Готовый перевод Hey, Big Brother / Эй, братик: Искушение холодом: Глава 1

В комнате царило мягкое полумراк, аромат благовоний тонкой струйкой поднимался от резной курильницы, создавая умиротворяющую атмосферу. Му Ли сидел за низким столиком, аккуратно перебирая свитки, но мысли его были далеко.

В дверь тихо постучали, и через мгновение в проеме показалась изящная фигура. Это была Си Ча, принесшая свежий горный чай.

— Господин, заварено так, как вы любиете, — произнесла она, ставя чашку на стол.

Му Ли кивнул, едва заметно улыбнувшись в знак благодарности. Вскоре следом за ней вошел А Ци, выглядевший несколько взволнованным. Он быстро окинул комнату взглядом и доложил:

— Снаружи всё спокойно, но до нас дошли слухи, что Му Лин уже приближается к границам поместья. Нам стоит усилить бдительность.

Лицо Му Ли мгновенно похолодело, а в глазах мелькнула тень былой горечи и решимости. Он медленно отставил чашку в сторону и холодно произвел:

— Пусть приходит. Рано или поздно этот счет придется закрыть.

http://bllate.org/book/38588/4854927