Готовый перевод After the Breakup, the Lamb Becomes a Wolf and Demands Love / Овечья шкура сброшена: как я приручил своего бывшего: Глава 11

Чэнь Е склонил голову набок и приподнял бровь.

Ничего не ответил.

— Я так и знал!

Ли Наньчэнь начал расстегивать свою одежду:

— Чэнь Е, если ты спасешь А Яо, я сделаю всё, что захочешь.

Он чувствовал себя совершенно потерянным и уставшим до предела.

Не уйти, не спрятаться, переиграть тоже не выйдет — будь что будет, надо сдаваться.

Чэнь Е встал, перехватил его за запястье, останавливая движение рук, и не позволил ему раздеться.

Ли Наньчэнь ощутил его отпор:

— Что? Тебе нужно, чтобы я встал перед тобой на колени?

Чэнь Е взял со стола документы и протянул их ему:

— Снова сойдись со мной, как раньше. Через год я исчезну из твоего мира.

Ли Наньчэнь спросил:

— Если я подпишу, ты заставишь Ягэса спасти А Яо?

— Скорее подписывай, мы снова будем вместе. — В этом заключалась его цель.

Он даже не мог дождаться.

Заметив, что Ли Наньчэнь пристально смотрит на него, Чэнь Е повторил свой ответ на вопрос:

— Если Ягэс не сможет спасти Ли Цзиньява, я расплачусь за это собственной жизнью.

Ли Наньчэнь растил младшего брата, заменяя ему и отца, и мать, и старшего. Если Ли Цзиньяв действительно погибнет, при упрямстве Ли Наньчэня он наверняка сойдет с ума.

Услышав обещание Чэнь Е, Ли Наньчэнь больше не стал расспрашивать:

— Я подписываю!

Он даже не стал вчитываться в оба экземпляра договоров и сразу поставил свою подпись — у него не было времени проверять их на подлинность.

В нем даже жила безумная мысль — пойти ва-банк и поставить всё на эту карту.

Поставить на то, что в сердце Чэнь Е осталась хоть капля прежних чувств!

Чэнь Е аккуратно забрал свой экземпляр соглашения, снова подошел к Ли Наньчэню, застегнул ему расстегнутые пуговицы, поднял с пола пальто и набросил ему на плечи.

Ли Наньчэнь стоял неподвижно, позволяя Чэнь Е сжать его руку.

Тот произнес:

— Дядя Чэнь, я отвезу тебя к Ягэсу, но мне нездоровится, так что вести машину придется тебе.

Ли Наньчэнь лишь подумал, что Чэнь Е нарочно заставляет его работать водителем:

— Готов служить директору Чэню.

В пригороде за густыми зарослями деревьев пряталось поместье.

Незнакомую машину остановили у въезда, но после того как опустилось переднее стекло пассажирского сиденья и охранники узнали Чэнь Е, их немедленно пропустили.

Проехав еще немного, они наконец въехали в главные ворота поместья.

Повсюду дежурили часовые, и меры предосторожности и обороны здесь были куда строже, чем в старой усадьбе семьи Ли.

Поставив машину на подземную парковку, Лань Юй быстрыми шагами подошел к ним и помог Чэнь Е выйти.

В то же время он бросил на Ли Наньчэня взгляд, полный предельной неприязни и ненависти.

Ли Наньчэнь сохранял молчание, следуя за ними обоими.

Войдя в холл, Чэнь Е отстранил Лань Юя:

— Проводи директора Ли к Ягэсу.

Сам же он направился к дивану и сел.

Как же устал, ему хотелось хоть немного вздремнуть.

Лань Юй бросил косой взгляд на Ли Наньчэня:

— Директор Ли, идемте за мной.

Взгляд Ли Наньчэня еще долго был прикован к Чэнь Е. Лишь когда они приблизились к входу в подвал и затылок Чэнь Е скрылся из виду, он наконец отвернулся.

Лань Юй уже спустился по лестнице вперед, и Ли Наньчэню пришлось поспешить вслед за ним.

Раньше он тоже встречал Лань Юя, но они были не близко — Ли Наньчэнь знал того лишь как друга из детского дома.

Теперь же казалось, что всё далеко не так просто.

Миновав лестницу и обогнув угол, он увидел, как кто-то распахнул перед ним тяжелую дверь.

В нос ударил странный, не поддающийся описанию запах, и желудок тут же скрутило от подступающей тошноты.

Ли Наньчэнь подавил неприятные ощущения и, пересилив себя, приподнял такую же тяжелую черную портьеру, шагнув внутрь.

— Наденьте. — Лань Юй протянул ему маску и перчатки, сам он уже был полностью экипирован.

Ли Наньчэнь взял их и быстро надел.

Специальная маска испускала легкий ненавязчивый аромат, перебивавший омерзительное зловоние.

Подвал оказался огромным; в нем стояло множество сборных столов, на которых красовалось немало стеклянных боксов разного размера.

В каждом боксе находились лабораторные мыши: одни еле дышали, другие выглядели бодрыми, а третьи уже подохли.

Сотрудники в защитных костюмах суетились туда-сюда, записывая показатели.

Ли Наньчэнь заметил накрытый прозрачным колпаком бак, доверху наполненный мертвыми мышами, причем некоторые из них уже разлагались.

Эта безобразная груда тел сплошным кровавым месивом давила на глаза.

Даже сквозь маску Ли Наньчэнь чувствовал витающий в воздухе тяжелый смрад разложения, вызывавший чисто физиологическое отвращение.

Рядом раздался голос Лань Юя:

— Страшно? Эти подопытные мыши сдохли за последние шесть часов. Каждый день их дохнет уйма, и покупать приходится столько же.

Заметив, что Ли Наньчэнь нахмурился, Лань Юй усмехнулся:

— Директор Ли у нас человек богатый и гордый, откуда ему знать про изнанку таких исследований, про все затраты...

Будь то опыты с ядами, вирусами, антибиотиками, ингибиторами или противоядиями, да и сами лабораторные мыши — всё это требовало колоссальных расходов.

Корпорация Ли никогда не занималась медициной, и Ли Наньчэнь заговорил только тогда, когда Лань Юй умолк:

— Во сколько обходятся эти материалы? Я оплачу.

— Директор Ли истинный делец, для вас всё решается деньгами. — Лань Юй терпеть не мог коммерческий тип мышления, поэтому, приведя его к Ягэсу, он сразу же удалился.

Ягэс был донельзя занят — казалось, он был готов разорваться на части, лишь бы успеть везде.

Поэтому он не только проигнорировал Ли Наньчэня, но еще и рявкнул на него, требуя убраться с дороги и не путаться под ногами.

Ли Наньчэнь не смел мешать, однако стоявшая рядом женщина, занимавшаяся записями, произнесла:

— Сейчас критический момент, Ягэс не станет вас слушать. Приходите лучше завтра.

Увидев, что Ли Наньчэнь смертельно встревожен, она добавила:

— Если вам непременно нужно всё узнать, попросите Чэня спросить. В такие минуты Ягэс ни единой живой душе не отказывает — кроме Чэня.

Под Чэнем она, разумеется, имела в виду Чэнь Е.

Ли Наньчэню поневоле пришлось вернуться в холл.

В просторном помещении царила тишина. Лань Юя не было, а Чэнь Е уже спал, устроившись на диване.

Ли Наньчэнь только протянул к нему руку, как задремавший Чэнь Е мгновенно открыл глаза и перехватил его за запястье:

— Дядя Чэнь решил воспользоваться моментом и полапать меня?

От запястья шла обжигающая волна жара, и Ли Наньчэнь с мрачным лицом спросил:

— Тебе плохо?

Чэнь Е отбросил его руку:

— Ты побывал у Ягэса, успокоился?

Ли Наньчэнь ответил:

— Ягэс ничего не сказал.

Как Чэнь Е мог не понять смысла его слов? Он поднялся:

— Я сам пойду спрошу.

http://bllate.org/book/38586/4854548