Готовый перевод The Passerby, But Pregnant with an Evil God's Child / Прохожий, но с ребенком от злого бога: Глава 9

Снова, благодаря голосу этого стримера, его нервы немного успокоились. Он потер переносицу, вспоминая недавний тембр, и нахмурился, осознав, что на мгновение потерял бдительность.

Дорога заняла больше часа, и наконец они прибыли в штаб-квартиру Ассоциации Энергетиков. Поначалу Ши Юй, чье восприятие было затуманено, находил всё это любопытным, но вскоре однообразные пейзажи за окном наскучили, и, прислонившись к стеклу, он едва не уснул.

К счастью, как только он начал погружаться в дремоту, до него донесся голос.

— Приехали.

Ван Шань припарковал машину и потянулся отстегнуть ремень безопасности. Ши Юй открыл глаза и увидел, что Хань Чуи, непонятно когда, уже вышел из автомобиля — в салоне остались только он и доктор Шэнь.

— Проснулся?

— Прошу прощения, я задремал, — Ши Юй поспешно выпрямился, чувствуя себя неловко.

— Ничего страшного, только что приехали, — доктор Шэнь взглянул на часы. — У нас еще есть время, дежурные сотрудники еще не ушли.

О-о, вот оно что.

— Хорошо, — Ши Юй понимающе кивнул и вслед за доктором Шэнем вышел из машины.

Хань Чуи, в бейсболке и со скрещенными на груди руками, посмотрел на него.

— Заходите.

Ши Юй: …

Как ему идти? Он закусил губу, и в следующее мгновение пелена, застилавшая его чувства, рассеялась. Он слегка прищурился, и когда открыл глаза снова, зрение прояснилось. Перед ним возвышалось белое здание, выглядевшее крайне высокотехнологично, хотя людей внутри почти не было видно.

Был восьмой час вечера, в холле царила пустота. Доктор Шэнь вдруг заговорил:

— Обычно Эсперы не сидят в штабе, приходят только чтобы сдать отчеты по заданиям.

Сказав это, он перевел взгляд на Ван Шаня.

— Проводи господина Ши внутрь на осмотр.

Зная, что доктор Шэнь страдает бессонницей и то, что он продержался до этого часа — уже подвиг, Ван Шань кивнул:

— Господин Ши, пройдемте со мной.

Ши Юй не возражал. Хань Чуи было собрался что-то сказать, но услышал слова доктора Шэня:

— Хуай Юй приехал в штаб.

Эта фраза заставила Хань Чуи замереть на месте.

— Брат Сан приехал? Почему никто ему не сказал?

Выражение лица Хань Чуи изменилось, в нем промелькнуло сомнение. Зачем Шэнь Янь говорит ему это? Не думайте, что он не знает, что Шэнь Янь думает о Брате Сане. В прошлый раз, когда они были на задании, Брат Сан мимоходом дал ему шоколадку, и этот тип хранит ее до сих пор. С чего бы ему вдруг стать таким любезным и делиться новостями о Брате Сане?

Хань Чуи подозрительно прищурился.

Шэнь Янь скривил губы в усмешке:

— Хочешь верь, хочешь нет.

— Я не настолько празден, как ты.

Сказав это, он увидел, как Хань Чуи усмехнулся и направился в кабинет для отчетов.

Шэнь Янь на мгновение замешкался, а затем сбросил маску безразличия. Он сам не знал, почему решил остановить Хань Чуи. Просто вспомнилось, как Ши Юй и Хань Чуи не ладят, и, увидев, что Хань Чуи собирается пойти следом, он решил немного помочь. Возможно, голос того маленького стримера был слишком приятным на слух и вызвал у него редкое любопытство. Шэнь Янь опустил взгляд, стараясь больше об этом не думать.

Ши Юй, идя следом за Ван Шанем, даже немного расслабился — наконец-то не нужно находиться в одном помещении с этим неприятным юнцом. Однако, когда они подошли к кабинету осмотра, выражение лица Ши Юя внезапно стало странным, и он неловко остановился.

Что за черт? Почему именно сейчас? Не болел, не болел, а тут желудок прихватило.

— Кхм. Простите, забыл спросить, перед осмотром нужно быть натощак?

Ван Шань удивился такому вопросу, но покачал головой:

— Нет. Это отличается от медицинского осмотра в больнице, не нужно сдавать кровь и прочее. Господин Ши может считать это проверкой на энергию.

Вот оно что. Ши Юй замялся:

— Тогда, если это займет много времени, можно мне сначала немного перекусить?

В машине еще было терпимо, но здесь, в штаб-квартире Ассоциации, голод, накопленный за целый день без нормальной еды, нахлынул с новой силой. Ши Юй чувствовал такой упадок сил, что даже терпеть было трудно. Он опустил голову, чувствуя себя неловко, но ощущения в желудке были слишком сильными — он боялся, что живот вот-вот заурчит на всю округу.

Встретившись с ним взглядом, Ван Шань наконец осознал: господин Ши не такой, как они. Те, кто прошел через слияние с энергией, обладают телосложением, с которым обычным людям не сравниться — они могут не есть два-три дня. Но господин Ши — простой человек, вполне естественно, что он проголодался, проведя с ними день без еды.

— Конечно, можно. Виноват, не доглядел. Что бы вы хотели съесть? Посмотрю, что осталось в торговом автомате снаружи.

Требования быть натощак не было, дежурные будут здесь всю ночь, так что спешить некуда.

Ши Юй поспешно замахал руками:

— Нет-нет, ничего, я сам куплю. Не стоит беспокоиться.

Люди и так любезно согласились провести осмотр, как он может просить их покупать ему еду? Ши Юй посмотрел в сторону, куда указывал Ван Шань: примерно в двухстах метрах в холле стоял торговый автомат, его подсветка еще горела.

— Брат Ван, идите пока настраивайте оборудование, я схожу куплю перекусить.

Ван Шань кивнул, глядя, как Ши Юй уходит в сторону кабинета.

В холле на третьем этаже не было ни души. Дойдя до середины, Ши Юй включил свет и подошел к автомату. Почти как в обычном магазине, только продавали там в основном питательные растворы, а из еды были лишь несколько пачек хлеба да тушенка.

Ши Юй: …

М-да.

Он долго смотрел в глаза единственным съестным продуктам, вздохнул, достал телефон и приложил его к сканеру, решив купить две банки тушенки. В конце концов, тушенка — это хотя бы мясо, а остальное он точно не проглотит.

Раздался звуковой сигнал сканера, механизм внутри зашумел, загремел, но когда Ши Юй, придерживая живот, потянулся к лотку, оказалось, что тушенка застряла. Деньги списали, а товар не выпал.

— Эй? В чем дело? Сломался?

Он склонился, собираясь попробовать еще раз, как вдруг услышал голос за спиной:

— Возникли трудности?

Улыбчивый голос прозвучал совсем рядом, в нем сквозила холодная отстраненность, заставляющая обернуться.

Посреди глубокой ночи за спиной внезапно оказался человек. Ши Юй вздрогнул и, подняв голову, увидел молодого человека с бело-золотистыми вьющимися волосами. Длинные пряди ниспадали на плечи, глаза были повязаны серебристо-белой лентой, нос прямой, а сбоку, у виска, виднелась крошечная красная родинка.

Когда юноша повернул голову, его бледные губы и облик в целом создавали необъяснимое, трудноописуемое ощущение… божественной красоты.

Только когда юноша оказался совсем близко, Ши Юй понял, какой он высокий — под метр девяносто. Наклонившись, он словно заключил Ши Юя в свои объятия.

Пораженный внезапной близостью такой красоты, Ши Юй на мгновение лишился дара речи. Спустя секунду он увидел, как беловолосый красавец легко ударил по автомату — раздался стук, и застрявшая было еда наконец вывалилась в лоток.

— Готово.

Ши Юй глубоко вдохнул, чувствуя, как прохладные бело-золотые пряди скользнули по его шее, когда юноша выпрямился. Он хотел поблагодарить, но, подняв взгляд, замер: незнакомец с любопытством наблюдал за ним. Тот не скрывал своего восприятия и словно чувствовал взгляд Ши Юя сквозь тонкую серебристую ткань.

— Идешь на осмотр? Ступай.

Ши Юй удивленно посмотрел на него: откуда он знает? И еще… эти белые волосы… такие знакомые. В голове возникло смутное воспоминание, готовое вот-вот проявиться, но стоило человеку оказаться перед ним, как мысли снова ускользали.

Только когда Ван Шань, уже оформивший все бумаги, позвал его, Ши Юй пришел в себя. Он смущенно улыбнулся беловолосому юноше и повернулся, направляясь в кабинет осмотра.

Сан Хуайюй провожал Ши Юя взглядом, слегка приподняв бровь, когда тот скрылся за дверью.

Очень знакомо.

Когда он подошел к юноше в маске, то подсознательно ощутил родство, подумав, что тот похож на него. Но после короткого контакта показалось, что это не так. Он, скрыв взгляд за серебристой лентой, посмотрел на кабинет осмотра с легким интересом.

…

Перекусив двумя банками тушенки, Ши Юй почувствовал себя значительно лучше. Он погладил живот, ощущая приятное тепло внутри, и весь расслабился, словно кот, наевшийся досыта.

— Господин Ши, вы готовы? — спросил Ван Шань.

— Да, — кивнул Ши Юй.

— Тогда проходите. Там, справа, есть кушетка, ложитесь на нее. Через десять минут я вас позову.

Ши Юй прошел в кабинет и послушно лег на простую белую кровать. Как только дверь закрылась, он остался один в пустой комнате, что было немного не по себе.

— Ну как, показатели в норме? — Ван Шань, не слишком сведущий в технике, спросил коллегу.

— А что может быть не в норме? Приборы даже не пискнули.

Кабинет был специальным пространством для выявления заражения Гуйи. Обычно, если человек был поражен, главная машина в соседнем помещении тут же начинала сигналить. Но прошли минуты, оборудование работало в обычном режиме — значит, проблем нет. Парню повезло: даже будучи вблизи от Невыбрасываемой посылки, он не заразился аурой Гуйи.

http://bllate.org/book/38582/4854068