Готовый перевод The Passerby, But Pregnant with an Evil God's Child / Прохожий, но с ребенком от злого бога: Глава 10

Вэнь Цзинцзин говорила, а сама тем временем поглядывала на экран сбоку: несколько волнистых красных линий выровнялись и неизменно оставались в пределах нормы обычного человека.

Стоило ей повернуться, собираясь пойти составить отчет, как она не заметила, что ровная доселе линия на мгновение замерла.

На плоском животе сидевшего напротив юноши дважды легко дернулось.

В комнате сирена под потолком чутко уловила что-то и уже собиралась взвыть, но словно бы столкнулась с влиянием какой-то непостижимой энергии: невидимая рука стерла аномалию прямо в приборе.

Издав едва слышное жужжание, красная линия пошла вспять и вновь успокоилась.

Все это произошло в одно мгновение.

Ши Юй сидел с закрытыми глазами и чувствовал лишь то, что его уши только что словно ударило током — было немного неприятно.

Что такое?

Он инстинктивно открыл глаза и, обнаружив, что сидящий напротив Ван Шань вовсе не зовет его, решил, что недавнее помутнение рассудка было лишь его собственным воображением.

Наверное, все в порядке?

Через несколько минут дверь смотровой открылась, как Ши Юй и предполагал.

Результаты осмотра абсолютно в норме.

Впрочем, отчет пока неудобно выносить наружу, он подлежит обязательной архивации, надеемся на понимание господина Ши.

Ши Юй покачал головой: Ничего страшного.

Хорошо, что нет никаких проблем.

Поскольку он проходил обследование впервые, Ши Юй не знал, что «жужжание» слуховых галлюцинаций было ненормальным. Услышав от Ван Шаня, что все в порядке, он отбросил сомнения, решив, что тот разряд тока привиделся ему из-за излишнего волнения, а то и вовсе был звуком запуска какого-нибудь прибора.

Он поднял голову: Тогда я могу идти?

Ван Шань только было собрался ответить, как вдруг глянул на телефон и смущенно замялся.

Прошу прощения, мы собирались тебя проводить, но только что от вышестоящего руководства поступило срочное распоряжение. Если господин Ши не занят, не могли бы вы уйти завтра утром?

Не переживайте, в нашей ассоциации есть комнаты отдыха для обычных людей, там есть все необходимое.

Выпустить обычного человека из Ассоциации Энергетиков без сопровождения профессионалов было невозможно, и Ван Шань тоже начал тревожиться.

Ши Юй видел, что в ассоциации явно произошло что-то срочное — его наручные часы вибрировали очень сильно, и в такой момент ему было совестно создавать лишние проблемы.

Ничего страшного, идите по делам.

Я пока пойду отдохну в комнату отдыха.

Ван Шань с облегчением выдохнул, протянул руку, чтобы сохранить номер телефона Ши Юя, и, объяснив, где находится комната отдыха, поспешно бросился наверх.

Комната отдыха на втором этаже, господин Ши, если что-то понадобится, можете позвонить.

Ши Юй сориентировался по указателям: первый этаж Ассоциации Энергетиков занимал вестибюль для проверок, на втором располагались комнаты отдыха, на третьем — смотровые, а выше, должно быть, находились секретные зоны, закрытые для посторонних.

Судя по тому, как Ван Шань только что сломя голову побежал на совещание, Ши Юй предположил, что приказ касался всех сотрудников, находившихся в здании ассоциации.

И правда, по пути ему не встретился ни единый человек.

Ладно, в конце концов, нужно просто переждать ночь.

Ши Юй взглянул на время, нашел комнату отдыха и уже собирался войти, как вдруг почувствовал странную тяжесть в ногах.

Шаг застопорился, словно щиколотки кто-то внезапно схватил, и продолжать движение стало невозможно. Ши Юй опешил, однако вокруг не было ни души.

В чем дело?

Неужели у него свело судорогой ногу?

Он попытался пошевелить левой ногой, но та оставалась неподвижной.

Глубокая ночь, пустая комната отдыха, и если бы это место не принадлежало Ассоциации Энергетиков, которую так страшатся гуйи, Ши Юй почти решил бы, что снова столкнулся с нечистью.

Но что это за штука?

Пока он растерянно соображал, в следующий момент во всем здании внезапно вспыхнул свет, и вслед за этим странным маневром надрывная сирена завопила на всю Ассоциацию Энергетиков.

Внимание, внимание.

Произошла утечка гуйи под номером 233.

Просим всех сотрудников обеспечить собственную безопасность и как можно скорее прочесать этажи.

Ши Юй:……???

Его тело окостенело, и он медленно опустил взгляд.

Черт!

Глава 9

Сирена в ушах не прекращала орать, в воздухе повисло напряжение. Даже пережив однажды встречу с гуйи, Ши Юй никак не ожидал, что столь быстро попадет в подобную переделку во второй раз.

Люди из Ассоциации Энергетиков находились в другом месте, и Ши Юй был абсолютно уверен, что на втором этаже сейчас находится только он один.

Что теперь делать?

Он мысленно зажал в ладони телефон, прикидывая, каковы шансы незаметно для гуйи добраться в контактах до недавно добавленного Ван Шаня и отправить ему сообщение с просьбой о помощи.

Стоило этой мысли только возникнуть, как Ши Юй почувствовал леденящий холод в районе щиколотки — будто что-то крошечное внезапно скользнуло по коже.

Он невольно вздрогнул, подозревая, что эта тварь предупреждает его.

Не хочет, чтобы он выдал свое местоположение?

Сдерживая панику, Ши Юй, с холодным от пота сердцем, молча противостоял гуйи, опутавшему его левую ногу.

Прошла минута, вторая, но гуйи, только что вроде бы угрожавший ему, замер без движения, затихнув так, будто был мертв.

Неужели он, как та посылка, сломался сам по себе?

Набравшись храбрости, Ши Юй уже было собрался духом, как в следующий момент то самое легкое ощущение ползания повторилось вновь, и невидимая хватка намертво вцепилась в его щиколотку, не позволяя двинуться с места.

Но… на этот раз Ши Юй кое-что понял.

Этот аномальный объект словно… дрожал?

Ши Юй на мгновение остолбенел, подозревая, что ему показалось.

Нет, погодите, это его удерживают и берут в заложники здесь, не давая сдвинуться с места, так с какого перепугу эта жуткая нечисть сама дрожит?!

Он подозрительно пялился на пустоту, испытывая крайне противоречивые чувства.

Ты не мог бы меня отпустить?

Никто не ответил.

Ши Юй пришел в себя, решив, что он, должно быть, свихнулся, раз вздумал вести переговоры с гуйи: гуйи ведь не понимают человеческой речи, да и радует уже то, что эта тварь не убивает его, куда уж там отпускать.

Он наверняка пал жертвой какой-то странной галлюцинации, раз растерял всю бдительность.

Возьми себя в руки, Ши Юй! Сирена наверху к этому моменту уже умолкла, люди из Ассоциации Энергетиков наверняка приступили к поискам по всему зданию, нужно лишь продержаться еще немного.

Он мысленно подбадривал себя, как вдруг Ши Юй с удивлением обнаружил — хватка, державшая его, действительно исчезла.

После легкой дрожи она словно бы через силу, осторожно и медленно ослабла.

Если бы эта штука только что не предупреждала его соблюдать бдительность, Ши Юй почти поверил бы, что гуйи послушался его слов и отпустил.

Он поджал губы и отступил на шаг назад: ощущение на левой ноге пропало, а тот аномальный объект, что только что сковывал его движения, казалось, так и замер на месте, невидимый глазу, прямо напротив него.

Лицо Ши Юя приняло странное выражение: И правда не преследует?

Отпустил его?

Он с облегчением выдохнул, но едва услышал приближающиеся шаги, как почувствовал, что что-то мягкое, нежное, похожее на зеленый листок, легко коснулось кончиков его пальцев и тут же исчезло, словно от застенчивости.

Из-за спины раздался знакомый голос:

Тьфу, 233-го уже поймали?

И с чего это у него хватило смелости сбежать с такой-то трусостью.

Хань Чуи как раз подошел, его тон был полон раздражения.

Он и представить не мог, что даже обычное совещание закончится ЧП. Он еще даже не успел повидаться с Братом Сан, а этот ханжа и лицемер Шэнь Янь заявил, будто Брат Сан в комнате для отчетов, но в итоге там вообще никого не оказалось. Мало того, что он побежал туда зря, так теперь еще и на совещании произошла какая-то хрень.

Они с Чжао Вэнем патрулировали второй этаж с рациями в руках и, проходя мимо со специальным фонарем, увидели Ши Юя, стоявшего на месте. Тот обернулся на звук, и при виде его сияющих, словно звезды, глаз, распахнувшихся от крайнего волнения, Хань Чуи незаметно сбавил шаг.

Без преувеличения, ему редко доводилось видеть у кого-то столь явную смену эмоций: на секунду показалось, будто на него и вправду смотрят полные надежды кошачьи глаза, из-за чего он невольно остановился и уставился на парня.

Ши Юй понятия не имел, что на уме у этого аномального объекта, а потому, заметив остановившегося Хань Чуи, осторожно моргнул ему, многозначительно коси Kу вниз.

Однако это выражение лица:…

Кхм, веди себя прилично, чего ты строишь глазки?

Хань Чуи сглотнул вязкую слюну и отвел взгляд. С чего это парень такой капризный?

Ши Юй:???

Ах-ах-ах, до чего же бесит!

Этот тип вообще способен понять намек?

Когда это он строил глазки?

Он же просил посмотреть на его ногу, на ногу!

Понимаешь ты нет?!

Посмотри на мою ногу, — сжав зубы, повторил подсказку он.

Лишь тогда взгляд Хань Чуи оторвался от тех послушных, заставляющих сердце биться круFлых кошачьих глаз и опустился на его щиколотки.

Первой мыслью было — какая белая кожа.

Погода стояла ранневесенняя, Ши Юй был в рабочих брюках, которые из-за движений гуйи слегка задрались вверх, обнажая полоску щиколоток.

Хрупких, белых и красивых, которые, возможно, от холода даже слегка порозовели.

Хань Чуи блуждал взглядом по ногам, пока Чжао Вэнь не посветил специальным «фонариком» прямо на щиколотку Ши Юя.

Брат Хань.

Чжао Вэнь толкнул Хань Чуи в бок.

Опустив голову, Хань Чуи при свете особого фонаря наконец разглядел ту самую мелочь, что всё это время цеплялась за Ши Юй и время от времени подрагивала.

Хань Чуи:…

Оказывается, его просили посмотреть на это.

Щеку слегка кольнуло от неловкости, но к счастью, Ши Юй был занят другим и этого не заметил. Ведь в тот момент, когда луч специального фонаря упал на его ногу, Ши Юй наконец отчетливо увидел, что за создание прильнуло к нему.

Погодите-ка, неужели это… мимоза?

Выражение лица Ши Юя стало крайне своеобразным.

Хань Чуи только собрался объясниться, как у него из-за спины внезапно протянулись руки в черных специализированных перчатках и подхватили номер 233, который в ужасе цеплялся за Ши Юя и никак не желал от него отрываться.

http://bllate.org/book/38582/4854069