Готовый перевод After the Breakup, the Lamb Becomes a Wolf and Demands Love / Овечья шкура сброшена: как я приручил своего бывшего: Глава 14

Как только Лань Юй вышел за дверь, Нин Чуань уселся на краешек кровати с видом человека, которому всё абсолютно ясно:

— Честно говоря, сколько ты уже в сознании?

Чэнь Е опешил, но, заметив выражение лица Нин Чуаня, тут же сообразил:

— Он приходил?

— Ты что, правда не притворялся?

Чэнь Е закатил глаза:

— Я тебе не больной.

Он отвёл взгляд, но от мысли, что Ли Наньчэнь сидел здесь и караулил его, на душе всё равно было приятно.

— Раз уж залёг в больнице, говоришь, не больной? — Нин Чуань только покачал головой, не зная, что и сказать.

Чэнь Е с трудом подавил улыбку, едва тронувшую уголки губ:

— Не меняй тему. Он правда здесь был?

— Угу, — кивнув, Нин Чуань протянул ему чашку тёплой воды.

Поддержав Чэнь Е за плечо одной рукой, он помог ему сесть и только после этого отдал чашку:

— Лань Юй рассказывал: когда ты упал в обморок, Ли Наньчэнь подхватил тебя на руки и бросился к выходу. Всю дорогу подгонял Лань Юя, только что не молил машину отрастить крылья.

— Мало того, примчавшись в больницу, от постели не отходил ни на шаг, трясся над тобой так, будто ты вот-вот загнёшься.

— Если бы я только что не сказал, что идёт Ягэс со сдерживающим препаратом, он, пожалуй, и с места бы не сдвинулся.

— Сяо Е, как думаешь, ты уже переплюнул его младшего брата по значимости в его сердце?

— С чего бы? — Чэнь Е сделал глоток, хотя уголки его рта изогнулись уже куда заметнее.

Заметив его самодовольный вид, Нин Чуань вдруг кое о чём подумал.

Он легонько толкнул его локтем в плечо:

— Отвечай-ка мне честно: ты это специально устроил?

Чэнь Е нахмурился:

— Что значит специально? Если бы я и хотел разыграть перед ним драму с самоистязанием, то только лично, на глазах, а не за спиной.

В их деле ранения — дело привычное. Уж точно никто не станет калечить себя нарочно ради жалости.

— Я не про твою руку.

Поняв, что тот дурачится, Нин Чуань сбросил маскировку:

— У тебя всегда реакция зверская, не мог ты не заметить такую температуру.

Чэнь Е, сделавший глоток воды, поперхнулся.

— Угадал, да? — на лице Нин Чуаня читалось торжество.

Воспаление раны причиняет дикую боль, жар под сорок валит с ног — с чувствительностью Чэнь Е невозможно было не заметить, что с ним творится что-то неладное. Наверняка ведь хотел разжалобить Ли Наньчэня.

Опустив чашку, Чэнь Е бросил на Нин Чуаня косой, исполненный тайного смысла взгляд и немного раздражённо бросил:

— Болтун ты невероятный.

— А уж актёр из тебя какой! Неужели Ли Наньчэнь стоит того, чтобы раз за разом рисковать жизнью? — Нин Чуань никак не мог взять это в толк.

В открытую разыгрывать драму, втихомолку вычищать для Ли Наньчэня угрозы — раз, второй, третий… Чэнь Е словно получал от этого извращённое удовольствие.

Чэнь Е ненавидел подобные разговоры.

В его системе координат Ли Наньчэнь был источником абсолютного блага, существом, с которым не могло сравниться ничто на свете. И всё же вечно находились те, кто задавал эти пустые вопросы о том, чем же так хорош Ли Наньчэнь.

— Ты никогда не любил и сам не был любим, тебе не понять. Ещё раз спросишь о таком — я обижусь, — сурово предупредил Чэнь Е.

Меньше всего ему хотелось слышать какие-либо сомнения на этот счёт.

— Упёртый барашек! — припечатал Нин Чуань и больше допытываться не стал.

На верхнем этаже, в соседнем крыле.

Ли Цзиньяв получасом ранее снова вырвало кровью, но он был в сознании.

Всего за несколько дней некогда лучезарный парнишка был измождён ядом до неузнаваемости.

Он осунулся так, что кожа да кости торчали наружу, глазницы провалились, белков было не разглядеть из-за сетки красных сосудов. Лицо побелело до жути, не оставив и следа краски.

Точь-в-точь наркоман на последней стадии, бьющийся в предсмертных судорогах. Зрелище жуткое.

Команда Ягэса в несколько заходов вводила Ли Цзинь-яв препарат-ингибитор.

Поначалу Ли Цзиньяв отреагировал бурно, снова заходясь кровавой рвотой.

Ли Наньчэнь стоял у окна, натянув нервы до предела. Сердце колотилось в груди испуганной птицей, а ладони вспотели так, что с них капало.

Час, два, три…

Внутри комнаты Ли Цзиньяв проходил через круги ада, а за дверью Ли Наньчэнь платил за это страшную цену.

Он уже сбился со счёта, сколько раз прислонялся лбом к стене, вознося безмолвные молитвы.

Говорят, больничные стены слышат больше искренних молитв, чем любые храмы.

Сейчас он молил лишь об одном — чтобы Ли Цзиньяв выжил.

Вдруг в его ладонь вскользнуло что-то тёплое.

Мгновение спустя пальцы перехватили и сжали.

Ли Наньчэнь повернулся и увидел Чэнь Е, у которого самого вид был бледнее некуда.

Пусть лицо подростка оставалось мертвенно-бледным, глаза сияли неподдельной искренностью.

Крепко сжав его руку, парень попытался утешить:

— Не переживай, я держу слово.

Ли Наньчэнь ошеломлённо нахмурился.

Какое ещё слово?

Чэнь Е пояснил:

— Если с Сяо Яо что-то случится, моя жизнь…

Сообразив, чем именно тот собирается ответить за обещание, Ли Наньчэнь резко отдёрнул руку:

— Ты вообще умеешь утешать людей?

Обязательно было ляпать такое именно сейчас, чтобы разозлить его?

— Ай… — Чэнь Е задохнулся от боли, искривив лицо.

Сообразив, что оттолкнул Чэнь Е как раз за ту самую руку, Ли Наньчэнь поспешно подхватил его за плечо:

— Прости…

— Пустяки. — Заметив на лице Ли Наньчэня смесь тревоги и самобичевания, Чэнь Е снова попытался его успокоить: — Мне не больно.

Однако, сдерживая боль, он так стиснул зубы, что челюсти побелели.

Голос прозвучал напряжённо.

В этот самый момент дверь палаты отворилась.

Первым вышел Ягэс.

Сняв медицинскую маску, он обратился к Чэнь Е:

— Ингибитор подействовал. Уколы нужны каждые двадцать четыре часа, я рекомендую перевезти пациента в ту клинику.

Обсуждая это с Чэнь Е, Ягэс даже в мыслях не допускал, что опекуном Ли Цзинь-яв может быть кто-то вроде Ли Наньчэня.

Но Чэнь Е посмотрел на Ли Наньчэня:

— Если не доверяешь, можем перевезти ту лабораторию сюда, либо сам выбери место.

Ли Наньчэнь не стал раздумывать:

— Я организую переезд А Яо!

Он уже потянулся за телефоном, но Чэнь Е перехватил его за запястье:

— Доверяешь мне? Я всё устрою.

Ли Наньчэнь молча поджал губы и убрал телефон.

Два часа спустя прибыл организованный Чэнь Е эскорт.

На отрезке пути длиной менее восьми километров безопасность обеспечивали машины высшего класса экстренных служб, элитная охрана и лучшие медицинские кадры.

Перевозка прошла тихо и незаметно.

http://bllate.org/book/38586/4854551