Готовый перевод After the Breakup, the Lamb Becomes a Wolf and Demands Love / Овечья шкура сброшена: как я приручил своего бывшего: Глава 10

Шаги резко остановились, Ли Наньчэнь нахмурился:

— Какой ещё генеральный директор Чэнь?

— Господин Чэнь Е, — ответил Лин Сяо.

Услышав это имя, Ли Наньчэнь вдруг почувствовал, будто невидимая рука быстро и крепко сжала его горло.

Какого чёрта!

Лин Сяо добавил:

— И Ягэс, и его команда сейчас находятся в Юйчэне.

Мало того что ему сдавили горло, так с небес ещё и сорвалась карающая молния, ударив прямо в макушку.

В голове Ли Наньчэня воцарилась абсолютная пустота, а в ушах настойчиво зазвучали недавние слова:

— Если упустишь этот шанс, в следующий раз я уже не проявлю подобного милосердия.

— Передавай привет Ли Цзиньяв.

— Мне не нужны деньги, мне нужен человек!

— Ли Наньчэнь, ты ещё придёшь ко мне с уговорами, и очень скоро.

Голос юноши звучал неотступно, словно наваждение, прокручиваясь в голове снова и снова.

Только сейчас Ли Наньчэнь прозрел и всё понял: Чэнь Е с самого начала видел всё насквозь и всё рассчитал.

Он прекрасно знал, насколько безжалостен и изменчив Чэнь Е, но даже не подозревал, что тот действует столь продуманно, коварно и беспощадно.

Совсем ещё мальчишка, а какое жестокое сердце!

Ли Наньчэнь сдулся, словно проколотый мяч, вся жизненная сила и энергия были выкачаны из него до капли.

Беда не приходит одна: из больницы позвонили и сообщили, что у Ли Цзиньяв снова открылось кровотечение изо рта и он впал в кому.

Не имея образца яда, невозможно выделить его первоисточник, а разработка противоядия и ингибитора зашла в тупик.

Капельницы и пиалы с отварами китайской медицины уже едва ли могли удержать жизнь Ли Цзиньяв на волоске!

У него не было выбора.

Ли Наньчэнь поднялся наверх и вошёл в ванную.

Принял душ, сбрил щетину, переоделся, уложил волосы…

Вилла Камелия была домом Чэнь Е.

Его рана от ножа ещё не зажила, и вот он вернулся после нескольких дней отсутствия, принеся с собой новые увечья.

Самым страшным был длинный порез на руке — до самой кости.

Лань Юй помогал ему накладывать швы и перевязывать рану, одновременно ворча:

— Получить такую жуткую рану и даже не удосужиться обработать её до возвращения в Юйчэнь! На худой конец следовало поехать в больницу. Ты полагаешься на мои заурядные навыки, но я сам в них ни капли не верю…

Не успел он закончить, как зазвонил телефон Чэнь Е.

Звонил Ли Наньчэнь.

В ту же секунду боль в руке показалась Чэнь Е не такой уж сильной.

Он ответил, заговорив первым:

— Доброе утро, генеральный директор Ли.

На том конце провода помолчали несколько секунд, после чего раздался хриплый голос:

— У генерального директора Чэня найдется свободная минутка? Я заеду повидаться.

Чэнь Е просиял от радости:

— С удовольствием, Вилла Камелия.

Вызов прервался.

Глядя на сброшенный вызов, Чэнь Е фыркнул:

— Какая бессердечность.

Затем он обратился к Лань Юю, который всё ещё обматывал его руку бинтом:

— У Ли Цзиньяв начался приступ?

Лань Юй кивнул:

— На второй день твоего отъезда из Юйчэня Ли Наньчэнь пригласил множество лучших медицинских бригад и известных целителей. Они попытались совместить методы китайской и западной медицины, но расшифровать исходный яд не смогли, так что результатов лечения почти нет.

Чэнь Е недовольно нахмурился:

— Почему мне не сказали?

— Ты там рисковал жизнью на чужбине, — возразил Лань Юй. — Тебе и так не говорили, что у тебя тяжёлые ранения. А если бы ещё и это добавилось? Разве ты бы не отвлёкся? И кто знает, к каким последствиям это привело бы?

Чэнь Е уже не мог усидеть на месте, но едва он попытался встать, Лань Юй силой усадил его обратно:

— Твоя поездка всё равно ничем не поможет. У Ягэса возникла проблема с ингибитором, сейчас они проводят повторные тесты, результаты будут готовы самое позднее завтра утром.

Даже если состояние Ли Цзиньяв критическое, продержаться двадцать часов для него не проблема.

Как только ингибитор покажет хорошую эффективность и малые побочные эффекты, у нас появится достаточно времени для создания противоядия.

Ягэс поклялся вековой репутацией Клана Сюэ, неужели ты ему не доверяешь?

Слова Лань Юя звучали разумно, и Чэнь Е снова откинулся на спинку дивана.

Разобравшись с раной, Лань Юй ушёл.

Вскоре подъехал Ли Наньчэнь.

Стоя у главных ворот, он позвонил Чэнь Е:

— Я на месте.

— Пароль — твоя дата рождения, — ответил Чэнь Е.

Ли Наньчэнь замер:

— …

Такого он никак не ожидал.

Когда замок открылся от введённой даты его собственного рождения, он всё ещё пребывал в некотором оцепенении.

Войдя в дом, он увидел целые заросли ярко и пышно цветущих красно-розовых бутонов: что-то напоминало кустарники, что-то — крупные деревья. Цветы различались оттенками, но их вид, казалось, был примерно одинаковым.

Земля была сплошь усыпана опавшими цельными цветочными головками.

Пробыв вместе три года, он впервые узнал, что у Чэнь Е есть такое усадебное гнездо, и впервые узнал, что этот коварный волчонок обожает подобные пышные зелёно-цветочные заросли.

Направляясь в гостиную, он всю дорогу ощущал вокруг себя шлейф нежного цветочного аромата.

В гостиной Чэнь Е сидел на диване в шёлковом халате, а на журнальном столике заваривался чай.

Заметив его вошедшего, Чэнь Е с улыбкой пригласил:

— Прошу вас, генеральный директор Ли, присаживайтесь. Я только что заварил чай как раз в ожидании вас.

Ли Наньчэнь подошёл, но садиться не стал.

Слова капитуляции сорвались с его губ сразу же:

— Чэнь Е, ты победил.

Снова быть вместе со мной

Чэнь Е опустил чайные принадлежности:

— С чего это я вдруг не помню, чтобы мы заключали с генеральным директором Ли какое-то пари?

Ли Наньчэнь ненавидел, когда Чэнь Е включал дурака.

Он прямо спросил:

— Ты знал, что А Яо отравлен.

Чэнь Е кивнул:

— Я велел схватить тех, кто похитил Ли Цзиньяв, и после пары крепких затрещин они во всём признались.

— Почему ты мне не сказал? — с горечью бросил Ли Наньчэнь.

Чэнь Е приподнял бровь и с улыбкой поинтересовался:

— Какая разумная роль позволила бы мне суетиться и вмешиваться не в своё дело? Друг? Или любовник?

Ни то, ни другое.

Обойдя журнальный столик, Ли Наньчэнь остановился прямо перед Чэнь Е:

— Ты переманил команду Ягэса, действовал шаг за шагом — всё ради того, чтобы принудить меня сдаться?

Чэнь Е охотно признал:

— Именно так.

Ли Наньчэнь разочарованно закрыл глаза:

— Ах ты ублюдок… Ты ведь действительно никогда не относился ко мне искренне. Всё вокруг — сплошной расчёт. У тебя вообще есть сердце?

Утаивание. Ложь.

Так было всегда!

Приподняв подбородок и глядя на отчаявшегося и скорбящего Ли Наньчэня, Чэнь Е пояснил:

— Дядя Чэнь, я просто не хотел, чтобы ты видел мою тёмную и жестокую сторону. По совести говоря, я никогда не причинял тебе вреда.

Ли Наньчэнь открыл глаза и встретился взглядом с Чэнь Е. Он уже не мог отличить, где здесь была правда, а где — заготовленная на ходу ловушка.

— Ладно, — смирившись со своей судьбой, он покачал головой. — Если я предложу тебе назвать цену за то, чтобы ты уступил мне команду Ягэса, ты снова будешь молчать, как в прошлый раз?

http://bllate.org/book/38586/4854547