть того человека, и результат оказался налицо.

Линь Хэннянь чувствовал, что позже ему, пожалуй, стоило бы извиниться перед тем человеком, а затем поблагодарить его.

Он знал особенности своего телосложения, и то, что сейчас у него спала температура, было заслугой именно того человека.

Линь Хэннянь шел и размышлял об этом, и вскоре добрался до этажа, где располагалась компания.

Это здание представляло собой офисный центр, и компания арендовала в нем всего три этажа, которые служили общим пространством для артистов и сотрудников.

У Линь Хэнняня в компании была специальная маленькая комната для сна; изредка, когда он засиживался за написанием песен или записью слишком допоздна, он оставался ночевать здесь.

В час ночи в офисе уже погасили свет. Линь Хэннянь вошел по отпечатку пальца, направился прямиком в зону отдыха — он безумно хотел спать и мечтал поскорее лечь отдохнуть.

Если это и можно было назвать местом для отдыха, на самом деле здесь не было даже кровати: к стене придвинули лишь слегка расширенный диван, на котором едва-едва мог поместиться взрослый мужчина.

Линь Хэннянь не был привередливым: сев на диван, он завалился набок и уснул прямо на нем, проспав до самого утра, пока его не разбудил будильник.

Открыв глаза, он увидел, что уже восемь часов.

Линь Хэннянь со сна приподнялся на диване и обнаружил, что кто-то прислал ему сообщение в WeChat:

Вчера вечером я тебя сфотографировал, если не хочешь попасть в тренды, свяжись со мной как можно скорее.

Ниже прилагался набор цифр, похожий на номер телефона.

Глядя на это странное анонимное сообщение, Линь Хэннянь небрежно нажал кнопку удаления, вышел из комнаты отдыха и направился прямиком в переговорную.

— Линь Хэннянь, у тебя еще хватает смелости приходить в компанию?

Услышав свое имя, Линь Хэннянь машинально остановился и с недоумением оглянулся назад.

Он увидел лишь невысокого парня, идущего откуда-то издалека.

Парень был одет в черный костюм с заклепками, волосы покрашены в пепельно-серый цвет, прядями торчали вверх, казаясь жесткими. Выглядел он вроде бы круто, но с другой стороны — словно бездельник у ворот средней школы.

Линь Хэннянь уже видел этого человека пару-тройку раз; судя по всему, это был новенький, подписавший контракт с компанией совсем недавно.

Каждый раз, встречая его, Линь Хэнняню ужасно хотелось задать один вопрос: ты случайно не ёжик по гороскопу?

— С чего бы мне бояться приходить в компанию? — парировал Линь Хэннянь.

Заметив, что Линь Хэннянь не только не испытывает ни малейшего чувства вины, но еще и держится с таким видом, будто он абсолютно прав, парень аж рассмеялся от злости.

— Ты натворил дел на такую огромную заварушку, а вместо того чтобы думать, как все исправить, расхаживаешь по компании гоголем — это ты так хвастаешься перед нами, какой ты крутой? Пиар-отдел компании сейчас сбился с ног из-за твоих проблем, и что? Теперь, когда ты собираешься расторгнуть контракт, тебе уже все нипочем?

Он говорил с праведным гневом, но Линь Хэннянь слушал его в полном недоумении:

— О чем ты вообще говоришь?

С каких это пор у компании появился пиар-отдел, занимающийся им?

Парень подумал, что Линь Хэннянь притворяется дурачком перед ним, холодно усмехнулся и с презрением посмотрел на стоявшего перед ним человека в «непотребном» виде:

— Чего прикидываешься? Разве вчера во время прямой трансляции церемонии награждения ты не вел себя донельзя нагло? Даже речь с прошлого года скопировал, небось испугался, когда уходил со сцены?

Окинув Линь Хэнняня взглядом с ног до головы, парень выдал:

— А вчера вечером ты небось бегал к своему покровителю за кулисами? И как? Твой благодетель отказался тебе помогать?

Хотя Линь Хэннянь совершенно не понимал, о чем толкует парень, стоило ему услышать слова церемония награждения, как все встало на свои места: речь шла о вчерашнем дне.

Вчера во время награждения у него жутко кружилась голова, а после того как он выспался, все события и вовсе вылетели из головы.

Вчерашняя церемония транслировалась в прямом эфире, он действительно не слишком следил за тем, что творится в сети, да и Сяо Вэй вчера вечером ничего ему не говорила, поэтому он и не придавал этому значения.

— Я разберусь с этим вопросом чуть позже и все выясню у компании, но думаю, тебе стоило бы сначала заняться собственной внешностью, — вспомнив последнюю фразу парня, Линь Хэннянь ответил: — Ты так хорошо осведомлен о моих делах, должно быть, очень близок с этим покровителем, вот у него самого и спроси.

Повернувшись, он снова наткнулся взглядом на прическу парня и невольно поморщился:

— Даже если любишь ёжиков, не стоит воображать себя ежом. У меня раньше был знакомый, который воображал себя летающей птичкой, и в конце концов он умер.

Произнося это, он говорил ледяным тоном, таким будничным, словно его это совершенно не касалось, и скорее просто на ходу сочинил колкость, чтобы унизить парня.

Парень и раньше знал, что кто-то судачит о его волосах, сравнивая их с ежом, правда, чаще это произносилось в шутливом тоне, и все молчаливо сходились на том, что это просто шутка. Ему самому это не нравилось, но и возразить было особо нечего.

А теперь Линь Хэннянь высказался так явно в качестве мести. Хоть парень и разозлился, но посчитал, что задел Линь Хэнняня за живое, и тут же самодовольно заявил:

— Умер и умер! Не думай, что я не знаю: я же попал в самую точку, вот ты и бесишься от стыда. Какого черта ты здесь самоутверждаешься за мой счет, раз такой смелый — иди в интернет и выговаривайся тамошним пользователям.

Линь Хэннянь на мгновение замер, но больше ничего не сказал и направился к переговорной.

Проводив взглядом спину Линь Хэнняня, парень холодно усмехнулся: ну да, типичная мягкотелая груша для битья, так ему и надо, что компания его прижимает.

— Лань Ин, скажи на милость, зачем ты сейчас к нему привязался?

С уходом Линь Хэнняня из-за угла за спиной парня вышла женщина в ярко-красном деловом костюме. Недовольно нахмурившись, она произнесла:

— Не забывай, он пока еще не расторг контракт. Если вдруг он решит вставить нам палки в колеса, нам мало не покажется.

Женщина была менеджером парня; сегодня они приехали в компанию вместе, и только что она отходила в сторону принять звонок, а вернувшись, застала своего подопечного за игрой с огнем.

Не говоря уже о том, что Линь Хэннянь еще не порвал с компанией — даже если бы он сейчас работал сам по себе, его влияния и связей в музыкальной индустрии хватило бы с избытком, чтобы Лань Ин больше не смог и шагу ступить в шоу-бизнесе.

— Чего бояться? — Лань Ин лишь отмахнулся. — У него пока еще есть компания, которая его прикрывает, а вот когда он расторгнет контракт — всех тех сплетен о нем в тусовке вполне хватит, чтобы раздуть скандал. Сестра, тогда не забудь нанять побольше ботов, чтобы он как следует прославился.

Женщина про себя усмехнулась наивности своего подопечного. Те, кто крутится в шоу-бизнесе, разве не оставляют лазейку на черный день? Линь Хэннянь лишь с виду кажется мягким и безобидным, а Лань Ин и вправду принял его за послушного котенка, с которым можно делать все что угодно — ну просто сущий ребёнок.

— Просто запомни: больше не лезь к Линь Хэнняню. Скоро и статус коллег отпадет сам собой. Веди себя прилично и будь просто айдолом, а во все остальное не суйся.

Лань Ин в душе был совершенно не согласен с такой перестраховочной позицией своего менеджера, но все же кивнул.

— Кстати, что насчет того музыкального шоу талантов, о котором говорили раньше? Есть какие-то сдвиги? Сейчас мне нужна медийность, и участие в этом шоу — лучший вариант из всех возможных.

При упоминании об этом менеджер оживилась, ее лицо постепенно озарилось радостью:

— Нашлось, нашлось! Недавно на одном змеином ужине мне удалось переброситься парами слов с помощником режиссера этого шоу, говорят, они действительно хотят пригласить Вэнь Жуя в качестве наставника проекта. Если и правда удастся попасть туда, это перевесит десяток других шоу!

Услышав это, Лань Ин распахнул глаза, загоревшиеся ярким блеском, и нетерпеливо выпалил:

— Вэнь Жуй? Ты хочешь сказать, что Вэнь Жуй будет участвовать в этом шоу? Вот это просто здорово!

Всякий, кто имел хоть какое-то отношение к шоу-бизнесу, был понаслышке знаком с именем Вэнь Жуя. Еще подростком он обладал потрясающим композиторским талантом, а с момента дебюта написал несчетное количество песен и собрал столько наград, что от них уставали руки, за что его называли компасом музыкальной индустрии.

Поскольку он редко появлялся на публике, и фанаты, и обычные зрители испытывали к нему жгучее любопытство, а в сочетании с прекрасным вокалом каждое его появление на телешоу неизменно производило фурор.

— Что говорят с той стороны? Контракт уже подписан? — поинтересовался Лань Ин.

Услышав этот вопрос, женщина скривилась втрудной гримасе.

— С той стороны пока нет точных новостей... Впрочем, не переживай, я еще поищу варианты. Если уж совсем припрет — позовем кого-нибудь пообедать, так или иначе выход найдется, — успокоила она его.

Лань Ин не мог не переживать: это шоу было для него вопросом жизни и смерти, кто знает, может, именно благодаря ему он взлетит на волне бешеной популярности...

Размышляя об этом, он скосил глаза в сторону переговорной.

***

Линь Хэннянь сидел на кресле у длинного стола в переговорной, опустив взгляд на разложенные перед ним листы бумаги, а напротив него сидели трое мужчин и женщина, о чем-то оживленно беседуя.

— В контракте черным по белому написано: артист обязан безоговорочно подчиняться распоряжениям компании, и составленное расписание вполне разумно и обоснованно. Мы понимаем, что ты торопишься с расторжением контракта, но срок-то еще не подошел.

— Именно так, к тому же мероприятия в твоем графике — это вовсе не какие-то суровые официальные приемы, везде требуется лишь твое личное присутствие, да и устать там негде. Сначала ознакомься со всем, не спеши отказываться.

— Все эти требования четко прописаны в контракте, это твои прямые обязанности. Даже накануне расторжения контракта ты должен доделать эту работу!

Наконец подал голос самый пожилой из мужчин, чей тон сквозил неприкрытой, не допускающей возражений желчью.

Единственная женщина в комнате тут же метнула на него сердитый взгляд, призывая умерить пыл, после чего с улыбкой обратилась к Линь Хэнняню:

— Хэннянь, ты не обижайся, они просто переживают за интересы компании, вот и говорят такое. Мы вовсе не из тех, кто привык давить на людей, в конце концов, мы столько времени проработали вместе. Все эти автомобильные выставки, перерезания ленточек, промо-акции — сущие мелочи. Если тебе совсем не хочется ехать, мы же не станем тебя неволить.

Услышав эти слова женщины, Линь Хэннянь поднял веки, бросил взгляд на собеседников, промолчал и снова уткнулся глазами в бумаги.

— Но пойми и наше положение: в компании решения принимает не кто-то один, у нас над головой тоже есть начальство, и мы связаны по рукам и ногам всевозможными рамками. Когда ты подписывал контракт с компанией, все условия оговаривались предельно четко, так что не усложняй нам жизнь.

Заметив, что Линь Хэннянь не возражает, женщина тут же с удвоенным усердием выпалила всё это.

Усложнять жизнь?

Линь Хэннянь смотрел на стопку листов формата А4 перед собой, где красным маркером было исчеркано множество пунктов, призванных полностью контролировать его поступки и желания.

И этого неполного листа бумаги было вполне достаточно, чтобы загнать его в жесткие рамки, лишив возможности сопротивляться.

Вот только при подписании контракта он в глаза не видел эту страницу.

http://bllate.org/book/38590/4855125

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь