Готовый перевод After the Breakup, the Lamb Becomes a Wolf and Demands Love / Овечья шкура сброшена: как я приручил своего бывшего: Глава 7

А сейчас он снова выглядел так, будто ничего не случилось, и предлагал ему попробовать финик. От этого Ли Наньчэню стало еще тошнотворнее.

Как мог такой молодой парень, как Чэнь Е, быть настолько бессердечным?

Неужели он считает, что ничего из того не произошло?

Гнев в глазах Ли Наньчэня постепенно нарастал.

Чэнь Е отдернул руку и спросил:

— Скажи, ты вообще зачем пришел? Мириться? Или месть показалась тебе недостаточной и ты хочешь продолжить?

Он попросту сбросил одеяло, встал с кровати и, подойдя вплотную к Ли Наньчэню, заглянул ему прямо в глаза:

— Дядя Чэнь, ты действительно хочешь моей смерти?

Внезапно он схватил Ли Наньчэня за руку и вложил в его пальцы небольшой фрукт вместе с ножом для очистки кожуры, на котором еще оставались кусочки яблочной кожуры:

— Давай, я научу тебя, как меня убить!

Поведение Чэнь Е было столь внезапным и безумным, что Ли Наньчэнь от неожиданности попытался отпрянуть, но тот властно прижал его к стене, заставив отступать шаг за шагом.

Его руку сжали мертвой хваткой, и острие ножа уперлось прямо в грудь Чэнь Е.

Чэнь Е завопил во весь голос:

— Разве ты не хотел моей смерти? Чего сбегаешь? Не смей прятаться! Бей со всей силы!

Ли Наньчэнь, какого черта ты отступаешь? Надави как следует, и я умру прямо перед тобой!

Или ты боишься замараться в судах?

Не переживай, перед смертью я из последних сил успею всем объявить, что это было самоубийство!

В этот момент Чэнь Е казался совершенно безумным: его взгляд источал злобу, а голос срывался на крик.

Ли Наньчэнь никогда еще не видел Чэнь Е в таком исступлении. Заметив, что кончик лезвия уже вошел в кожу, он пришел в ярость:

— Чэнь Е, ты сумасшедший! Брось нож!

Я кому говорю, отпусти! Чэнь Е, брось же!

На шее Чэнь Е вздулись вены, глаза налились кровью:

— Не отпущу!

Чэнь Е!

Ли Наньчэнь, я знаю, как сильно ты на меня обижен. Я даю тебе шанс выпустить пар, давай, воткни глубже!

Кажется, он вовсе не чувствовал боли — лезвие вошло еще глубже, и проступившая кровь окрасила больничную пижаму в алый цвет, распускаясь на ткани зловещим цветомком.

Ли Наньчэнь был напуган до полусмерти:

— Чэнь Е, прекрати! Я велел тебе остановиться!

Нин Чуань был прав: этот ублюдок — помешанный маньяк с кукушкой в голове!

Фирму приказал закрыть — и закрыл, себя ножом полоснуть — запросто.

Найти управу на Чэнь Е было совершенно невозможно.

Ему вообще не следовало сюда приходить!

Ли Наньчэнь взревел:

— Чэнь Е!

Под этот отчаянный крик Чэнь Е наконец перестал причинять себе вред.

Однако нож, вонзившийся в кожу, он так и не убрал.

Глядя на Ли Наньчэня снизу вверх, он жалобно затянул:

— Дядя Чэнь, скажи, что прощаешь меня. Всего одно слово.

Ли Наньчэнь никак не ожидал, что в такой момент тот потребует именно этого.

Скрипнув зубами от злости, он выплюнул:

— Ты и впрямь больной на всю голову!

Чэнь Е чеканил каждое слово:

— Скажи, что прощаешь меня. Я, хо, чу, это, услышать!

Не дождавшись ответа, Чэнь Е снова завел свое:

— Дядя Чэнь до сих пор не выпустил пар? Я могу...

Боясь, что тот снова сорвется в безумие, Ли Наньчэнь больше не смел медлить:

— Я прощаю тебя!!

В ту же секунду уголки губ Чэнь Е растянулись в улыбку.

По мнению Ли Наньчэня, эта улыбка выглядела мертвенно-бледной и жуткой, словно цветок на могиле.

Но сам Чэнь Е был невероятно счастлив. Подаввшись вперед, он переспросил:

— Правда? Ты и правда меня простил?

Ли Наньчэнь шумно выдохнул и тяжело кивнул:

— Правда.

Чэнь Е больше не буйствовал. Ли Наньчэнь высвободил одну руку и осторожно поддержал его за плечо:

— Я держу слово. Теперь ты можешь выпустить нож из рук?

Чэнь Е кивнул:

— Хорошо.

Стоило ему разжать пальцы, как Ли Наньчэнь выхватил нож и отшвырнул его в дальний угол.

Следом за этим Ли Наньчэнь взорвался:

— Чэнь Е, да у тебя с головой не все дома! И чего меня дернуло прийти к тебе!

И снова этот парень взял его в оборот.

За три года совместной жизни Чэнь Е изучил все его привычки и мог вить из него веревки в два счета.

По сути, он просто в очередной раз доказал собственную беспомощность.

Столкнувшись с мгновенно переменившимся в лице Ли Наньчэнем, Чэнь Е не перестал улыбаться:

— Дядя Чэнь, ты же только что сказал, что простил меня.

Ли Наньчэнь с мучительным стоном зажмурился и устало произнес:

— Я простил тебя. С этого момента мы квиты, и давай больше никогда не увидимся.

У этого волчонка извилины в голове закручены почище сот соляных копий — ему в жизни не переиграть такого хитреца!

Стоило Ли Наньчэню договорить, как улыбка на лице Чэнь Е постепенно увяла.

Внезапно он расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха...

Развернувшись, он вернулся к постели и опустился на краешек матраса:

— Я так и знал, что ты соврал мне.

Он снова взял зимний финик и надкусил его:

— Ли Наньчэнь, я дал тебе шанс, но ты им не воспользовался. Впредь, даже если ты захочешь моей смерти, у тебя больше не будет такой возможности.

Прошло всего несколько секунд, и перед ним из безумного, одержимого волчонка снова возник хладнокровный вожак стаи. Столь резкая смена масок поразила даже повидавшего на своем веку Ли Наньчэня.

Впрочем, Ли Наньчэнь уловил в словах Чэнь Е иной смысл:

— Так ты с самого начала подставился под удар наемника?

Чэнь Е усмехнулся:

— Разве я проявил недостаточно искренности, чтобы ты смог выпустить пар?

Дыхание Ли Наньчэня на миг перехватило, но затем до него дошло.

Чэнь Е вращался в определенных кругах — наверняка он узнал о готовящемся покушении задолго до того, как оно произошло.

И ту рану он получил совершенно намеренно.

Псих конченый!

Ли Наньчэнь швырнул на тумбочку заготовленный заранее чек:

— Убытки Хуншана я тебе возмещу. Умоляю, поезжай в другой город и попробуй начать всё сначала... Давай будем считать, что мы никогда не были знакомы.

Чэнь Е взял чек и, даже не взглянув на сумму, разорвал его в клочья.

Игнорируя потемневшее лицо Ли Наньчэня, он твердо произнес:

— Мне не нужны деньги. Мне нужен ты!

Ли Наньчэнь взбесился:

— Психический! Бегом к психотерапевту!

Чэнь Е ни капельки не разозлился:

— Передавай привет Ли Цзиньяв.

Эта фраза прозвучала настолько неожиданно, что Ли Наньчэнь лишь укрепился во мнении, будто этот парень двинулся рассудком еще сильнее.

Надо убираться отсюда побыстрее, пока тот снова не начал чудить!

В спину ему донесся голос Чэнь Е:

— Ли Наньчэнь, ты еще придешь ко мне кланяться. Очень скоро.

Стоило Ли Наньчэню уйти, как Чэнь Е принял вызов от Ягэса:

— Клинические испытания первой партии противоядия провалились, однако ингибитор показал отличные результаты.

Чэнь Е поинтересовался:

— Каково назначение этого ингибитора?

Ягэс ответил:

— Он выиграет время для зараженного.

Чэнь Е кивнул:

— Вы отлично потрудились.

Проведя в больнице пять дней, Чэнь Е выписался под свою ответственность.

http://bllate.org/book/38586/4854544